Vacciner là gì?
Từ vacciner trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ vacciner bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “vacciner“ hay các từ ghép với từ vacciner thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “vacciner” trong Tiếng Việt
@vacciner
* ngoại động từ
- chủng đậu cho
=Vacciner un enfant+ chủng đậu cho một em bé
- chủng cho
=Vacciner quelqu'un contre la fièvre typhoïde+ chủng cho ai chống bệnh thương hàn
- (nghĩa bóng) phòng ngừa
=Être vacciné contre l'ambition+ được phòng ngừa chống tính tham
* ngoại động từ
- chủng đậu cho
=Vacciner un enfant+ chủng đậu cho một em bé
- chủng cho
=Vacciner quelqu'un contre la fièvre typhoïde+ chủng cho ai chống bệnh thương hàn
- (nghĩa bóng) phòng ngừa
=Être vacciné contre l'ambition+ được phòng ngừa chống tính tham
Nghe phát âm từ “vacciner”
Đặt câu với từ “vacciner”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “vacciner” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vacciner thì có thể tham khảo nhé!
- Vous savez comment vacciner, vous savez distribuer des moustiquaires. "
- ➥ Bạn đã biết làm thế nào để thực hiện tiêm chủng, để phân phát màn. "
- Vous savez comment vacciner, vous savez distribuer des moustiquaires."
- ➥ Bạn đã biết làm thế nào để thực hiện tiêm chủng, để phân phát màn."
- Il vous faut marcher quelques kilomètres pour faire vacciner vos enfants.
- ➥ Bạn phải đi bộ vài cây số để tiêm chủng cho con bạn.
- Nous nous étions fait vacciner, avions subi les examens médicaux et obtenu les visas et tampons.
- ➥ Chúng tôi có được đầy đủ các điều kiện về tiêm chủng, khám sức khỏe, thị thực và con dấu.
- Chaque fois que je vous écoute, on me frappe sur la tête ou on essaie de me vacciner.
- ➥ Mỗi lần tôi nghe lời cô, thì có người hoặc là đập vô đầu tôi hoặc là muốn chích ngừa tôi.
- Toute bonne mère emmène son enfant chez le médecin pour le faire vacciner et presque tous les enfants sortent en pleurs du cabinet médical.
- ➥ Khi những người mẹ hiền mang con nhỏ của mình đến bác sĩ để được chủng ngừa, và hầu như mỗi đứa con đều khóc cả khi rời phòng mạch bác sĩ.
- En collaboration avec d’autres, l’Église a contribué à vacciner quelque dix-huit millions d’enfants et à fournir les produits de première nécessité aux Syriens dans les camps de réfugiés de Turquie, du Liban et de Jordanie.
- ➥ Cùng với những người khác, Giáo Hội đã giúp chủng ngừa cho khoảng 8 triệu trẻ em và đã giúp người Syria trong các trại tị nạn ở Thổ Nhĩ Kỳ, Lebanon, và Jordan với các nhu cầu thiết yếu của cuộc sống.
- C'était simplement d'encourager la vaccination des enfants non seulement en transformant ça en activité sociale -- ce qui est un bon usage de l'économie du comportement dans le sens où si vous venez avec plusieurs autres mères pour faire vacciner votre enfant, votre impression de confiance est plus grande que si vous venez seule.
- ➥ Đó là ví dụ đơn giản về việc khuyên khích chích ngừa cho trẻ em bằng cách không chỉ tạo nên một sự kiện xã hội-- Tôi thấy kinh tế học hành vi đã được áp dụng tốt trong đó, Nếu bạn cùng xuất hiện với nhiều bà mẹ khác đến chích ngừa cho con của họ, bạn sẽ tự tin hơn nhiều so với việc xuất hiện một mình.
Các từ ghép với từ “vacciner”
Danh sách từ ghép với từ “vacciner” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.