Universelle là gì?

Từ universelle trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ universelle bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “universelle“ hay các từ ghép với từ universelle thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “universelle” trong Tiếng Việt

@universelle
* tính từ giống cái
- xem universel
Nghe phát âm từ “universelle”

Đặt câu với từ “universelle”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “universelle” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ universelle thì có thể tham khảo nhé!
  • La question de la souveraineté universelle
  • ➥ Sự tranh chấp về quyền thống trị hoàn vũ
  • Apprenez à employer la langue universelle de l’amour du Christ.
  • ➥ Hãy học cách sử dụng ngôn ngữ chung của tình yêu thương của Đấng Ky Tô.
  • Qu’est- ce qui sera prouvé à jamais devant la Cour suprême universelle?
  • ➥ Trong Tòa án Tối cao của Vũ trụ, điều gì sẽ được chứng tỏ cách vĩnh viễn?
  • • Quel est le lien entre l’intégrité et la question de la souveraineté universelle ?
  • ➥ • Tính trung kiên liên quan thế nào đến vấn đề tranh chấp về quyền cai trị hoàn vũ?
  • Bien avant la naissance de Hénok, la question de la souveraineté universelle avait été soulevée.
  • ➥ Cuộc tranh chấp về quyền thống trị hoàn vũ đã có từ lâu trước khi Hê-nóc sanh ra.
  • Vendredi : Une vérité universelle -- sept mots pour vous : Les paillettes dorées se marient avec tout.
  • ➥ Thử Sáu: Sự thật của vũ trụ -- năm từ dành cho bạn: Vàng xe-quin hợp mọi thứ.
  • Ce sera au Panthéon de la Science de New York. Un lieu super, c'est aussi sur le site de l'ancienne Exposition Universelle. Je trouve ça adéquat car ce sera une réunion de famille doublée d'une exposition universelle.
  • ➥ Nó sẽ được tổ chức ở New York Hall of Science, một địa điểm tuyệt vời, cũng là địa điểm cho các Hội chợ quốc tế, vì thế, tôi nghĩ, rất thích hợp, một buổi đoàn tụ gia đình kết hợp 1 hội chợ quốc tế.
  • 16 Aujourd’hui, chacun de nous doit se prononcer sur la question de la souveraineté universelle.
  • ➥ 16 Mỗi người chúng ta ngày nay phải đương đầu với vấn đề tranh chấp quyền thống trị hoàn vũ.
  • De nombreuses personnes s'imaginent qu'une morale universelle requerrait des préceptes moraux ne souffrant d'aucune exception.
  • ➥ Rất nhiều người lo lắng rằng một nền tảng đạo đức chung sẽ đòi hỏi các quy tắc đạo đức mà không chấp nhận bất kỳ biệt lệ nào.
  • (Matthieu 28:18). Jésus était donc élevé à une position éminente dans l’organisation universelle de Jéhovah.
  • ➥ Vậy Giê-su được tôn lên địa vị cao trọng trong tổ chức hoàn vũ của Đức Giê-hô-va.
  • On en trouvera des exemples intéressants à la page 26, dans l’appendice “ Les briques de l’architecture universelle ”.
  • ➥ Những bằng chứng lý thú được trình bày trong phần phụ lục “Những đơn vị kiến trúc của vũ trụ”, trang 26.
  • Seules les campagnes activées qui ne possèdent pas un type d'application universelle (campagnes App) peuvent être marquées.
  • ➥ Chỉ có thể gắn cờ những chiến dịch đã bật không có loại chiến dịch Ứng dụng (Chiến dịch ứng dụng).
  • L’Assemblée générale des Nations unies a adopté la Déclaration universelle des droits de l’homme le 10 décembre 1948.
  • ➥ Đại Hội Đồng Liên Hiệp Quốc thừa nhận Bản Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền vào ngày 10-12-1948.
  • De la justification de la souveraineté universelle de Jéhovah Dieu et de la sanctification de son saint nom.
  • ➥ Đó là sự bênh vực cho quyền bá chủ hoàn vũ của Giê-hô-va Đức Chúa Trời cùng với việc làm thánh danh Ngài.
  • Jules Ferry, président du conseil de 1883 à 1885, décide de relancer l'idée d'une nouvelle exposition universelle en France.
  • ➥ Jules Ferry, chủ tịch Hội đồng Nhà nước từ 1883 tới 1885, đã quyết định đón nhận một Triển lãm thế giới nữa tại Pháp.
  • Il est sans raison, éternel et invariable — et est pourtant la cause première de la manifestation universelle, de l'Etre.
  • ➥ Ngài không có nguyên nhân, là vĩnh cửu, và không thay đổi - và thế nhưng là vật chất và nguyên nhân của thế giới.
  • Ainsi a été soulevée la question fondamentale de la souveraineté universelle de Dieu, c’est-à-dire de son droit de gouverner.
  • ➥ Việc này dấy lên vấn đề tranh chấp quan trọng bậc nhất về quyền thống trị vũ trụ của Đức Chúa Trời, quyền cai trị thích đáng của Ngài.
  • Par exemple, ils savent à présent qu’un changement infinitésimal dans la valeur d’une seule constante universelle aurait empêché la vie dans l’univers*.
  • ➥ Chẳng hạn, bây giờ họ biết rằng nếu đã có một sự thay đổi dù cực nhỏ trong trị số của bất cứ hằng số phổ thông nào, tất sẽ không có sự sống trong vũ trụ này.
  • Ce qui est intéressant, c'est que 99 % des écarts d'amplitudes différentes peut être représenté par une loi de puissance universelle représentée par cette ligne rouge ici.
  • ➥ Bây giờ, điều rất thú vị, là 99% thăng trầm giá trị từ đỉnh - xuống đáy với những biên độ khác nhau có thể được thể hiện bởi một quy luật phổ quát đại diện bởi đường màu đỏ ở đây.
  • Or, la justice exigeait qu’un délai soit accordé pour régler ces questions d’importance universelle. — Job 1:6-11; 2:1-5; voir aussi Luc 22:31.
  • ➥ Công lý đòi hỏi phải có thời gian để giải quyết những vấn đề này có tính cách quan trọng khắp vũ trụ. (Gióp 1:6-11; 2:1-5; cũng xem Lu-ca 22:31).
  • Adoptant les fondements du christianisme apostat pour trouver un appui à ses visées politiques personnelles, il décida d’unifier le peuple en une seule religion “ catholique ”, ou universelle.
  • ➥ Tiếp nhận giáo lý căn bản của giáo hội đấng Christ bội đạo hầu có thêm sự ủng hộ để đạt đến các cứu cánh chính trị riêng, ông quyết định thống nhất dân tộc dưới chiêu bài một tôn giáo đại đồng hoặc “công giáo”.
  • ” Il n’y a aucune raison de supposer qu’Isaac a vidé son esprit de toute pensée ou qu’il songeait seulement à quelque vague ‘ vérité universelle de la sagesse ’ .
  • ➥ Không có lý do nào để cho rằng Y-sác làm vắng lặng nội tâm hoặc ông chỉ suy tưởng về một “chân lý chung” mơ hồ “về sự khôn ngoan”.
  • À ce principe se rattache une autre vérité fondamentale: l’importante question de la souveraineté universelle et le rôle du Royaume messianique dans le règlement de cette question.
  • ➥ Liên hệ tới vấn đề này là một lẽ thật căn bản khác nữa—tầm quan trọng của cuộc tranh chấp về quyền bá chủ hoàn vũ và vai trò của Nước Trời do đấng Mê-si trong việc giải quyết cuộc tranh chấp này.
  • Le chi est une force vitale universelle, qui coule dans toute matière, organique comme inorganique. Celui qui maîtrise le chi peut s'en servir pour activer des objets inanimés.
  • ➥ Chi là một nguồn sinh lực của vạn vật, chảy trong mọi vật chất, hữu cơ và vô cơ, nhưng khi người ta có thể điều khiển nguồn khí lực này, anh ta có thể dùng nó để kích hoạt các vật thể bất động.
  • Ils doivent proclamer au monde que, puisque Satan a défié la souveraineté universelle de Jéhovah, la réalité et la légitimité de cette souveraineté doivent être justifiées pour toujours.
  • ➥ Họ phải công bố cho thế giới biết rằng vì cớ Sa-tan đã thách thức quyền bá chủ hoàn vũ của Đức Giê-hô-va, cả hai khía cạnh là sự thực thể và sự chánh đáng của quyền bá chủ đó phải được bênh vực, biện minh cho đến mãi mãi.
  • S'il vous plaît, soutenez- nous et signez la pétition, si vous considérez vous aussi Wikipédia comme ayant une valeur humaine universelle et comme un chef- d'œuvre du génie créateur humain.
  • ➥ Xin hãy ủng hộ chúng tôi và ký tên vào bản kiến nghị nếu bạn cũng đánh giá Wikipedia như một kiệt tác và một sáng tạo thiên tài của loài người.
  • Il ne veut pas que nous continuions à trouver les personnes sincères et que nous les aidions à prendre parti du côté de Jéhovah dans la question de la souveraineté universelle.
  • ➥ Hắn không muốn chúng ta tiếp tục trong công việc tìm kiếm những người có lòng thành thật, và giúp họ đứng về phía Đức Giê-hô-va trong cuộc tranh chấp quyền thống trị hoàn vũ.
  • Eh bien, qui est le principal ennemi de Jéhovah, avec qui celui-ci doit régler la question la plus grave de “la période finale des jours”, celle de la domination universelle?
  • ➥ Vậy chứ ai là kẻ thù chính của Đức Giê-hô-va đã nêu ra vấn đề tranh chấp quan trọng về quyền cai trị vũ trụ mà sẽ phải giải quyết trong “ngày sau-rốt”?
  • Elle est nommée Commissaire Générale du Pavillon de l'Angola à l'Exposition universelle de 2015 de Milan et elle est élue présidente du comité de pilotage de l'ordre des Commissaires Généraux de l'Expo Milan 2015,,.
  • ➥ Cô từng là Tổng ủy viên của Gian hàng Angola tại 2015 World Expo tại Milan, và được bầu làm Chủ tịch Ban chỉ đạo của Đoàn ủy viên hội chợ triển lãm Milan 2015.
  • Ces droits sont inscrits dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et dans le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, un traité international auquel le Vietnam a adhéré en 1982.
  • ➥ Những quyền này được tôn vinh trong Tuyên ngôn Toàn cầu về Nhân quyền, cũng như trong Công ước Quốc tế về các Quyền Dân sự và Chính trị, mà Việt Nam đã tham gia từ năm 1982.

Các từ ghép với từ “universelle”

Danh sách từ ghép với từ “universelle” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “universelle”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang