Vain là gì?

Từ vain trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ vain bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “vain“ hay các từ ghép với từ vain thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “vain” trong Tiếng Việt

@vain
* tính từ
- vô hiệu, vô ích
=Vains efforts+ những cố gắng vô ích
# Phản nghĩa
=Efficace; utile
- hão huyền, hão; hư ảo
=Vain espoir+ hy vọng hão huyền
# Phản nghĩa
=Fondé
- phù phiếm
=Vains amusements+ trò chơi phù phiếm
- (văn học) tự phụ
=Esprit vain+ tính tự phụ
=en vain+ vô ích, uổng công
=Chercher en vain+ uổng công tìm
=terres vaines et vagues+ đất bỏ hoang
=vaine pâture+ xem pâture
Nghe phát âm từ “vain”

Đặt câu với từ “vain”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “vain” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vain thì có thể tham khảo nhé!
  • Grands Dieux, calmez ce vain courroux !
  • ➥ Thiên Chúa bèn lìa bỏ họ... Hỡi những người cứng cổ, lòng và tai chẳng cắt bì kia!
  • Vous sacrifierez votre vie en vain.
  • ➥ Bỏ mạng vô nghĩa.
  • Jonas voit cela, mais c'est en vain qu'il essaie de regarder toutes les facilité et confiance, en vain dissertations son sourire misérable.
  • ➥ Jonah nhìn thấy điều này, nhưng vô ích, ông cố gắng xem xét tất cả các cách dễ dàng và tự tin, vô ích bài tiểu luận nụ cười khốn khổ của mình.
  • 9 Tout espoir de le maîtriser est vain.
  • ➥ 9 Bò rừng có sẵn lòng hầu việc con,+
  • Mon enseignement aura-t-il été vain?
  • ➥ Những chỉ dẫn của tôi hóa ra là công dã tràng hết à?
  • Et dissipe en vain son parfum dans l’air désert29.
  • ➥ Và thật uổng phí cho hương thơm ngọt ngào đã tan vào bầu không khí sa mạc.29
  • Tu as peut-être même essayé de décrocher, mais en vain.
  • ➥ Thậm chí bạn đã cố cai nghiện nhưng rồi lại chứng nào tật nấy.
  • En vain. Il refusait toujours de saigner les animaux.
  • ➥ (Công-vụ 15:28, 29) Nhưng ông vẫn không chịu cắt tiết con thú.
  • C’est en vain que tu as multiplié les remèdes,
  • ➥ Ngươi dùng thuốc gấp bội nào ích chi,
  • 15 Tu ne prendras point le nom du Seigneur, ton Dieu, en vain ; car le Seigneur ne laissera point impuni celui qui prendra son nom en vain.
  • ➥ 15 Ngươi chớ lấy danh Chúa, Thượng Đế của ngươi, mà làm chơi; vì Chúa sẽ chẳng cầm bằng vô tội kẻ nào lấy danh Ngài mà làm chơi.
  • ” Papa a essayé de raisonner avec eux, mais en vain.
  • ➥ Cha cố lý luận với họ nhưng hoài công.
  • Mais maintenant, la porte n'était pas ouverte plus, et Gregor attendit en vain.
  • ➥ Nhưng bây giờ cánh cửa không mở ra được nữa, và Gregor chờ đợi trong vô vọng.
  • Mes parents m’ont emmené chez plusieurs prétendus guérisseurs, mais en vain.
  • ➥ Cha mẹ đã dẫn tôi đến một số thầy lang để chữa trị nhưng vô ích.
  • Les garçons ont protesté, se sont plaints et ont plaidé, mais en vain.
  • ➥ Chúng phản đối, chúng phàn nàn, chúng cãi lẽ, nhưng cũng vô ích.
  • 4. a) Comment savons- nous que le culte des ancêtres est vain ?
  • ➥ 4. (a) Làm sao chúng ta biết sự thờ cúng tổ tiên là vô ích?
  • Sa mère l’avait envoyé dans deux centres de désintoxication, mais en vain.
  • ➥ Fernando đã được mẹ gửi vào hai trung tâm cai nghiện nhưng vô ích.
  • Les nations cherchent à tout prix à instaurer une paix durable, mais en vain.
  • ➥ Các nước đang cố gắng đạt một nền hòa bình vững chắc nhưng chỉ hoài công vô ích.
  • Sa mère avait demandé aux professeurs de faire cesser les brimades, mais en vain.
  • ➥ Mẹ của Chy đã yêu cầu các giáo viên ở trường học giúp ngăn chặn tình trạng bắt nạt, nhưng điều đó vẫn tiếp tục.
  • Il avait essayé à de nombreuses reprises de s’en défaire, mais en vain.
  • ➥ Ông đã nhiều lần cố bỏ tật xấu này mà không được.
  • Notre ministère au Portugal n’avait pas été vain ! — 1 Corinthiens 3:6-9.
  • ➥ Thánh chức của chúng tôi ở Bồ Đào Nha hóa ra không vô ích!—1 Cô-rinh-tô 3:6-9.
  • Mais il est vain de nourrir du ressentiment pour des torts commis par le passé.
  • ➥ Tuy nhiên, căm giận về lỗi lầm đã qua là điều vô ích.
  • Il est vain d’axer notre vie sur elles au lieu de rechercher l’approbation de Dieu.
  • ➥ Tập trung đời sống chúng ta vào tài sản hơn là được sự chuẩn chấp của Đức Chúa Trời là điều sai lầm.
  • 5 Défiant le Souverain Seigneur Jéhovah, de puissants dirigeants ont constitué d’effrayants arsenaux, mais en vain.
  • ➥ 5 Những kẻ cai trị có uy quyền lớn khinh thường Đức Chúa Tối thượng Giê-hô-va, họ xây những kho chứa đầy vũ khí khủng khiếp—nhưng đều vô ích!
  • Bien entendu, quoi qu’ils fassent pour rompre ces liens et jeter ces cordes, ils l’accompliront en vain.
  • ➥ Dĩ nhiên, bất cứ nỗ lực nào để bẻ những lòi tói đó và quăng xa những xiềng xích ấy đều là vô ích.
  • Il y a bien longtemps que les humains espèrent et attendent, apparemment en vain, l’établissement de la paix.
  • ➥ Hy vọng và mong đợi hòa bình được thiết lập từ bao lâu nay dường như hoài công vô ích!
  • Et je me demande si un gars comme moi qui regarde Hae Ra n'est pas qu'un désir vain.
  • ➥ Anh tự hỏi một gã như anh theo đuổi Hae Ra là diều không tưởng.
  • Quand il a écrit sur les tables de pierre, Jéhovah a dit aux enfants d’Israël : « Tu ne prendras point le nom de l’Éternel, ton Dieu, en vain; car l’Éternel ne laissera point impuni celui qui prendra son nom en vain » (Exode 20:7).
  • ➥ Khi Đức Giê Hô Va viết trên hai tấm bảng đá, Ngài phán bảo con cái Y Sơ Ra Ên rằng: “Ngươi chớ lấy danh Giê Hô Va Đức Chúa Trời ngươi mà làm chơi, vì Đức Giê Hô Va chẳng cầm bằng vô tội kẻ nào lấy danh Ngài mà làm chơi” (Xuất Ê Díp Tô Ký 20:7).
  • 16 Satan a souvent tenté de corrompre le vrai culte en se servant d’apostats, mais en vain.
  • ➥ 16 Sa-tan thường dùng kẻ bội đạo để cố làm suy đồi sự thờ phượng thật—nhưng không thành công.
  • Il essaya, mais en vain, de soulager ses étouffements et ses convulsions dans les sources d’eau douce de Callirrhoé.
  • ➥ Ông ta cố làm vơi bớt chứng ngộp thở và cơ thể co giật bằng cách ngâm mình nơi suối nước nóng tại Callirrhoe...
  • Cette expression sous-entendait qu’il n’était rien de plus qu’un vain discoureur, qui glanait des bribes de connaissance et les répétait.
  • ➥ Điều này hàm ý ông chỉ là người hay bép xép, vô công rồi nghề, chỉ biết lượm lặt rồi lặp lại những hiểu biết vụn vặt.

Các từ ghép với từ “vain”

Danh sách từ ghép với từ “vain” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vain”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang