Univers là gì?

Từ univers trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ univers bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “univers“ hay các từ ghép với từ univers thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “univers” trong Tiếng Việt

@univers
* danh từ giống đực
- vũ trụ
=La terre n'est pas le centre de l'univers+ quả đất không phải là trung tâm của vũ trụ
- thế giới, thiên hạ
=Parcourir l'univers+ đi khắp thế giới
=Aux yeux de l'univers+ trước mắt thiên hạ
=Faire de ses études tout son univers+ lấy việc học tập làm cả thế giới của mình
=Citoyen de l'univers+ công dân thế giới
Nghe phát âm từ “univers”

Đặt câu với từ “univers”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “univers” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ univers thì có thể tham khảo nhé!
  • Ex-Miss Univers.
  • ➥ Cựu hoa hậu thế giới.
  • De quel droit, détruisez vous notre univers?
  • ➥ Ngươi có quyền gì mà đi phá hoại nhà cửa của bọn ta hả?
  • Son rêve: repousser les limites de notre univers.
  • ➥ Ông ao ước được thoát ra khỏi vũ trụ nhỏ bé chật hẹp này.
  • Et dans le coin à ma gauche, l'incontestable champion de cet univers et de tout autre univers connu ou inconnu, le tout-puissant Zeus!
  • ➥ Và bên góc đài trái, nhà vô địch không thể chối cãi của vũ trụ này và của bất kỳ những vũ trụ khác, dù biết hay chưa, Zeus toàn năng!
  • Cet univers est décrit comme un réseau de relations.
  • ➥ Vũ trụ này được mô tả bởi sự tồn tại của một mạng lưới những mối quan hệ.
  • Dans ce vaste univers, la terre n’est qu’un point.
  • ➥ Trong vũ trụ bao la đó, trái đất chỉ là một chấm nhỏ mà thôi.
  • Cet univers n'en est qu'un parmi un nombre infini.
  • ➥ Vũ trụ này chỉ là một trong vô số vũ trụ.
  • Mon univers filait à un million de km/minute
  • ➥ Thế giới của tôi bay qua cả triệu dặm mỗi phút
  • Qu'on soit de cet univers ou d'ailleurs, ça doit faire mal!
  • ➥ Tôi không cần biết anh từ vũ trụ nào tới.
  • A chaque seconde, dix supernovae explosent quelque part dans notre univers.
  • ➥ Trong 1 giây, có khoảng 10 vụ nổ siêu tân tinh diễn ra trong vũ trụ.
  • Dans quel univers a-t-on le droit de cracher sur son professeur?
  • ➥ Chẳng có cái vũ trụ nào cho phép con nhổ nước bọt vào giáo viên của mình cả.
  • Dans le cas d’un premier-né, ses parents constituent pratiquement tout son univers.
  • ➥ Cha và mẹ sẽ là cả thế giới của đứa con đầu lòng.
  • On ne voit pas la courbure de l'espace- temps, ni les autres univers.
  • ➥ Chúng ta không thấy được sự bẻ cong của không gian- thời gian và những vũ trụ khác
  • On ne voit pas la courbure de l'espace-temps, ni les autres univers.
  • ➥ Chúng ta không thấy được sự bẻ cong của không gian-thời gian và những vũ trụ khác
  • Cet univers est exploité dans d'autres jeux dans le cadre du projet Ivalice Alliance.
  • ➥ Đây là một trong bốn trò chơi lấy bối cảnh trong thế giới Ivalice Alliance.
  • Même quand votre univers s'écroule, le monde qui vous entoure continue à avancer et vous suivez.
  • ➥ ngay cả khi thế giới của anh đã dừng lại thì thế giới ngoài kia vẫn tiếp tục đi tới, và anh cũng sẽ vậy và nếu anh chết ở đây, những gì tươi sáng, đẹp đẽ, người phụ nữ
  • Vous êtes prête à tout car votre vie en dépend. Et si votre univers veut nous détruire?
  • ➥ Giờ thì cô nói gì chả được vì mạng sống cô phụ thuộc vào nó nhưng nếu như thế giới của cô định hủy diệt chúng tôi thật thì sao?
  • Quelle leçon tirer de la merveilleuse organisation qui règne dans la création invisible de Dieu et dans son univers matériel?
  • ➥ Sự tổ chức kỳ diệu của Đức Chúa Trời giữa những tạo vật vô hình và trong vũ trụ vật chất dạy cho chúng ta điều gì?
  • Sal Cinquemani du Slant Magazine déclare que Gaga « nous entraîne avec succès dans son univers » avec ce morceau.
  • ➥ Sal Cinquemani từ tạp chí Slant Magazine đã nói rằng Gaga đã "thành công trong việc bộc lộ sự nhơ nhuốc của mình" trong ca khúc.
  • Contrairement à son prédécesseur Dune II, Command and Conquer devait à l’origine se dérouler dans un univers fantastique dans lequel figurerait des magiciens et des guerriers ,.
  • ➥ Không giống như người tiền nhiệm của nó là Dune II, Command & Conquer ban đầu được dự định là một game fantasy có các phù thủy và chiến binh .
  • Comme vous pouvez le voir, la danse classique khmère est une transformation de la nature, du monde physique autour de nous et de notre propre univers intérieur.
  • ➥ Điệu nhảy Khmer cổ điển là sự biến đổi của tự nhiên, của cả thế giới vật chất và thế giới nội tâm trong ta.
  • Au cours des trois années à venir, le guitariste soliste des Beatles va donc introduire la musique, les instruments et la spiritualité indienne dans leur univers musical.
  • ➥ Trong 3 năm tiếp theo, tay lead guitar của The Beatles đã đem âm nhạc và tâm hồn Ấn Độ vào các ca khúc của ban nhạc để giới thiệu với toàn thế giới.
  • 5 Le contexte ne donne pas à penser que le “ troisième ciel ” soit l’atmosphère, l’espace sidéral ou un univers parallèle, comme le suggèrent des astrophysiciens.
  • ➥ 5 Văn cảnh không cho thấy “từng trời thứ ba” chỉ bầu khí quyển, không gian hay một thế giới nào khác như giả định của các nhà vật lý thiên văn.
  • En bas à droite figure notre univers dont l'horizon ne s'étend pas au- delà, et même ne serait qu'une bulle, en quelque sorte, dans une réalité plus vaste.
  • ➥ Phía dưới bên phải là vũ trụ của chúng ta, theo chiều ngang thì chỉ có chừng đó, nhưng nó chỉ là một bong bóng, trong một thực tế lớn hơn.
  • Un professeur a expliqué dans les termes suivants les implications de cette idée : “ Un univers qui a toujours existé convient bien mieux à la [pensée] athée ou agnostique.
  • ➥ Giải thích điều này có nghĩa gì, một giáo sư viết: “Một vũ trụ luôn tồn tại thì rất hợp với [quan điểm] vô thần hay bất khả tri.
  • En bas à droite figure notre univers dont l'horizon ne s'étend pas au-delà, et même ne serait qu'une bulle, en quelque sorte, dans une réalité plus vaste.
  • ➥ Phía dưới bên phải là vũ trụ của chúng ta, theo chiều ngang thì chỉ có chừng đó, nhưng nó chỉ là một bong bóng, trong một thực tế lớn hơn.
  • Sur le plan international, Priyanka Chopra règne la même année aux côtés de Lara Dutta, Miss Univers 2000 et Diya Mirza, Miss Asie-Pacifique 2000, toutes les deux représentantes de l'Inde.
  • ➥ Trên bình diện quốc tế, Chopra trị vì cùng với người giữ danh hiệu Hoa hậu Hoàn vũ 2000 Lara Dutta và người giữ danh hiệu Hoa hậu châu Á Thái Bình Dương 2000 Dia Mirza, cả hai cũng đến từ Ấn Độ.
  • Boltzmann affirme que nous vivrons uniquement dans la partie de ce multi-univers, dans la partie de cet ensemble infiniment grand formé de particules fluctuantes, où la vie est possible.
  • ➥ Do đó Boltzmann nói, chúng ta sẽ chỉ sống trong một phần của đa vũ trụ trong phần tập hợp của các hạt dao động lớn vô hạn này, nơi cuộc sống có khả năng diễn ra.
  • Boltzmann affirme que nous vivrons uniquement dans la partie de ce multi- univers, dans la partie de cet ensemble infiniment grand formé de particules fluctuantes, où la vie est possible.
  • ➥ Do đó Boltzmann nói, chúng ta sẽ chỉ sống trong một phần của đa vũ trụ trong phần tập hợp của các hạt dao động lớn vô hạn này, nơi cuộc sống có khả năng diễn ra.
  • Dans son essai « Le Mythe de Sisyphe », le philosophe existentialiste Albert Camus compare le châtiment à la quête vaine de l'humanité de sens et de vérité dans un univers indifférent et vide de sens.
  • ➥ Trong bài luận kinh điển - Thần thoại Sisyphus, nhà triết học hiện sinh Albert Camus so sánh hình phạt này với việc loài người không ngừng tìm kiếm ý nghĩa và sự thật cách vô ích trong vũ trụ vô nghĩa và thờ ơ.

Các từ ghép với từ “univers”

Danh sách từ ghép với từ “univers” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “univers”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang