Usant là gì?
Từ usant trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ usant bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “usant“ hay các từ ghép với từ usant thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “usant” trong Tiếng Việt
@usant
* tính từ
- (thân mật) làm hao sức, làm mệt mỏi
=Un travail usant+ một công việc hao sức
* tính từ
- (thân mật) làm hao sức, làm mệt mỏi
=Un travail usant+ một công việc hao sức
Nghe phát âm từ “usant”
Đặt câu với từ “usant”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “usant” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ usant thì có thể tham khảo nhé!
- C’est ce que Jésus, usant d’un langage imagé, laissa entendre en ces termes:
- ➥ Chúa Giê-su ám chỉ việc này, khi ngài nói bóng:
- Usant d’une comparaison frappante, Salomon dit : “ L’éclat des yeux réjouit le cœur ; une nouvelle qui est bonne engraisse les os.
- ➥ Vua Sa-lô-môn gợi người ta suy nghĩ bằng một sự so sánh. Ông nói: “Sự sáng con mắt khiến lòng vui-vẻ; và một tin-lành làm cho xương-cốt được béo-tốt”.
- Toutefois, ils prenaient des initiatives pour améliorer leur situation, par exemple en usant de moyens ingénieux afin d’échapper à leurs oppresseurs.
- ➥ Tuy thế, họ cũng chủ động làm vơi bớt nỗi đau khổ, chẳng hạn như dùng trí khôn để thoát khỏi tay những kẻ áp bức.
- Usant d’un langage figuré, il a déclaré que Dieu remarque un simple moineau qui tombe à terre, incident auquel bien peu de gens prêteraient attention.
- ➥ Qua một minh họa, ngài nói Đức Chúa Trời để ý cả đến việc một con chim sẻ rơi xuống đất—điều mà phần đông người ta xem là chuyện nhỏ nhặt.
- Usant d’un exemple similaire, la revue Science World a parlé de ‘ chaque cellule d’un embryon en formation comme possédant toute une armoire de plans ’.
- ➥ Vì vậy tạp chí Science World dùng câu ẩn dụ về ‘mỗi tế bào trong phôi thai có một tủ đầy đủ các họa đồ’.
- Et si des suggestions formulées avec bienveillance ne sont d’aucun effet, il faudra peut-être tout simplement que cette femme supporte les faiblesses de son mari en usant de longanimité.
- ➥ Nhưng nếu người vợ nhỏ nhẹ khuyên chồng sửa đổi mà không có kết quả, có lẽ bà phải nhịn nhục chịu đựng sự yếu kém của chồng.
- Certes, il est arrivé à Job et à l’apôtre Paul d’exprimer leur légitime indignation en usant de ce que certains considèrent comme du sarcasme (Job 12:2 ; 2 Corinthiens 12:13).
- ➥ Có lần Gióp và sứ đồ Phao-lô dùng những lời mà người khác có thể xem là châm biếm để nói lên sự phẫn nộ công bình.
- Ceux-ci connurent une large diffusion jusqu’en 1826, année où, usant de manœuvres, le clergé persuada le tsar de placer la Société biblique russe sous l’autorité du “ saint-synode ” de l’Église orthodoxe russe, qui s’empressa alors d’en arrêter les activités.
- ➥ Những sách này được phân phát rộng rãi cho đến năm 1826, khi hoàng đế nước Nga qua sự vận động của nhà thờ đặt Thánh Kinh Hội Nga dưới quyền quản lý của “Hội Nghị Tôn Giáo Thánh” của Giáo Hội Chính Thống Nga, kết quả là nhà thờ đã ngăn cấm hoạt động của hội này.
- Le 13 mars 1911, le gouvernement intenta un procès à Coca-Cola (« The United States v. Forty Barrels and Twenty Kegs of Coca-Cola ») afin d'obliger la compagnie à enlever la caféine de ses formules, usant d'arguments tels que l'excès de Coca-Cola dans une école de filles avait entraîné des « caprices nocturnes, violations de règles et même immoralités ».
- ➥ Ngày 13 tháng 3 năm 1911, chính quyền liên bang mở chiến dịch United States v. Forty Barrels and Twenty Kegs of Coca-Cola, với hy vọng bắt Coca-Cola bỏ caffein ra khỏi công thức đồ uống của họ, bằng việc đưa ra các nhận định hơi thái quá rằng việc dùng Coca-Cola quá mức tại một trường nữ sinh sẽ khiến cho học sinh sẽ có "các hành vi kích động điên dại về đêm, vi phạm kỷ luật nhà trường và công-dung-ngôn-hạnh của người phụ nữ, thậm chí gây tử vong."
Các từ ghép với từ “usant”
Danh sách từ ghép với từ “usant” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.