Tarder là gì?

Từ tarder trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ tarder bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “tarder“ hay các từ ghép với từ tarder thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “tarder” trong Tiếng Việt

@tarder
* nội động từ
- chậm trễ
=Pourquoi avez vous tant tardé?+ sao anh chậm trể thế?
- để chậm trễ lại, lần lữa
=Ne tardez pas à remplir votre devoir+ anh đừng lần lữa làm tròn nhiệm vụ
* động từ không ngôi
- nóng lòng chờ đợi
=Il me tarde d'avoir les resultats+ tôi không nóng lòng chờ đợi kết quả
=Il lui tarde que l'affaire soit réglée+ anh ta nóng lòng chờ đợi việc ấy được giải quyết
Nghe phát âm từ “tarder”

Đặt câu với từ “tarder”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “tarder” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ tarder thì có thể tham khảo nhé!
  • Les combats ne sauraient tarder.
  • ➥ Chẳng mấy chốc là cuộc chiến nổ ra.
  • Pourquoi résoudre sans tarder les différends ?
  • ➥ Tại sao chúng ta nên nhanh chóng giải quyết bất đồng?
  • Les secours ne vont pas tarder...
  • ➥ Cứu hộ sẽ tới ngay trong chốc lát.
  • Je ne vais pas tarder à rentrer. »
  • ➥ Chúng con sẽ về nhà ngay.”
  • Il ne va pas tarder à intervenir.
  • ➥ Ít lâu nữa ngài sẽ chấm dứt mọi sự ác trên đất.
  • Sans plus tarder, je vous présente notre histoire.
  • ➥ Không còn chần chừ gì nữa, tôi xin được giới thiệu, câu chuyện của chúng ta.
  • Documenter simplement ces structures qui n'allaient pas tarder à être démolies n'était pas suffisant pour moi.
  • ➥ Chỉ đơn thuần chụp lại những công trình sắp bị dỡ bỏ này là không đủ với tôi.
  • De quel problème est- ce que je voudrais parler avec mon conjoint sans tarder ?
  • ➥ Đâu là vấn đề cấp bách nhất mà mình muốn thảo luận với người hôn phối?
  • Et bien, on va pas tarder à voir ce que tu vaux, Soldat.
  • ➥ Chúng ta sẽ sớm biết mày bản lĩnh thế nào, anh lính à.
  • Si ce n’est pas le cas, faites- le sans tarder dans le temps qui reste.
  • ➥ Nếu chưa, hãy siêng năng chu toàn điều này trong thời gian còn lại.
  • Ayant atteint le but de son voyage, Éliézer désirait retourner chez son maître sans tarder.
  • ➥ Sau khi đạt được mục tiêu của chuyến đi, Ê-li-ê-se muốn quay trở về nhà chủ không chậm trễ.
  • Il va pas tarder à se pointer, certainement accompagné d'une meute de bouffeurs de nachos.
  • ➥ Giờ hắn đang trên đường đến đây... Và hiển nhiên là mang theo cả một lũ bẩn thỉu hay ăn bã đậu.
  • Il ne va pas tarder à se pointer... certainement, accompagné d' une meute de bouffeurs de nachos
  • ➥ Giờ hắn đang trên đường đến đây...Và hiển nhiên là mang theo cả một lũ bẩn thỉu hay ăn bã đậu
  • En disant « les champs [...] sont blancs pour la moisson », Jésus invitait ses disciples à agir sans tarder.
  • ➥ Lời tuyên bố ‘cánh đồng lúa đã chín và đang chờ gặt hái’ là lời Chúa Giê-su kêu gọi các môn đồ hành động.
  • Pourquoi certains ont- ils peut-être laissé leur vision spirituelle s’obscurcir, et que devraient- ils faire sans tarder ?
  • ➥ Tại sao một số người đã để cho nhãn quan thiêng liêng mờ đi, và họ cần cấp bách làm gì?
  • Il n’allait pas tarder à mettre des paroles dans notre bouche en nous apprenant à utiliser la Bible aux portes.
  • ➥ Không lâu sau, ngài đặt lời trong miệng chúng tôi bằng cách dạy chúng tôi biết dùng Kinh Thánh tại cửa nhà người ta.
  • Sans tarder, Darius fit justice et vengea Daniel en ordonnant qu’on jette dans la fosse les accusateurs de Daniel et leurs familles.
  • ➥ Để trừng phạt công minh, nhà vua tức khắc cho ném những kẻ kiện cáo Đa-ni-ên và gia đình họ vào hang sư tử.
  • 3 Voici, je vous dis que ma volonté est que vous partiez sans tarder et que vous ne soyez pas aparesseux, mais que vous travailliez de toutes vos forces,
  • ➥ 3 Này, ta nói cho các ngươi hay rằng theo ý muốn của ta thì các ngươi phải ra đi chớ đừng ở lại, cũng đừng abiếng nhác mà phải lao nhọc với hết sức lực của mình—
  • 3 Le secrétaire doit faire parvenir à la Société le rapport de service pour le six du mois ; aussi est- il impératif que chacun de nous remette son rapport sans tarder à la fin de chaque mois.
  • ➥ 3 Vì anh thư ký phải gửi báo cáo của hội thánh về Hội vào ngày 6 hàng tháng, tất cả chúng ta phải mau mắn nộp báo cáo rao giảng của mình vào mỗi cuối tháng.
  • D’où peut-être la précision que Jésus a donnée lorsqu’il a conseillé de fuir sans tarder une ville condamnée : « Que l’homme qui est sur le toit en terrasse ne descende pas pour emporter les biens qu’il y a dans sa maison » (Matthieu 24:17).
  • ➥ Điều này có lẽ giải thích lời cảnh báo của Chúa Giê-su về tính cấp bách khi trốn khỏi thành sắp bị tấn công: “Ai ở trên sân thượng đừng xuống lấy của cải ra khỏi nhà”.—Ma-thi-ơ 24:17.
  • 17 Et avec ces dons*, tu achèteras sans tarder des taureaux+, des béliers+, des agneaux+, ainsi que les céréales+ et le vin+ qui sont offerts en même temps, et tu devras les présenter sur l’autel de la maison de votre Dieu à Jérusalem.
  • ➥ + 17 Hãy nhanh chóng dùng tiền này để mua bò đực,+ cừu đực,+ cừu con+ cùng với lễ vật ngũ cốc+ và rượu tế lễ+ của chúng, rồi dâng chúng trên bàn thờ của nhà Đức Chúa Trời ngươi ở Giê-ru-sa-lem.
  • Dans la limite autorisée par la loi ou par les conditions de la demande de tiers, Google (a) vous avertira sans tarder de la réception d'une demande de tiers, (b) respectera vos demandes raisonnables concernant les actions entreprises pour dénoncer une demande de tiers et (c) vous fournira les informations ou les outils raisonnablement nécessaires pour répondre à une telle demande.
  • ➥ Trong phạm vi được luật pháp và các điều khoản của Yêu cầu của bên thứ ba cho phép, Google sẽ: (a) thông báo ngay cho bạn về việc nhận được Yêu cầu của bên thứ ba; (b) tuân thủ yêu cầu hợp lý của bạn về nỗ lực phản đối Yêu cầu của bên thứ ba; và (c) cung cấp cho bạn thông tin hoặc công cụ cần thiết một cách hợp lý để phản hồi Yêu cầu của bên thứ ba.

Các từ ghép với từ “tarder”

Danh sách từ ghép với từ “tarder” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “tarder”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang