Valide là gì?

Từ valide trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ valide bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “valide“ hay các từ ghép với từ valide thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “valide” trong Tiếng Việt

@valide
* tính từ
- khỏe mạnh, tráng kiện
=Homme valide+ người khỏe mạnh
- hợp thức; có hiệu lực
=Un passeport valide+ một tờ hộ chiếu hợp thức
# Phản nghĩa
=Impotent, invalide
Nghe phát âm từ “valide”

Đặt câu với từ “valide”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “valide” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ valide thì có thể tham khảo nhé!
  • L'un est périmé, mais le visa est valide.
  • ➥ Cái này quá hạn, nhưng chiếu khán còn giá trị.
  • Ce sang valide la nouvelle alliance.
  • ➥ Huyết đó làm cho giao ước mới có hiệu lực.
  • Il est donc rentré après dîner, ce qui valide la version d'Enver.
  • ➥ Có nghĩa cậu ta trở về sau bữa tối, và nó chứng thực cho câu chuyện của Enver.
  • Trois passeports, un permis de conduire, et un numéro de sécu valide.
  • ➥ Ba hộ chiếu, một bằng lái xe, và một số an sinh xã hội thật.
  • tout nom de la liste d'utilisateurs valide dans votre compte
  • ➥ bất cứ tên danh sách người dùng hợp lệ nào trong tài khoản của bạn
  • * La valeur qui suit section= doit correspondre à un nom de rubrique valide.
  • ➥ * Giá trị phía sau 'section=' phải là tên chuyên mục hợp lệ.
  • Vous pouvez utiliser tout programme qui permet de créer un fichier texte valide.
  • ➥ Bạn có thể sử dụng bất kỳ chương trình gì tạo ra một tệp văn bản hợp lệ.
  • Pour le World Register of Marine Species cette famille est non-valide.
  • ➥ Theo World Register of Marine Species, chỉ có một chi trong họ này.
  • Si ce message s'affiche, cela signifie que le mode de paiement familial n'est pas valide.
  • ➥ Nếu bạn thấy thông báo này, có nghĩa là phương thức thanh toán cho gia đình của bạn không hợp lệ.
  • Pour qu'une vidéo soit retirée, le titulaire des droits d'auteur doit envoyer une demande légale complète et valide.
  • ➥ Để yêu cầu gỡ bỏ một video, chủ sở hữu bản quyền phải gửi yêu cầu pháp lý hoàn chỉnh và hợp lệ.
  • Cet argument n'est plus considéré comme valide depuis que l'on sait que les théropodes remplacent leurs dents rapidement.
  • ➥ Lập luận này không còn được coi trọng nữa, do khủng long chân thú thay thế răng của chúng khá nhanh chóng.
  • La réussite de l'examen Analytics IQ valide votre compréhension des principes fondamentaux du digital analytics et d'Analytics.
  • ➥ Vượt qua bài kiểm tra IQ Analytics cung cấp xác nhận rõ ràng rằng bạn hiểu các nguyên tắc cơ bản về phân tích kỹ thuật số và Google Analytics.
  • Le passeport doit être valide pendant au moins 6 mois après la date d'expiration du visa azerbaïdjanais demandé.
  • ➥ Hộ chiếu phải có hiệu lực 6 tháng từ ngày thị thực Azerbaijan được cấp hết hạn.
  • Bien que de nombreuses espèces aient été nommées, les paléontologues modernes n'en reconnaissent qu'une seule, T. bataar, comme valide.
  • ➥ Mặc dù nhiều danh pháp loài đã được đặt ra, nhưng các nhà cổ sinh vật học hiện đại chỉ công nhận có một loài, T. bataar, là hợp lệ.
  • Un jour, sur le chemin du retour, ils ont été interpellés par la police, qui a déclaré que leur permis n’était pas valide.
  • ➥ Có lần, đang trên đường di chuyển từ rừng về, các anh bị cảnh sát chặn bắt, họ cho là giấy phép của các anh đã hết hiệu lực.
  • Le code XML doit être complet et valide, c'est-à-dire qu'il doit commencer par un élément <feed>.
  • ➥ XML phải hoàn chỉnh và hợp lệ, tức là XML phải bắt đầu bằng phần tử &lt;feed&gt;.
  • Elle fournit des clés de chiffrement au packageur lors de l'étape correspondante et valide ces clés lorsque le contenu est demandé par l'utilisateur final.
  • ➥ Nó cung cấp các khoá mã hoá cho bộ đóng gói trong suốt quá trình đóng gói và xác nhận khóa hợp lệ khi người dùng cuối cùng yêu cầu nội dung.
  • Conformément à la législation relative aux droits d'auteur, une notification d'atteinte aux droits d'auteur complète et valide est nécessaire pour chaque demande de suppression.
  • ➥ Theo luật bản quyền, mỗi yêu cầu xóa nội dung phải có thông báo bản quyền hoàn chỉnh và hợp lệ.
  • 22 Voici ce que Jéhovah déclare à propos de ses serviteurs: “Béni l’homme valide qui met sa confiance en Jéhovah, et dont Jéhovah est devenu l’assurance!
  • ➥ 22 Về phần tôi tớ của Ngài, Đức Giê-hô-va đã phán: “Đáng chúc phước thay là kẻ nhờ-cậy Đức Giê-hô-va làm sự trông-cậy mình.
  • Vous pouvez leur envoyer un e-mail personnalisé en y joignant un fichier PDF illustrant votre tableau de bord, à n'importe quelle adresse e-mail valide.
  • ➥ Bạn có thể gửi cho họ email được tùy chỉnh với tệp PDF được đính kèm hiển thị trang tổng quan của bạn cho bất kỳ tài khoản email hợp lệ nào.
  • Le premier Parlement convoqué par la reine en octobre 1553, déclara que le mariage de ses parents était valide et abrogea les lois religieuses édictées par Édouard VI,,.
  • ➥ Quốc hội đầu tiên dưới triều Mary, họp vào đầu tháng 10, 1553, tuyên bố hôn nhân của song thân Nữ vương là hợp lệ, và hủy bỏ các luật lệ tôn giáo dưới triều Edward.
  • Nous n’avons pas besoin d’atteindre la perfection pour que notre témoignage soit valide aussi longtemps que nous nous efforçons de conformer notre vie à la règle du Sauveur.
  • ➥ Chúng ta không cần phải đạt đến sự toàn hảo về sự làm chứng của mình để được hội đủ điều kiện miễn là chúng ta cố gắng sống một cuộc sống thích hợp với tiêu chuẩn của Đấng Cứu Rỗi.
  • Sinon, vos soldes futurs sont susceptibles d'être réglés via ce nouveau mode de paiement, ou la diffusion de vos annonces risque encore d'être interrompue, car aucun mode de paiement valide ne pourra être identifié.
  • ➥ Nếu không, số dư trong tương lai có thể bị tính phí cho phương thức thanh toán mới của bạn hoặc quảng cáo của bạn có thể ngừng chạy mà không có bất kỳ phương thức thanh toán hợp lệ nào.
  • [Autorisées sous certaines conditions]Les annonceurs souhaitant diffuser des annonces électorales en Inde doivent fournir pour chacune d'elles un précertificat valide délivré par la Commission électorale indienne (ECI) ou par toute personne agréée par l'ECI.
  • ➥ [Được phép nhưng có giới hạn]Những nhà quảng cáo muốn chạy quảng cáo bầu cử ở Ấn Độ phải gửi giấy chứng nhận hợp lệ cho từng quảng cáo do Ủy ban bầu cử Ấn Độ (ECI) hoặc một tổ chức được ECI ủy quyền cấp.
  • Les règles suivantes concernent les marques utilisées dans les annonces textuelles sur le Réseau de Recherche. Elles sont appliquées lorsque le propriétaire d'une marque envoie à Google une réclamation valide relative à sa marque.
  • ➥ Các chính sách sau áp dụng cho các nhãn hiệu sử dụng trong quảng cáo văn bản trên Mạng tìm kiếm và được thực thi khi chủ sở hữu nhãn hiệu gửi khiếu nại hợp lệ về nhãn hiệu cho Google.
  • 29 « “Et si un homme vend une maison dans une ville murée, son droit de rachat durera un an à partir du jour de la vente ; son droit de rachat+ sera valide une année complète.
  • ➥ 29 Nếu có ai bán một căn nhà trong thành có tường bao quanh thì người đó có quyền chuộc lại cho đến hết một năm, kể từ lúc hoàn tất việc bán nhà. Quyền chuộc lại của người+ sẽ có hiệu lực trọn một năm.
  • Ad Manager génère du contenu destiné à ce fichier à partir des informations liées aux vendeurs sur votre réseau, valide la syntaxe du fichier et vous permet de savoir qui est autorisé à vendre votre inventaire.
  • ➥ Ad Manager tạo nội dung cho tệp dựa trên thông tin người bán cho mạng của bạn, xác thực cú pháp tệp và cho phép bạn xem người bán nào được ủy quyền bán khoảng không quảng cáo của bạn.
  • Ces sites pourront uniquement fournir des liens vers des sites de jeux d'argent et de hasard qui disposent d'une licence d'exploitation valide au Mexique, mais qui ne sont pas contrôlés ni exploités par l'agrégateur.
  • ➥ Các trang web này có thể cung cấp đường dẫn liên kết tới các trang web cờ bạc có giấy phép hoạt động hợp lệ ở Mexico, nhưng không phải do trang web tổng hợp điều hành hoặc kiểm soát.
  • Vous êtes le propriétaire d'une boutique en ligne et vous effectuez le suivi de deux actions de conversion : d'une part, lorsqu'un client place un article dans son panier et d'autre part, lorsqu'un client valide une vente en ligne.
  • ➥ Bạn sở hữu một cửa hàng quần áo trực tuyến và bạn theo dõi hai hành động chuyển đổi: một cho mỗi lần khách hàng đưa một món hàng nào đó vào giỏ hàng và một cho bán hàng trực tuyến.
  • Exemples : collecte de numéros de cartes de paiement, de comptes bancaires ou d'investissement, de virements, de carte nationale d'identité, d'identification fiscale, d'immatriculation à la caisse de retraite, de mutuelle, de permis de conduire ou de sécurité sociale sur une page non sécurisée, n'utilisant pas le protocole SSL ni un certificat valide
  • ➥ Ví dụ: Thu thập các số của thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ, tài khoản ngân hàng và đầu tư, chuyển khoản ngân hàng, số CMND, ID thuế, lương hưu, chăm sóc sức khỏe, giấy phép lái xe hoặc số an sinh xã hội trên một trang không được bảo mật không được bảo vệ bằng SSL và không có chứng chỉ hợp lệ

Các từ ghép với từ “valide”

Danh sách từ ghép với từ “valide” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “valide”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang