Vainqueur là gì?

Từ vainqueur trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ vainqueur bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “vainqueur“ hay các từ ghép với từ vainqueur thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “vainqueur” trong Tiếng Việt

@vainqueur
* danh từ giống đực
- người thắng trận, người thắng
- người khắc phục (khó khăn...); người chế ngự
- (từ cũ, nghĩa cũ) người chinh phục được tình yêu
=en vainqueur+ với tư thế người thắng trận
* tính từ
- thắng trận, thắng
=Le général vainqueur+ lực sĩ thắng cuộc
=Air vainqueur+ vẻ thắng thế
- đã khắc phục, đã chống nổi
=Vainqueur des préjugés+ đã chống nổi những thành kiến
* Phản nghiã Vaincu
Nghe phát âm từ “vainqueur”

Đặt câu với từ “vainqueur”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “vainqueur” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vainqueur thì có thể tham khảo nhé!
  • La vie de vainqueur.
  • ➥ Cuộc sống của một người chiến thắng.
  • L'usage est noble. Une récompense au général vainqueur.
  • ➥ Đó là một tập quán hay để thưởng công cho những ông tướng chiến thắng và không có ai xứng đáng hơn ông.
  • Nous honorerons Cesar comme le vainqueur.
  • ➥ Ta sẽ vinh danh Caesar như người chiến thắng.
  • Cleaver est le vainqueur de l'édition précédente.
  • ➥ Thợ chẻ là quán quân của mùa " Cồn cào " vừa rồi.
  • Quelle promotion d'être appelé Vainqueur des Classiques !
  • ➥ Từ Kevin tới Kẻ Chinh phục Văn học là cả một bước tiến lớn đấy.
  • Tu es abattu à terre, toi, le vainqueur des nations !
  • ➥ Hỡi kẻ làm suy yếu các nước kia, ngươi đã bị chặt ngã xuống đất là thể nào?
  • Et le voilà héros de guerre, vainqueur de l'armée allemande à lui tout seul.
  • ➥ ... anh ta trở thành... một anh hùng thời chiến, người đơn thương độc mã đánh bại cả đội quân Đức...
  • Octave Lapize (1887-1917), coureur cycliste, vainqueur du tour de France 1910.
  • ➥ Octave Lapize (1887-1917), vận động viên đua xe đạp, đoạt giải Tour de France năm 1910.
  • Le vainqueur est celui qui a le moins de kilos de merde.
  • ➥ Người chiến thắng ván bài là người ù hoặc người có số điểm thấp nhất sau 4 vòng đánh.
  • Le vainqueur était celui qui finissait la course avec son flambeau encore allumé.
  • ➥ Bất cứ ai chạy hết cuộc đua với ngọn đuốc vẫn còn cháy sáng sẽ là người chiến thắng.
  • Le vainqueur pour la 3e année consécutive, la ventouse des pare-chocs, c'est le Coyote...
  • ➥ Người chiến thắng suốt 3 năm liên tiếp, người đầu tiên không xài phanh,
  • Des artistes de l’Antiquité ont imaginé Nikê, la déesse ailée de la victoire, couronnant le vainqueur.
  • ➥ Họa sĩ thời cổ tưởng tượng Nike, nữ thần chiến thắng có cánh, đội vòng hoa cho người chiến thắng
  • Le vainqueur est celui qui a aidé à convertir le plus grand total de pays en 2030.
  • ➥ Người chơi cũng chiến thắng nếu đạt được điểm chung cuộc cao nhất vào năm 2050.
  • Le vainqueur du Tournoi international de football de rue 2014 fut l'équipe junior du Benfica (Portugal).
  • ➥ Đội vô địch Giải Bóng Đá Đường Phố Quốc tế năm 2014 là đội trẻ Benfica (Bồ Đào Nha).
  • Dans les concours sportifs de la Grèce antique, le vainqueur recevait une couronne généralement faite de feuilles et ornée de fleurs.
  • ➥ Trong các cuộc tranh tài điền kinh thời cổ Hy Lạp, những người thắng giải nhận được những vòng thường được kết bằng lá cây bện với hoa.
  • Mais Jean dit qu’ils ne sont pas “pesants” pour nous, “parce que tout ce qui est né de Dieu est vainqueur du monde”.
  • ➥ Giăng nói các điều răn đó chẳng phải “nặng-nề” cho chúng ta “vì hễ sự gì sanh bởi Đức Chúa Trời, thì thắng hơn thế-gian”.
  • Des pièces de l’exposition montraient comment sculpteurs et peintres de l’Antiquité ont imaginé Nikê, la déesse ailée de la victoire, tendant la couronne au vainqueur.
  • ➥ Đồ triển lãm dẫn chứng tài liệu cho thấy hình ảnh mà các nhà điêu khắc và họa sĩ thời cổ đã tưởng tượng Nike, nữ thần chiến thắng Hy Lạp, đội vòng hoa cho người thắng cuộc.
  • RS: En ma qualité officielle de président du jury du concours Ansari X Prize, je déclare Mojave Aerospace Ventures vainqueur du Ansari X Prize.
  • ➥ Vì vậy, trong khả năng chính thức của tôi như là chánh án của cuộc thi Ansari X PRIZE, Tôi tuyên bố rằng chiếc Mojave Aerospace Ventures quả thực đã giành được giải thưởng Ansari X PRIZE
  • Il remporte d'abord les Masters en égalant le record du tournoi de Tiger Woods et devenant le deuxième plus jeune vainqueur du Masters après Woods.
  • ➥ Anh cân bằng kỷ lục mà Tiger Woods lập tại Masters Tournament 1997 và trở thành tay golf trẻ thứ hai (sau Woods) vô địch Masters.
  • Vainqueur de la Coupe de Nouvelle-Calédonie pendant quatre années successives de 1969 à 1972 puis en 1975, il en est également finaliste en 1968, 1974, 1976 et 1977.
  • ➥ Đội bóng vô địch Cúp bóng đá Nouvelle-Calédonie trong 4 năm liên tiếp từ 1969 đến 1972, sau đó là chức vô địch năm 1975, và cũng là á quân các năm 1968, 1974, 1976 và 1977.
  • Il n’attise pas la querelle (Proverbes 16:23; 17:9). Si vous luttez contre la tentation de poursuivre la discussion jusqu’à ce que vous ayez prouvé que vous avez raison, vous permettrez à l’amour de sortir vainqueur.
  • ➥ Nếu bạn đè nén được xúc động muốn tiếp tục cãi cọ và chứng minh mình có lý, bạn có thể để cho tình yêu thương thắng hơn.
  • 17 « “Que celui qui a des oreilles écoute ce que l’esprit dit aux assemblées+ : au vainqueur+ je donnerai un peu de la manne cachée+, et je lui donnerai un caillou blanc sur lequel est écrit un nom nouveau, que personne ne connaît sauf celui qui le reçoit.”
  • ➥ 17 Ai có tai hãy nghe những gì thần khí nói với các hội thánh:+ Người nào chiến thắng+ thì tôi sẽ cho một ít ma-na giấu kín. + Tôi sẽ cho người ấy một viên sỏi trắng, trên viên sỏi đó có viết một danh mới mà không ai biết, ngoại trừ người nhận’.
  • 26 Et au vainqueur, à celui qui se conforme à mes actions jusqu’à la fin, je donnerai pouvoir sur les nations+, 27 et il les mènera* avec un bâton de fer+, si bien qu’elles seront brisées comme des récipients d’argile — ce pouvoir, je l’ai moi- même reçu de mon Père.
  • ➥ + 26 Ai chiến thắng và làm theo các việc làm của tôi cho đến cuối cùng thì tôi sẽ ban cho quyền trên các nước,+ 27 và người ấy sẽ cai trị* chúng bằng cây gậy sắt,+ hầu chúng bị vỡ tan tành như bình bằng đất sét, như tôi đã nhận quyền ấy từ Cha.

Các từ ghép với từ “vainqueur”

Danh sách từ ghép với từ “vainqueur” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vainqueur”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang