Vaccin là gì?

Từ vaccin trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ vaccin bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “vaccin“ hay các từ ghép với từ vaccin thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “vaccin” trong Tiếng Việt

@vaccin
* danh từ giống đực
- vacxin
=Vaccin anticholérique+ vacxin tả
- (nghĩa bóng) phương sách để phòng tránh, cái để phòng ngừa
= C'est un bon vaccin contre la vanité+ đó là một phương sách hay để phòng tránh tính khoe khoang
Nghe phát âm từ “vaccin”

Đặt câu với từ “vaccin”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “vaccin” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vaccin thì có thể tham khảo nhé!
  • Il existe un vaccin.
  • ➥ Tiêm chủng có thể phòng ngừa bệnh viêm gan B.
  • Le vaccin : la solution ?
  • ➥ Thuốc chủng ngừa có phải là giải pháp không?
  • L'espoir retrouvé, nous rêvions d'un vaccin.
  • ➥ Bất thình lình, lại có lý do để hy vọng vào một phương thuốc.
  • C'est un vaccin contre la polio.
  • ➥ Đây là vắc xin phòng bệnh bại liệt.
  • Il existe un vaccin contre l’hépatite A.
  • ➥ Tiêm chủng có thể phòng ngừa bệnh viêm gan A.
  • On a eu un vaccin anti-typhus.
  • ➥ Chúng ta đã được chích ngừa bệnh sốt ban đỏ.
  • Le planning, de maintenant à la production du vaccin.
  • ➥ Đây là báo cáo lịch trình hàng tháng của chúng ta về các nghiên cứu đưa đến vác-xin.
  • Mais pourquoi vous n'avez pas amené le vaccin pour ici?
  • ➥ Vậy tại sao ông ko đem theo vắc xin cho chuyến này?
  • Où est le labo que vous avez construit pour le vaccin?
  • ➥ Chỗ nào trong phòng thí nghiệm này được xây để chế thuốc?
  • pour trouver les substances pour un vaccin pour combattre l'actuelle épidémie mortelle.
  • ➥ ... để tìm kiếm nguyên liệu vaccine nhằm chống lại đại dịch chết người hiện nay.
  • Le vaccin antihépatite B est parfois fabriqué à partir de fractions sanguines.
  • ➥ Vắc-xin ngừa viêm gan B có thể được bào chế từ các chất chiết xuất từ máu.
  • Si cela fonctionne sur les humains, nous avons affaire à un vaccin universel contre la grippe, un vaccin qui n'a pas besoin se renouveler chaque année et qui ôterait cette menace fatale.
  • ➥ nếu nó áp dụng cho con người, những gì chúng ta đang nói đến là một loại vắc xin cúm toàn cầu, một loại không cần thay đổi hàng năm và có thể loại bỏ mối đe doạ chết chóc.
  • Et le vaccin contre la variole est à base de bovidé, grâce à ce fermier.
  • ➥ Và vaccine bệnh này dựa trên giống bò bắt nguồn từ người nông dân ấy.
  • En l’état actuel des choses, il est cependant peu probable qu’un vaccin efficace soit bientôt disponible.
  • ➥ Tuy nhiên, vào lúc này xem chừng giới y học chưa thể chế ra được thuốc chủng ngừa trong một ngày gần đây.
  • Les recherches consacrées à la mise au point d’un vaccin n’ont jusqu’ici donné que des résultats décevants.
  • ➥ Công cuộc tìm kiếm thuốc chủng đã vô hiệu và gây thất vọng.
  • Il a reçu son vaccin contre la varicelle, et il est sur le planning pour se faire circoncire plus tard.
  • ➥ 51 Cậu bé đã được tiêm phòng bệnh đậu mùa 52 và có lịch cắt bao quy đầu sau ngày hôm nay 53
  • Le gouvernement américain a obtenu la permission des autorités indiennes d'administrer le vaccin contre le T-virus aux communautés voisines.
  • ➥ Chính phủ Hoa Kỳ đã nhận được sự cho phép của nhà cầm quyền ở Ấn Độ để cung cấp vắc xin chống virus T cho cộng đồng xung quanh.
  • Maintenant, la rétro-vaccinologie est n'est qu'une des techniques qui s'inscrivent dans le domaine de la conception rationnelle de vaccin.
  • ➥ vắc-xin-học-ngược chỉ là một kĩ thuật bên trong phạm vi của cái gọi là thiết kế vắc xin hợp lý
  • Lorsqu’un vaccin prometteur sort des laboratoires, il reste encore — tâche difficile, coûteuse et parfois dangereuse — à le tester sur des êtres humains.
  • ➥ Ngay khi tìm ra được thuốc chủng ngừa đầy hứa hẹn ở trong phòng thí nghiệm, thì kế đến là sự thử nghiệm thuốc ở con người, một việc gian lao vất vả, tốn kém và có thể nguy hiểm đến tính mạng.
  • Entre-temps, Arakawa réussi à mettre au point le vaccin contre le virus diclonius et s’échappe de ce lieu en pleine destruction,.
  • ➥ Trong khi đó, nhà khoa học Arakawa đã tìm ra loại vắc-xin chữa trị virút diclonius và chạy thoát khỏi hòn đảo lúc này đã tan hoang.
  • La première moitié du 20ème siècle a produit : la chaîne de montage et l'avion, la pénicilline et un vaccin contre la tuberculose.
  • ➥ Vào nửa đầu thế kỉ 20, ta đã cho ra đời dây chuyền lắp ráp và máy bay, penicillin và vắc xin chống lao phổi.
  • Pour ne rien arranger, le virus s’attaque directement aux cellules du système immunitaire qu’un vaccin est justement censé appeler à la rescousse.
  • ➥ Điều làm vấn đề thêm phần khó khăn là vi khuẩn này tấn công trực tiếp vào chính những tế bào của hệ miễn nhiễm mà thuốc chủng ngừa phải kích thích để bảo vệ cơ thể.
  • Certains chercheurs pensent que le seul moyen de mettre fin à l’épidémie mondiale de sida est de trouver un vaccin sûr et efficace.
  • ➥ Một số nhà nghiên cứu bệnh AIDS tin rằng bí quyết ngăn chặn bệnh dịch AIDS trên thế giới là thuốc chủng ngừa hữu hiệu, an toàn.
  • Pour comprendre, pensez à une maman qui tient fermement son enfant pendant que le médecin lui fait mal en lui injectant un vaccin qui le protégera d’une maladie mortelle.
  • ➥ Hãy nghĩ đến người mẹ giữ chặt đứa con mình trong khi bác sĩ chích thuốc ngừa để chống lại một chứng bệnh có thể làm chết người.
  • Quelle personne réfléchie ne sera reconnaissante de la découverte d’un traitement efficace du choléra, vers la fin du XIXe siècle, ou de la mise au point du vaccin contre la variole, objet de tant de crainte?
  • ➥ Người nào có hiểu biết mà lại không biết ơn về việc khám phá ra thuốc chữa bệnh dịch tả có hiệu nghiệm vào cuối thế kỷ 19, hoặc việc bào chế thuốc chích ngừa bệnh đậu mùa độc hại?
  • Il a notamment été utilisé pour les vaccins multidose injectables afin de prévenir des effets sérieux tels qu'une contamination par des Staphylococcus (qui ont infecté en 1928, à Bundaberg, 12 enfants sur 21 à la suite de l'inoculation d'un vaccin anti-diphtérie ne contenant pas de conservateur.
  • ➥ Trong các hệ thống cấp phối dược phẩm có thể tiêm chích đa liều, nó ngăn chặn các hiệu ứng xấu nghiêm trọng như nhiễm khuẩn Staphylococcus, chẳng hạn như trong một sự cố năm 1928 đã làm chết 12 trong số 21 trẻ em được tiêm chủng vắc xin ngừa bệnh bạch hầu không chứa chất bảo quản.
  • La sévère vérité est que, si nous n'avons pas la volonté ou la capacité, ou même l'argent nécessaire, pour atteindre les enfants les plus vulnérables au monde, avec quelque chose d'aussi simple qu'un vaccin oral anti-polio, alors très bientôt, plus de 200 000 enfants vont être paralysés par cette maladie chaque année.
  • ➥ Sự thật tàn bạo là Nếu chúng ta không có đủ ý chí hay kĩ năng Hay lượng tài chính cần thiết Để chu cấp cho trẻ em, những em bé dễ tổn thương nhất trên thế giới Những thứ đơn giản như Vắc xin bại liệt truyền qua đường miệng Thì sớm thôi Hơn 200 000 trẻ em Sẽ lại bị tê liệt bởi dịch bệnh này Hằng năm

Các từ ghép với từ “vaccin”

Danh sách từ ghép với từ “vaccin” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vaccin”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang