Vallée là gì?

Từ vallée trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ vallée bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “vallée“ hay các từ ghép với từ vallée thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “vallée” trong Tiếng Việt

@vallée
* danh từ giống cái
- thung lũng
=Vallée antécédente+ thung lũng sinh trước
=Vallée épigénique+ thung lũng sinh sau
=Vallée mûre+ thung lũng trưởng thành
=Vallée anticlinale+ thung lũng nếp lồi
=Vallée monoclinale+ thung lũng đơn nghiêng
=Vallée synclinale+ thung lũng nếp lõm
=Vallée en auge+ thung lũng lòng chảo
=Vallée aveugle + thung lũng mù
=Vallée d'érosion+ thung lũng xâm thực
=Vallée de faille+ thung lũng đứt gãy, thung lũng phay
=Vallée glaciaire+ thung lũng sông băng
=Vallée conséquente+ thung lũng thuận hướng
=Vallée en direction/vallée subséquente+ thung lũng theo đường phương
=Vallée surcreusée+ thung lũng (sông băng) quá sâu
- lưu vực (của một con sông)
=La vallée du Fleuve Rouge+ lưu vực sông Hồng
=vallée de larmes, vallée de misère+ (tôn giáo) trần gian
Nghe phát âm từ “vallée”

Đặt câu với từ “vallée”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “vallée” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vallée thì có thể tham khảo nhé!
  • VALLÉE DE HINNOM
  • ➥ TRŨNG HI-NÔM
  • Vallée de Hinnom
  • ➥ Thung lũng Hi-nôm
  • VALLÉE DE HINNOM (GÉHENNE)
  • ➥ TRŨNG HI-NÔM (GHÊ-HEN-NA)
  • Dans la vallée de Constanza
  • ➥ Canh tác tỏi ở Constanza
  • " Tandis que j'avance dans la vallée
  • ➥ " Dù con có bước qua thung lũng
  • La vallée du Rift est une dépression.
  • ➥ Và Thung lũng Rift là một chỗ trũng.
  • Bienvenue dans la Vallée des Esclaves
  • ➥ Chào mừng tới thung lũng của nô lệ, công chúa
  • Nous avons donc traversé la vallée du Zéred+.
  • ➥ Vậy, chúng ta băng qua thung lũng Xê-rê.
  • Bienvenue dans la vallée d'esclaves, Votre Altesse.
  • ➥ Chào mừng tới thung lũng của nô lệ, công chúa.
  • La vallée Hunter produit du vin depuis 150 ans.
  • ➥ Nhà Rothschild đã kinh doanh trong nền công nghiệp sản xuất rượu vang được 150 năm.
  • Après les adultes, les enfants atteignent finalement la vallée.
  • ➥ Theo chân những con trưởng thành, các dê con cuối cùng cũng đạt đến thung lũng.
  • Les incendies ne sont pas rares dans cette vallée.
  • ➥ Cháy rừng lớn ít xảy ra tại đây.
  • Jacques évoque la “ géhenne ”, autrement dit la vallée de Hinnom.
  • ➥ Gia-cơ nói đến “Ghê-hen-na”, là thung lũng Hi-nôm.
  • Plusieurs autres polissoirs ont été découverts dans cette même vallée.
  • ➥ Thêm nhiều sư đoàn cơ giới khác cũng bị phát hiện ở khu vực này.
  • En Californie, la Vallée impériale était naguère un affreux désert.
  • ➥ 8 Một thời, thung lũng Imperial ở California cằn cỗi, không trồng trọt gì được.
  • 24 « “Mettez- vous en route et traversez la vallée de l’Arnon*+.
  • ➥ 24 Hãy trỗi dậy và băng qua thung lũng Ạt-nôn.
  • Peu après, Tai Lung fit des ravages dans la vallée.
  • ➥ Bị sỉ nhục, Đại Long trút giận lên bá tánh ở thung lũng.
  • Quant aux Lévites, ils se tenaient au milieu, dans la vallée.
  • ➥ Những người Lê-vi thì đứng ngay chính giữa nơi thung lũng.
  • La Vallée de la Mort a été classée monument national en 1933.
  • ➥ Thung Lũng Chết được xếp vào danh sách di tích quốc gia vào năm 1933.
  • [La vallée de Jizréel] s’étend devant nous, avec ses (...) champs de bataille (...).
  • ➥ [Thung lũng Gít-rê-ên] hiện trước mắt bạn, có những... bãi chiến trường...
  • Je l'ai frappé quand nous faisions du rase-mottes dans la vallée.
  • ➥ Tôi đã đấm hắn ra ngoài khi chúng tôi đang bay ngang thung lũng.
  • » Itaï le Gatéen traversa donc la vallée avec tous ses hommes et leurs familles.
  • ➥ Vậy, Y-tai người Ga-tha băng qua thung lũng cùng tất cả người nam và con cái của mình.
  • Les vergers, les oliveraies et les vignobles occupent les coteaux et la vallée.
  • ➥ Vườn cây ăn quả, ôliu và nho phủ khắp các thung lũng và sườn đồi thoai thoải.
  • Amalickiah, le traître, incite Léhonti à ‘descendre’ pour le rencontrer dans la vallée.
  • ➥ Kẻ phản bội A Ma Lịch Gia thuyết phục Lê Hôn Ti ‘xuống’ gặp hắn dưới chân núi.
  • INDICE : J’ai brûlé mes propres fils en sacrifice dans la vallée de Hinnom.
  • ➥ GỢI Ý: Tôi thiêu các con trai mình làm lễ vật trong trũng Hi-nôm.
  • Peut-être un arc-en-ciel, une chaîne montagneuse, une vallée, la mer.
  • ➥ Có thể là một cầu vồng, một dãy núi, thung lũng, biển cả.
  • Ce terme a pour origine l’expression hébraïque Gé Hinnom, qui signifie “ Vallée de Hinnom ”.
  • ➥ Từ này trong tiếng Do Thái cổ là Geh Hin·nomʹ, có nghĩa là “trũng Hi-nôm”.
  • Elle est au Sud de la vallée des Gyrosphères entre l'ancien parc et la volière.
  • ➥ Phía Nam thung lũng Gyrosphere, ngay giữa khu rừng cũ và lồng chim.
  • On estime la population de flamants de la vallée du Rift à quatre millions d’individus.
  • ➥ Người ta ước đoán có bốn triệu chim hồng hạc cư trú ở thung lũng Great Rift Valley thuộc Phi Châu.
  • LES deux armées rivales se font face, stationnées de part et d’autre de la vallée.
  • ➥ HAI đội quân thù địch dàn trận hai bên thung lũng.

Các từ ghép với từ “vallée”

Danh sách từ ghép với từ “vallée” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vallée”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang