Va-et-vient là gì?
Từ va-et-vient trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ va-et-vient bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “va-et-vient“ hay các từ ghép với từ va-et-vient thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “va-et-vient” trong Tiếng Việt
@va-et-vient
* danh từ giống đực không đổi
- sự qua lại, sự tới lui
=Le va-et-vient bruyant de la rue+ sự qua lại ồn ào ở đường phố
=Le va-et-vient d'un balancier+ sự tới lui của con lắc
=Un va-et-vient d'idées+ ý kiến qua lại
- đò ngang qua lại
- (hàng hải) dây qua lại
=Etablir un va-et-vient avec un navire échoué+ bắc dây qua lại với một con tàu bị cạn
- bản lề hai chiều, cửa có bản lề mở hai chiều
- (điện học) công tắc hai chiều
* danh từ giống đực không đổi
- sự qua lại, sự tới lui
=Le va-et-vient bruyant de la rue+ sự qua lại ồn ào ở đường phố
=Le va-et-vient d'un balancier+ sự tới lui của con lắc
=Un va-et-vient d'idées+ ý kiến qua lại
- đò ngang qua lại
- (hàng hải) dây qua lại
=Etablir un va-et-vient avec un navire échoué+ bắc dây qua lại với một con tàu bị cạn
- bản lề hai chiều, cửa có bản lề mở hai chiều
- (điện học) công tắc hai chiều
Nghe phát âm từ “va-et-vient”
Đặt câu với từ “va-et-vient”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “va-et-vient” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ va-et-vient thì có thể tham khảo nhé!
- D’un bras, le paysan tient un sac d’orge, et de l’autre il disperse la précieuse semence par d’amples va-et-vient (2).
- ➥ Người nông dân, một tay mang bao hạt lúa mạch, một tay vung từ trái sang phải rải đều những hạt giống quý giá (2).
- Agenouillé devant cette pierre, l’utilisateur saisissait des deux mains une pierre plus petite et, grâce à un mouvement de va-et-vient, broyait le grain.
- ➥ Người xay vừa quỳ gối trước cối xay cố định, vừa dùng hai tay nắm chặt phiến đá nhỏ hơn của cối xay, chà tới chà lui trên bề mặt đá để nghiền hạt lúa mì.
- Après les va-et-vient entre ce qui est et ce qui pourrait être, le dernier point est un appel à l'action, que toute présentation devrait avoir mais à la toute fin.
- ➥ Sau khi tiến và lui giữa hiện trạng và khả năng có thể xảy ra, bước ngoặt cuối cùng là kêu gọi hành động, điều mà mọi bài thuyết trình đều nên có, nhưng phải ở cuối cùng.
- Il était constitué d’une pierre, alimentée en grain à l’aide d’une trémie, que l’on frottait en la faisant pivoter sur une autre par un court mouvement de va-et-vient au moyen d’un manche horizontal.
- ➥ Quay đầu kia của tay cầm theo đường cung ngắn khiến thớt trên có lỗ hình phễu cọ vào thớt dưới.
- On peut supposer qu’il possède une équerre, un fil à plomb, un cordeau de traçage, une herminette, une scie, une doloire, un marteau, un maillet en bois, des ciseaux, un perçoir (que l’on manœuvre par un va-et-vient de l’archet) ; il utilise diverses colles et peut-être quelques clous, des fournitures coûteuses.
- ➥ Có thể ông đã dùng thước vuông góc, quả dọi, dây bật phấn, rìu nhỏ, cưa, rìu lưỡi vòm, búa, vồ, đục, khoan tay hình cung, nhiều loại keo, và có lẽ một ít đinh dù chúng đắt tiền.
Các từ ghép với từ “va-et-vient”
Danh sách từ ghép với từ “va-et-vient” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.