Unir là gì?

Từ unir trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ unir bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “unir“ hay các từ ghép với từ unir thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “unir” trong Tiếng Việt

@unir
* ngoại động từ
- nối
=Ligne aérienne qui unit deux continents+ đường hàng không nối hai lục địa
- hợp nhất
=Unir deux provinces+ hợp nhất hai tỉnh
- gắn bó, đoàn kết
=Unir deux existences+ gắn bó hai cuộc đời
# Phản nghĩa
=Désunir, disjoindre, diviser, isoler, opposer, séparer
- cho kết hôn
=Unir deux jeunes gens+ cho đôi thanh niên kết hôn
- kết hợp
=Unir le talent à la vertu+ kết hợp tài với đức
- (kỹ thuật) làm cho bằng phẳng
=Unir une planche+ làm cho tấm ván bằng phẳng
Nghe phát âm từ “unir”

Đặt câu với từ “unir”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “unir” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ unir thì có thể tham khảo nhé!
  • Que faudrait- il pour unir les personnes sincères ?
  • ➥ Vậy cần phải làm gì để hợp nhất những người yêu chuộng chân lý?
  • Zuse peut unir les factions et fomenter la révolution.
  • ➥ Zuse có thể thống nhất các bè phái, kích động cách mạng.
  • Nous sommes rassemblés ici... pour unir cet homme... et cette femme par les liens sacrés du mariage.
  • ➥ Hôm nay ta tụ tập ở đây cùng với người đàn ông và người phụ nữ này để chứng giám cho cuộc hôn nhân của họ.
  • Nous devons nous unir en tant que peuple, en tant que nation, afin que son règne de la terreur s'achève dès maintenant.
  • ➥ Chúng ta phải đoàn kết lại như một đất nước, Để chấm dứt thời đại khủng bố của hắn tại đây, ngay bây giờ.
  • De même, l’ancien président des États-Unis, Jimmy Carter, ayant un jour fait remarquer que ‘le monde était devenu fou’, a déclaré: “La profonde conviction religieuse, qui devrait unir étroitement les hommes dans l’amour, semble souvent être un aspect de cette folie meurtrière.”
  • ➥ Cũng thế, khi cựu Tổng thống Mỹ là Carter nhận xét rằng “thế giới đã nổi điên”, ông nói: “Tín ngưỡng sâu đậm đáng lý phải nối chặt người ta trong sự yêu thương, nhưng thường thì đã góp phần vào sự điên cuồng và sát nhân”.
  • Il apporte les précisions suivantes: “En Pologne, par exemple, la religion s’est alliée à la nation, et l’Église est devenue un adversaire acharné du parti au pouvoir; en RDA [l’ex-Allemagne de l’Est], l’Église a fourni un champ d’action pour les dissidents et les a autorisés à se réunir dans ses locaux; en Tchécoslovaquie, chrétiens et démocrates se sont rencontrés en prison, en sont venus à s’apprécier mutuellement, et ont fini par unir leurs forces.”
  • ➥ Báo này đi vào chi tiết: “Chẳng hạn, tại Ba-lan tôn giáo liên minh với quốc dân, và nhà thờ trở thành một đối thủ lợi hại cho chính đảng nắm quyền; tại Cộng hòa Dân chủ Đức [cựu Đông Đức] nhà thờ chứa chấp những người bất đồng ý kiến với chính quyền và cho phép họ dùng các giáo đường làm trụ sở hoạt động chính trị; tại xứ Tiệp-khắc, giáo dân Ky-tô và những người theo phe dân chủ gặp nhau trong tù, ái mộ lẫn nhau và cuối cùng phối hợp lực lượng chung”.

Các từ ghép với từ “unir”

Danh sách từ ghép với từ “unir” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “unir”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang