Vache là gì?

Từ vache trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ vache bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “vache“ hay các từ ghép với từ vache thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “vache” trong Tiếng Việt

@vache
*{{vache}}
* danh từ giống cái
- bò cái; thịt bò cái, da bò cái (đã thuộc)
=Manger de la vache+ ăn thịt bò cái
=Souliers en vache+ giày da bò cái
=Vache pour empeignes+ da bò cái làm mặt giày
=Vache en huile+ da bò cái thuộc dầu
=Vache légère+ da bò cái không bồi
=Vache lissée pour semelles+ da bò cái láng làm đế giày
=Vache vernie+ da bò cái láng đánh bóng
- thùng đựng nước (bằng vải, ngày xưa bằng da, của người đi cắm trại)
- (thân mật) kẻ độc ác, kẻ ác nghiệp
=Ne fais pas la vache !+ đừng có độc ác như thế!
- (tiếng lóng, biệt ngữ) cớm, cảnh sát
- (từ cũ, nghĩa cũ) người đàn bà to xù
- (thông tục, từ cũ, nghĩa cũ) người uể oải
=à vaches+ (thân mật) dễ leo
=Montagne à vaches+ núi dễ leo
=chacun son métier, les vaches seront bien gardées+ ai lo việc nấy thì sẽ ổn thỏa mọi bề
=comme une vache qui regarde passer les trains+ nhìn đờ đẫn ngơ ngác
=coup de pied en vache+ miếng đá hiểm bất ngờ
=coup en vache+ hành động phản bội
=il pleut comme vache qui pisse+ xem pisser
=le plancher des vaches+ xem plancher
=manger de la vache enragée+ xem manger
=parler français comme une vache espagnole+ nói tiếng Pháp giả cầy
=poil de vache+ lông màu râu ngô; tóc vàng hoe
=prendre la vache et son veau+ lấy một người đã có chửa rồi
=queue de vache+ màu hung
=une vache de belle maison+ (thân mật) một ngôi nhà đẹp tệ!
=vache à lait+ xem lait
=vache marine+ cá nược
=vaches grasses+ thời kỳ thịnh vượng
=vaches maigres+ thời kỳ túng thiếu
* tính từ
- (thân mật) ác lắm, nghiệt lắm
=Il a été vache avec moi+ lão ấy nghiệt với tôi lắm
# Phản nghĩa
=Gentil, indulgent
- (thân mật) tuyệt, tuyệt vời
=Une vache inscription+ một câu khắc tuyệt vời
- (thông tục) hóc búa
- (thông tục) không may
= c'est vache !+ thật là không may!
- (thông tục, từ cũ, nghĩa cũ) đại lãn; uể oải
Nghe phát âm từ “vache”

Đặt câu với từ “vache”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “vache” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vache thì có thể tham khảo nhé!
  • La vache qui...
  • ➥ Con bò hư hay ngắt lời...
  • La vache!
  • ➥ Bắt con bò đó lại
  • Cette vache sarcastique.
  • ➥ Một con bò cái chua ngoa.
  • La vache a quatre cotes:
  • ➥ " Con bò có bốn phía:
  • Un taureau et une vache.
  • ➥ Một con bò đực và một con bò cái.
  • Imagine que c'est une vache géante.
  • ➥ Hãy coi nó như một con bò khổng lồ.
  • Le sérieux celui de la vache !
  • ➥ Khát vọng của Bò Tót!!
  • Il s'agit essentiellement de lait de vache.
  • ➥ Fjällras chủ yếu là giống bò sữa.
  • La vache est entierement revetue de cuir.
  • ➥ " Toàn thân bò bao bọc bằng da.
  • Son nom provient du latin vacca (vache), car elle a d'abord été cultivée à partir de bouse de vache en Autriche.
  • ➥ Tên của nó bắt nguồn từ tiếng Latin , vacca ( bò ), vì nó được nuôi cấy đầu tiên từ phân bò ở Áo.
  • Je vais commencer avec cette photo d'une belle vache.
  • ➥ Tôi sẽ bắt đầu với bức hình này - một con bò rất đẹp.
  • cette vache à fric doit rester en vie.
  • ➥ Cần giữ con bò sữa này sống
  • Je l'ai trouvé dans la prairie menant une vache.
  • ➥ Tôi lượm được hắn dẫn theo một con bò cái trong bụi rậm.
  • « Si vous n’aviez pas labouré avec ma jeune vache*+,
  • ➥ “Nếu không cày bằng bò cái tơ của ta+
  • “Là où la vache est attachée, là elle broute.”
  • ➥ “Con bò cột ở đâu, nó ăn cỏ ở đó”
  • Face de sorcière, vieille salope, grosse vache puante.
  • ➥ Bà già da mồi, con bò béo, con đĩ đáng khinh.
  • La maison abrite aussi un chien, des chats et une vache.
  • ➥ Trong nhà còn có một con Chó, một con Mèo và một chú Chuột Nhắt.
  • Une vache meurt après avoir mangé trop de blé (105).
  • ➥ Một con bò chết sau khi ăn quá nhiều lúa mì (105).
  • Elle a dû nourrir un buffle au lieu d'une vache.
  • ➥ Cô ấy phải cho một con trâu đen ăn thay vì một con bò.
  • Une vache est une vache, un mouton un mouton, un cochon un cochon et la volaille, dinde, canard ou poulet, ça résume à peu près tout.
  • ➥ Bò là bò, cừu là cừu, lợn là lợn, và gia cầm-- gà tây, vịt, gà -- tóm lại là như vậy.
  • Je n'arrive pas à croire que tu aies tué cette vache
  • ➥ Hmm. Tôi vẫn không tin nổi làm thế nào anh lại bắn con bò đấy.
  • Tu as acheté une maudite vache quand le lait était gratuit.
  • ➥ Anh đã mua một con bò khi sữa được miễn phí.
  • Une vache, c'est un tas de problèmes dans un sac de cuir.
  • ➥ Một con bò không là gì ngoài một đống thịt da rắc rối.
  • Je suis plus une vache à lait pour toi... pour cet hôpital.
  • ➥ Với anh và với bệnh viện, tôi giống con bò sữa hái ra tiền hơn.
  • Une cellule somatique, une cellule a été prélevée sur son corps, a été injectée dans un ovule de vache et ensuite cette vache a donné naissance à un guar.
  • ➥ Một tế bào xôma hay tế bào thể, được trích từ con bò tót, rồi cấy vào tử cung của con bò thường, và rồi con bò thường này sinh ra một con bò tót.
  • J'étais déguisé en cowboy et j'avais une vraie veste en cuir de vache.
  • ➥ Tôi là Buffalo Bob, và tôi đã mặc chiếc áo da bò
  • Mais lorsque nous sommes revenus, j’ai trouvé la vache morte sur le sol.
  • ➥ Tuy nhiên, khi chúng tôi trở lại, tôi thấy nó đã nằm chết trên mặt đất.
  • Un proverbe d’Afrique occidentale déclare: “Là où la vache est attachée, là elle broute.”
  • ➥ Ở miền Tây Phi Châu người ta có câu: “Con bò cột ở đâu, nó ăn cỏ ở đó”.
  • Il leur a dit : “ Si vous n’aviez pas labouré avec ma jeune vache, vous n’auriez pas trouvé mon énigme.
  • ➥ Ông nói với họ: “Nếu các ngươi không cày ruộng bằng bò cái tơ ta, thì các ngươi không giải được câu đố ta”.
  • Je m'inquiète que Naomi, de la paléontologie se sente mal à l'idée de se trouver devant une demie-vache.
  • ➥ Tôi lo rằng Naomi ở khoa cổ sinh vật học sẽ cảm thấy ngại khi chỉ mặc mỗi phần trước của con bò

Các từ ghép với từ “vache”

Danh sách từ ghép với từ “vache” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vache”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang