Valable là gì?

Từ valable trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ valable bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “valable“ hay các từ ghép với từ valable thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “valable” trong Tiếng Việt

@valable
* tính từ
- có giá trị
=Oeuvre valable+ tác phẩm có giá trị
- còn giá trị, còn hiệu lực
=Passeport qui n'est plus valable+ hộ chiếu không còn giá trị
- chấp nhận được
=Un motif valable+ lý do chấp nhận được
Nghe phát âm từ “valable”

Đặt câu với từ “valable”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “valable” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ valable thì có thể tham khảo nhé!
  • Expression rationnelle non valable
  • ➥ Biểu thức chính quy không hợp lệ
  • Aucun des buts n'était valable.
  • ➥ Cả hai bàn thắng đều không hợp lệ.
  • L' URL donnée n' est pas valable
  • ➥ Địa chỉ (URL) đã cho không hợp lệ
  • L’astuce est également valable pour condamner la porte du four.
  • ➥ Bạn cũng có thể khóa cửa lò nướng theo cách tương tự.
  • Saisissez une expression valable, comme #*pi ou e/# par exemple
  • ➥ Nhập một biểu thức hợp lệ, như #* pi hay e
  • C'est valable aussi pour moi, et pour les autres.
  • ➥ Với Cha cũng vậy, và với mọi người khác.
  • Pour tout ce que j'ai fait, j'avais un motif valable.
  • ➥ Mọi chuyện tôi làm đều có lý do chính đáng để làm.
  • Il n’y a pas de système de prononciation valable pour toutes les langues.
  • ➥ Xét về mặt phát âm, không có một quy tắc chung cho tất cả các ngôn ngữ.
  • Il n'y a pas une seule identité valable mais plusieurs identités parfaitement compatibles.
  • ➥ Mà bản sắc thì không chỉ có một, nó rất đa dạng, và có thể hợp lại với nhau.
  • Cet accord est valable jusqu'à 2015 avec une possibilité de prolongement jusqu'à 15 années supplémentaires.
  • ➥ Hợp đồng cho thuê này kéo dài trong 15 năm và có thể gia hạn thêm 15 năm nữa.
  • Serait- ce faire preuve de respect envers Jéhovah que de manquer les réunions chrétiennes sans raison valable ?
  • ➥ Nếu bỏ nhóm họp vì lý do không cần thiết, chúng ta có tỏ lòng tôn trọng Đức Giê-hô-va không?
  • L' emplacement ne contient pas de binaire valable. Veuillez vérifier votre installation et/ou installer le programme
  • ➥ Đường dẫn không chỉ tới một chương trình hợp lệ. Xin kiểm tra lại cài đặt và/hoặc cài lại chương trình
  • ” (Proverbes 14:23). Ce principe est on ne peut plus valable en ce qui concerne nos activités spirituelles.
  • ➥ (Châm-ngôn 14:23) Chắc chắn, nguyên tắc này cũng đúng trong lĩnh vực thiêng liêng.
  • Ainsi, il arrive que des autorités reconnaissent n’avoir aucune raison valable de s’alarmer au sujet des Témoins.
  • ➥ Một số viên chức công nhận Nhân Chứng Giê-hô-va là những công dân tốt.
  • Sans raison valable, elle a également ôté des minutes du procès la plupart des questions posées par la défense.
  • ➥ Không nêu rõ lý do, chủ tọa này cũng đã loại khỏi bản cung khai đa số những câu hỏi của luật sư biện hộ nêu ra cho anh.
  • 10 Lorsqu’un homme se marie — et c’est tout aussi valable pour une femme — il quitte son père et sa mère.
  • ➥ 10 Khi kết hôn, người chồng lìa cha mẹ mình và người vợ cũng vậy.
  • Drapeau spécial. Valable pour le dossier en entier, la signification exacte du drapeau peut être vue à droite de la colonne
  • ➥ Cờ đặc biệt: hợp lệ cho toàn bộ thư mục. Sự nghĩa chính xác của cờ này xuất hiện trong cột bên phải
  • Pour ce faire, vous devez être connecté à YouTube (cela est valable pour tous les utilisateurs qu'ils fassent partie du programme ou non).
  • ➥ Để gắn cờ cho nội dung cũng như tham gia gắn cờ trong Chương trình người gắn cờ tin cậy, bạn phải đăng nhập vào YouTube.
  • Cela est valable également lorsque vous énoncez des idées de moindre importance ou quand vous racontez des événements dont les détails ne sont pas essentiels.
  • ➥ Cũng nên nói nhanh khi trình bày những điểm kém quan trọng hơn hoặc khi thuật lại những biến cố mà chi tiết không mấy quan trọng.
  • Selon la Bible, seules les relations sexuelles extraconjugales constituent une raison valable de mettre fin au mariage, avec la possibilité de se remarier (Matthieu 19:9).
  • ➥ Theo Kinh Thánh, chỉ có việc ngoại tình là lý do để ly hôn và có thể tái hôn (Ma-thi-ơ 19:9).
  • Cette explication est souvent valable aussi quand une maladie pénètre dans un foyer ou qu’un homme meurt subitement en laissant derrière lui une veuve et des orphelins.
  • ➥ Tương tự thế, khi một người trong gia đình bị bệnh hoặc người chủ gia đình đột ngột qua đời bỏ lại vợ góa con côi, đó cũng là những tình huống bất ngờ và ngoài ý muốn.
  • Pensez- vous qu’il appartient à chacun de décider quelles devraient être ces valeurs, ou bien qu’il est préférable de n’avoir qu’une seule règle de conduite valable pour tous?
  • ➥ Ông / bà có nghĩ rằng mỗi người có thẩm quyền ấn định các giá trị gia đình phải như thế nào hoặc chúng ta nên có một tiêu chuẩn chung cho tất cả mọi người?
  • “Qu’aucun homme qui se complaît dans une fausse humilité (...) ne vous frustre du prix de la victoire (...), étant gonflé d’orgueil sans raison valable par sa mentalité charnelle.” — COLOSSIENS 2:18.
  • ➥ “Chớ để cho những kẻ kia cướp lấy phần-thưởng chạy thi, là kẻ giả-đò khiêm-nhượng...và bởi tình xác-thịt nổi lòng kiêu-ngạo vô-ích” (CÔ-LÔ-SE 2:18).
  • Il l’avait fait connaître avant que n’entre en vigueur l’alliance de la Loi, et elle demeurait valable même après l’abolition de la Loi. — Genèse 9:3, 4; Actes 15:28, 29.
  • ➥ Lập trường không lạm dụng máu có trước khi giao ước Luật pháp có hiệu lực và vẫn còn có hiệu lực sau khi Luật pháp mãn hạn (Sáng-thế Ký 9:3, 4; Công-vụ các Sứ-đồ 15:28, 29).
  • Ceci est valable pour les nombreuses personnes à l'intersection, dont l'expérience, positive et négative, permet d'enrichir les débats sans aucune mesure avec le fruit de discussions au sein des meilleures équipes, mais homogènes.
  • ➥ Quan điểm này có thể được nhân rộng cho nhiều người ở vị trí tương giao mà trải nghiệm, tích cực lẫn tiêu cực, làm phong phú thêm cuộc đối thoại theo nhiều cách hơn hẳn các nhóm có chung nguồn gốc vốn có nhiều nguồn cung tốt nhất.
  • Je dois avouer que quand j’étais étudiant en premier cycle, je pensais, d’accord, sexe/mort, sexe/mort, la mort en échange du sexe -- ça semblait plutôt valable à l’époque, mais à chaque année qui passait, mes doutes grandissaient.
  • ➥ Tôi phải thú nhận rằng, khi tôi còn là sinh viên tôi đã nghĩ, ok, tình dục/ chết, tình dục/chết, chết vì tình dục -- khá logic lúc đó, nhưng mỗi năm trôi qua, tôi lại có thêm nhiều nghi ngờ.
  • Pour en savoir plus sur nos règles de confidentialité, nos règlements par produit, nos engagements en matière de transparence, ainsi que sur la procédure de présentation d'un avis juridique valable à Google, veuillez lire ce qui suit.
  • ➥ Để biết thêm thông tin về sản phẩm và chính sách bảo mật của chúng tôi, cam kết về tính minh bạch và cách gửi thông báo pháp lý hợp lệ tới Google, hãy đọc phần sau.
  • Nous comprendrons qu’il n’y a aucune raison valable de se sentir supérieur à une personne d’une autre race, car Dieu “ a fait d’un seul homme toutes les nations des hommes, pour habiter sur toute la surface de la terre ”. — Actes 17:26.
  • ➥ Chúng ta sẽ hiểu rằng không có lý do chính đáng nào để xem mình cao trọng hơn người thuộc chủng tộc khác, vì Đức Chúa Trời “đã làm cho muôn dân sanh ra bởi chỉ một người, và khiến ở khắp trên mặt đất”.—Công-vụ 17:26.
  • Des accords d'exemption de visa ont déjà été signés avec les pays suivants mais ne sont pas encore ratifiés ou appliqués : Benelux - le 23 novembre 2017 pour les passeports de service Bolivie - en août 2017 pour les détenteurs de passeports diplomatiques et de service Laos - en juin 2017 pour les passeports diplomatiques Lituanie - en octobre 2017 pour les détenteurs de passeports de service Les citoyens des pays suivants peuvent obtenir un visa pour l'Azerbaïdjan à l'arrivée valable pour 30 jours, disponible dans n'importe quel aéroport international,.
  • ➥ Thỏa thuận miễn thị thực đã được ký với các nước sau nhưng chưa thông qua hoặc chưa áp dụng: Benelux – ngày 23 tháng 11 năm 2017 đối với hộ chiếu công vụ Bolivia – tháng 8 năm 2017 đối với người sở hữu hộ chiếu ngoại giao và công vụ Lào – tháng 6 năm 2017 đối với người sở hữu hộ chiếu ngoại giao Litva – tháng 10 năm 2017 hộ chiếu công vụ Công dân của các quốc gia sau có thể xin thị thực Azerbaijan tại cửa khẩu có hiệu lực 30 ngày tại bất cứ sân bay quốc tế nào.

Các từ ghép với từ “valable”

Danh sách từ ghép với từ “valable” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “valable”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang