Urgent là gì?

Từ urgent trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ urgent bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “urgent“ hay các từ ghép với từ urgent thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “urgent” trong Tiếng Việt

@urgent
* tính từ
- khẩn cấp
=Une affaire urgente+ một việc khẩn cấp
* danh từ giống đực
- điều khẩn cấp
= L'urgent pour moi était de savoir cela+ điều khẩn cấp đối với tôi bấy giờ là biết việc ấy
Nghe phát âm từ “urgent”

Đặt câu với từ “urgent”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “urgent” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ urgent thì có thể tham khảo nhé!
  • Oui, très urgent.
  • ➥ Rất quan trọng và cấp bách!
  • Quelque décodage urgent de fichier d'un cabinet juridique.
  • ➥ Giải mã hồ sơ khẩn cấp ở công ty luật gì đấy.
  • J'ai un message urgent pour le lieutenant colonel Kudrow.
  • ➥ Tôi có 1 bức điện khẩn cấp của trung tâm Colonel Kudrow.
  • Plus le plan est détaillé, plus il est urgent d’intervenir.
  • ➥ Kế hoạch càng chi tiết thì bạn càng phải can thiệp cấp bách.
  • ” (2 Timothée 4:2). Pourquoi est- il urgent de prêcher aujourd’hui ?
  • ➥ (2 Ti-mô-thê 4:2, NW) Tại sao phải cấp bách làm công việc này ngày nay?
  • 3 Il est urgent d’agir : La prédication peut être comparée à une œuvre de sauvetage.
  • ➥ 3 Thời điểm hành động cấp bách: Công việc rao giảng được so sánh với công việc tìm kiếm và cấp cứu những người bị nạn.
  • Qu’est- ce qui devrait nous motiver à proclamer le message urgent que Jéhovah nous a confié ?
  • ➥ Điều gì thúc đẩy chúng ta công bố thông điệp cấp bách mà Đức Giê-hô-va giao?
  • 52 Il est maintenant urgent que vous acquériez la connaissance exacte (I Timothée 2:4; Jean 17:3).
  • ➥ 52 Bây giờ bạn cần phải gấp rút thâu thập sự hiểu biết chính xác (I Ti-mô-thê 2:4; Giăng 17:3).
  • Si quoi que ce soit, fonctions de un MESTRE deviennent plus urgent en temps de guerre et de troubles.
  • ➥ Nếu có việc gì thì nhiệm vụ của Nhà Hiên Triết là trở nên cấp bách hơn trong giai đoạn chiến tranh và hỗn loạn
  • Certains sont envoyés à l’étranger, parfois pour répondre à un besoin urgent dans le Bureau du service d’une filiale.
  • ➥ Một số anh nhận nhiệm vụ ở những xứ khác, chẳng hạn được điều đến Ban Công Tác của một chi nhánh, trong trường hợp có nhu cầu cấp bách.
  • Lors de la grande tribulation, quelle sera la première offensive, et quel avertissement urgent est consigné en Révélation 18:4, 5?
  • ➥ Cơn hoạn nạn lớn bắt đầu như thế nào, và Khải-huyền 18:4, 5 nhấn mạnh sự khẩn cấp gì?
  • 9 Créez des occasions : Vu le caractère urgent de la prédication, nous ne devrions pas laisser le témoignage informel au petit bonheur la chance.
  • ➥ 9 Tạo cơ hội: Nhận thức tính cấp bách của việc rao giảng, chúng ta không nên nghĩ rằng việc làm chứng bán chính thức là chuyện xảy ra cách tình cờ.
  • 4 Un élément important nous convainc du caractère urgent de ce ministère : la grande tribulation éclatera alors que nous serons encore occupés à cette œuvre.
  • ➥ 4 Chúng ta ý thức hết sức rõ ràng sự cấp bách của thánh chức qua sự kiện quan trọng—cơn đại nạn sẽ bùng nổ đương lúc chúng ta còn đang thi hành công việc này.
  • Jésus s’est immédiatement servi de l’esclave fidèle qu’il venait d’établir pour faire comprendre à nos frères le caractère à la fois urgent et important de la prédication.
  • ➥ Không chần chừ, Chúa Giê-su dùng đầy tớ trung tín vừa được bổ nhiệm để giúp anh em nhận ra tính cấp bách của công việc rao giảng.
  • Nous n’oublions pas le caractère urgent de l’œuvre de prédication et, avant qu’il ne soit trop tard, nous enseignons à nos semblables comment survivre à la catastrophe mondiale qui approche.
  • ➥ Chúng ta giữ tinh thần cấp bách trong công việc rao giảng và giúp người khác sống sót qua tai họa toàn cầu sắp đến trước khi quá muộn.
  • Nous avons entendu au cours des derniers jours le problème urgent que le cancer est encore dans notre société, le besoin pressant que nous avons de ne pas avoir un mort à chaque minute.
  • ➥ Chúng ta đã nghe trong những ngày qua một vấn đề cấp bách ung thư vẫn còn trong cộng đồng của chúng ta, một nhu cầu cấp bách cho chúng ta là không phải có một bệnh nhân chết mỗi phút.
  • À cette époque, un jeune frère a apporté ce message urgent pour Emmas : ‘ La Ligue des jeunes prévoit de te couper la tête, de la planter au bout d’un pieu et de l’emmener aux chefs locaux.
  • ➥ Vào lúc đó, một anh Nhân Chứng trẻ đến nhà chúng tôi với một tin khẩn cho anh Emmas, ‘Đoàn Thanh Niên đang âm mưu chặt đầu anh, bêu đầu anh trên một cây sào, và mang đến cho những người đứng đầu ở địa phương’.
  • Au vu de ces tendances, M. Walls déclare qu’il est urgent de savoir “ comment les chrétiens d’Afrique, d’Asie, d’Amérique latine, d’Amérique du Nord et d’Europe peuvent vivre ensemble dans la même Église et exprimer véritablement la même foi ”.
  • ➥ Khi xem xét các xu thế này, ông Walls nói một vấn đề bức thiết cần được đặt ra là “làm thế nào để tín đồ Đấng Christ ở Châu Phi, Châu Á, Châu Mỹ La-tinh, Bắc Mỹ và Châu Âu cùng chung sống trong một Giáo Hội và cùng thành thật bày tỏ một niềm tin”.
  • Puisque “ le temps fixé [pour l’exécution des jugements de Dieu sur le monde de Satan] est proche ”, il est urgent que les humains comprennent le message contenu dans le livre de la Révélation et qu’ils agissent en conséquence.
  • ➥ Vì “thì-giờ [mà Đức Chúa Trời thi hành sự phán xét trên thế gian của Sa-tan] đã gần rồi”, nên điều cấp bách là hiểu thông điệp trong sách Khải-huyền và hành động phù hợp với sự hiểu biết đó.

Các từ ghép với từ “urgent”

Danh sách từ ghép với từ “urgent” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “urgent”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang