Vaillant là gì?
Từ vaillant trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ vaillant bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “vaillant“ hay các từ ghép với từ vaillant thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “vaillant” trong Tiếng Việt
@vaillant
* tính từ
- (văn học) anh dũng, dũng cảm
=Vaillant soldat+ người bộ đội dũng cảm
- kiên cường
=à coeur vaillant, rien d'impossible+ kiên cường thì không có gì không làm được
=être vaillant comme son épée+ hết sức dũng cảm
= n'avoir pas un sou vaillant+ không có một đồng chữ nào
# Phản nghĩa
=Lâche. Paresseux, faible
* tính từ
- (văn học) anh dũng, dũng cảm
=Vaillant soldat+ người bộ đội dũng cảm
- kiên cường
=à coeur vaillant, rien d'impossible+ kiên cường thì không có gì không làm được
=être vaillant comme son épée+ hết sức dũng cảm
= n'avoir pas un sou vaillant+ không có một đồng chữ nào
# Phản nghĩa
=Lâche. Paresseux, faible
Nghe phát âm từ “vaillant”
Đặt câu với từ “vaillant”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “vaillant” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vaillant thì có thể tham khảo nhé!
- Pour vivre de la pêche, il fallait être vaillant, dynamique et ingénieux.
- ➥ Để nuôi sống gia đình bằng nghề đánh cá, ông phải làm việc vất vả, bỏ ra nhiều công sức và biết cách xoay xở.
- Pensez à Naaman, « chef de l’armée [...] de Syrie » et « homme fort et vaillant », et lépreux.
- ➥ Hãy xem Na A Man, một “quan tổng binh của ... Sy Ri, ... một người có quyền,” và một người bị bệnh phong.
- Joseph Smith, le grand prophète, voyant et révélateur des derniers jours, était un vaillant serviteur obéissant du Très-Haut.
- ➥ Joseph Smith, vị tiên tri, tiên kiến và mặc khải cao trọng của những ngày sau, là một tôi tớ dũng cảm và biết vâng lời của Đấng Chí Tôn.
- Cet homme vaillant et fidèle fait entrer la nation en Canaan et s’attelle courageusement à la conquête du pays.
- ➥ Người đàn ông trung thành và dũng cảm này đã đưa dân vào xứ Ca-na-an và can đảm bắt tay ngay vào việc chinh phục xứ đó.
- C’était un homme vaillant de la tribu d’Ephraïm, que Salomon avait promu pour qu’il dirige une partie de ses ouvriers10.
- ➥ Giê Rô Bô Am là một người siêng năng thuộc chi phái Ép Ra Im mà Sa Lô Môn đã thăng chức để cai quản một số nhân công của ông.10
- Ceux qui désirent la notoriété ou le pouvoir doivent suivre l’exemple du vaillant capitaine Moroni dont le service n’a pas été pour « le pouvoir » ou pour « les honneurs du monde » (Alma 60:36).
- ➥ Những người mong muốn danh tiếng hoặc uy quyền thì cần phải noi theo gương dũng cảm của Tổng Lãnh Binh Mô Rô Ni, là người không phải phục vụ “vì uy quyền” hoặc “danh vọng của thế gian” (An Ma 60:36).
- Un peu plus tôt, un conseiller du roi Saül avait décrit le jeune David comme quelqu’un d’“ habile à jouer de la harpe ”, mais aussi comme “ un homme fort et vaillant, un homme de guerre ; [...] quelqu’un qui s’exprime avec intelligence, [...] un homme bien fait ”. — 1 Samuel 16:18 ; 17:23, 24, 45-51 ; 18:5-7.
- ➥ Trước đó, một cận thần của Vua Sau-lơ đã miêu tả chàng trai trẻ Đa-vít chẳng những “gảy đàn hay” mà còn là “một người chiến-sĩ mạnh-bạo, ăn nói khôn-ngoan, và mặt mày tốt-đẹp”.—1 Sa-mu-ên 16:18; 17:23, 24, 45-51; 18:5-7.
Các từ ghép với từ “vaillant”
Danh sách từ ghép với từ “vaillant” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.