Union là gì?

Từ union trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ union bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “union“ hay các từ ghép với từ union thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “union” trong Tiếng Việt

@union
* danh từ giống cái
- sự hòa hợp
=Union des couleurs+ sự hòa hợp màu sắc
- sự đoàn kết
= L'union fait la force+ đoàn kết làm nên sức mạnh
- hội liên hiệp; liên minh; liên bang
= L'union des jeunesses+ hội liên hiệp thanh niên
=Union des Républiques socialistes soviétiques+ Liên bang cộng hòa xã hội chủ nghĩa xô viết
- cuộc hôn nhân
=Union légitime+ cuộc hôn nhân hợp pháp
- sự thống nhất
=Union de deux terres+ sự thống nhất hai đất
- viên ngọc trai lớn
=trait d'union+ xem trait
# Phản nghĩa
=Désunion; division, séparation; discorde, dissension, divorce, opposition, rupture.
Nghe phát âm từ “union”

Đặt câu với từ “union”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “union” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ union thì có thể tham khảo nhé!
  • Leur union ne dure qu'un mois.
  • ➥ Công đoàn kéo dài chưa đầy một tháng.
  • Leur union est prévue depuis leur petite enfance.
  • ➥ Điều này được được định trước khi chúng sinh ra.
  • Elle a refusé de bénir notre union et...
  • ➥ Chị ấy bảo chị ấy không ban phúc cho đám cưới...
  • Ça veut dire que notre union est bénie.
  • ➥ Đó không phải bằng cớ chứng tỏ ta có duyên hay sao?
  • Mais vous habiterez chez le seigneur Kira jusqu'à votre union.
  • ➥ Nhưng ngươi sẽ vẫn phải đến làm khách ở chỗ Kira cho đến khi tổ chức lễ cưới.
  • Jéhovah bénit les chrétiens qui s’efforcent de consolider leur union.
  • ➥ Đức Giê-hô-va ban phước cho tín đồ nào nỗ lực củng cố hôn nhân đang rạn nứt
  • Deux conjoints qui respectent ce principe s’efforcent de renforcer leur union.
  • ➥ Những cặp vợ chồng tôn trọng điều này sẽ cố gắng củng cố hôn nhân.
  • J' arrêterai la date de l' union charnelle sous peu
  • ➥ Ta sẽ sớm chọn ra ngày tốt
  • Votre conjoint est- il convaincu que votre union compte pour vous ?
  • ➥ Người hôn phối có nghĩ rằng bạn đang quyết tâm thực hiện cam kết hôn nhân không?
  • Une communication respectueuse est le ciment qui rend votre union solide.
  • ➥ Lời nói tôn trọng giống như vữa giữ hôn nhân bền chặt
  • Les autorités le cherchaient, alors il s'est caché en Union soviétique.
  • ➥ Chính quyền Phương Tây đang truy lùng ông ta, do đó, ông ta chạy đến ẩn ở Liên Xô.
  • ’ Si vous n’avez investi que peu de temps, voire aucun, à l’entretien de votre union, votre conjoint aura peut-être du mal à croire que cette union compte pour vous.
  • ➥ Nếu bạn chỉ dành một ít hoặc thậm chí không có thời gian để củng cố hôn nhân, người hôn phối khó có thể tin rằng bạn đang quyết tâm thực hiện cam kết.
  • Qu’est- ce qui permet à des conjoints de consolider leur union ?
  • ➥ Điều gì đã giúp nhiều cặp vợ chồng củng cố hôn nhân?
  • Vous n'endurerez cette union que jusqu'à ce que la mort nous sépare.
  • ➥ Em chỉ phải lấy anh cho đến khi cái chết chia lìa đôi ta thôi.
  • « Ceux qui sont morts en union avec Christ ressusciteront d’abord » (13-18)
  • ➥ Những môn đồ đã an giấc trong Đấng Ki-tô sẽ lên trước (13-18)
  • 11 Le pardon est une brique indispensable à la stabilité d’une union.
  • ➥ 11 Một trong những “khối đá” cốt yếu để xây dựng hôn nhân bền lâu là sự tha thứ.
  • Sur les routes de l’ex-Union soviétique, les chauffeurs devaient faire attention aux voleurs.
  • ➥ Các anh tài xế phải trông chừng bọn cướp trên đường đi đến cựu Liên bang Xô-viết.
  • Que pourrais- je faire pour prouver à mon conjoint que notre union compte pour moi ?
  • ➥ Tôi có thể làm gì để trấn an người hôn phối rằng tôi quyết tâm giữ vững cam kết trong hôn nhân?
  • Si les conflits sont continuels ou violents, vous redoutez que leur union ne se brise.
  • ➥ Nếu những trận tranh cãi nảy lửa thường xuyên xảy ra, bạn lo rằng hôn nhân của cha mẹ đang bên bờ vực thẳm.
  • Le couple peut enregistrer son union en passant un acte devant un notaire ou un juge.
  • ➥ Hôn nhân có thể được đăng ký thông qua chứng thư công khai trước một công chứng viên hoặc thẩm phán.
  • La première occultation stellaire de Cybèle a été observée le 17 octobre 1979 en Union soviétique.
  • ➥ Lần đầu Cybele che khuất một sao được quan sát thấy ngày 17.10.1979 ở Liên Xô.
  • L'UEFA (Union Européenne de Football Association) est l'organe dirigeant du sport en Europe le plus connu.
  • ➥ Liên đoàn bóng đá châu Âu (UEFA) là cơ quan chủ quản cho hiệp hội bóng đá ở châu Âu.
  • Si vous pouviez vous rappeler qu'il y a une route abandonné à côté de l'arrêt de Union Square,
  • ➥ Và nếu bạn có thể nhớ là có một đường ray bị bỏ hoang ngay cạnh chỗ đỗ xe tại Union Square,
  • Il périt en 1948 dans l'incendie d'un bateau en mer Noire alors qu'il se rendait en Union soviétique.
  • ➥ Năm 1948 ông bị chết trong một vụ tai nạn tàu biển ở biển Đen khi ông đến Liên Xô cùng với con gái.
  • Benjamin Franklin créa en 1736 à Philadelphie la Union Fire Company, première compagnie de volontaires en Amérique.
  • ➥ Năm 1736, Franklin lập ra Union Fire Company, công ty cứu hoả tự nguyện đầu tiên tại Mỹ.
  • C’est vrai, votre union n’est peut-être pas un conte de fées, mais elle n’est pas forcément un désastre.
  • ➥ Đúng vậy, hôn nhân có thể không như truyện tình trong tiểu thuyết, nhưng cũng không nhất thiết là một bi kịch.
  • Je ne veux pas siffler " Look for the Union Label ", et toutes ces bêtises au sujet des travailleurs ravis.
  • ➥ Tôi không muốn cao giọng " Hi vọng vào Công Đoàn " và những điều về người lao động hạnh phúc.
  • 18 Quant à ceux qui se sont endormis dans la mort en union avec Christ, ils ont disparu pour toujours+.
  • ➥ + 18 Hơn thế nữa, những môn đồ của Đấng Ki-tô đã an giấc cũng biến mất vĩnh viễn.
  • 3 Pendant les trois jours qui ont suivi l’assemblée de Zagreb, un coup d’État avorté s’est produit en Union soviétique.
  • ➥ 3 Trong ba ngày sau hội nghị tại Zagreb, có một cuộc đảo chánh xảy ra tại cựu Liên Xô nhưng không thành.
  • J’ai donc régularisé mon union, arrêté de fumer, coupé mes longs cheveux teints en blond et soigné mon aspect.
  • ➥ Vì thế, tôi hợp thức hóa hôn nhân của mình, ngưng hút thuốc, cắt bộ tóc dài nhuộm vàng và ăn mặc chỉnh tề.

Các từ ghép với từ “union”

Danh sách từ ghép với từ “union” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “union”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang