Vapeur là gì?

Từ vapeur trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ vapeur bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “vapeur“ hay các từ ghép với từ vapeur thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “vapeur” trong Tiếng Việt

@vapeur
* danh từ giống đực
- tàu thuỷ hơi nước
* danh từ giống cái
- hơi
=Vapeur d'eau+ hơi nước
=Vapeur de chauffage+ hơi sấy
=Vapeur d'échappement+ hơi xả
=Vapeur saturée+ hơi bão hoà
=Vapeur surchauffée+ hơi quá nhiệt
=Bain de vapeur+ sự tắm hơi
=Les vapeurs de l'ivresse+ (nghĩa bóng) hơi men
- hơi nước (cũng) vapeur d'eau
=Machine à vapeur+ máy hơi nước
- (số nhiều) khí bốc lên, khí uất
=Les vapeurs de la colère+ khí giận bốc lên
=Être sujet aux vapeurs+ bị khí uất bốc lên
=à la vapeur+ (bếp núc) đồ; hấp+ vội vàng
=à toute vapeur+ hết tốc lực

@vapeur
* danh từ giống đực
- tàu thuỷ hơi nước
* danh từ giống cái
- hơi
=Vapeur d'eau+ hơi nước
=Vapeur de chauffage+ hơi sấy
=Vapeur d'échappement+ hơi xả
=Vapeur saturée+ hơi bão hoà
=Vapeur surchauffée+ hơi quá nhiệt
=Bain de vapeur+ sự tắm hơi
=Les vapeurs de l'ivresse+ (nghĩa bóng) hơi men
- hơi nước (cũng) vapeur d'eau
=Machine à vapeur+ máy hơi nước
- (số nhiều) khí bốc lên, khí uất
=Les vapeurs de la colère+ khí giận bốc lên
=Être sujet aux vapeurs+ bị khí uất bốc lên
=à la vapeur+ (bếp núc) đồ; hấp+ vội vàng
=à toute vapeur+ hết tốc lực
Nghe phát âm từ “vapeur”

Đặt câu với từ “vapeur”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “vapeur” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vapeur thì có thể tham khảo nhé!
  • J'ai vu une échoppe de pain vapeur...
  • ➥ Em thấy 1 cửa hàng bánh bao
  • Le pain vapeur a l'air moëlleux et savoureux.
  • ➥ Bánh bao trông ngọt và ngon quá!
  • Mui, s'il te plait, donne moi 10 pains vapeur!
  • ➥ Muội cho 10 bánh bao!
  • En cas d'intrusion, ils libèrent de la vapeur irradiée.
  • ➥ Trong trường hợp có vi phạm, chúng xả hơi nước có chiếu bức xạ ra.
  • Je suis venu ici pour acheter despains à la vapeur.
  • ➥ Tôi đến để mua bánh bao.
  • Le cintrage à la vapeur est un processus traditionnel chargé d'histoire.
  • ➥ Câu cá tráp biển là nghề truyền thống có lịch sử lâu dài.
  • La terre est recouverte d’eau et d’une épaisse couche de vapeur.
  • ➥ Trái đất được bao phủ bởi nước và lớp áo dày đặc hơi.
  • La Révolution Industrielle est née du moteur à vapeur de Thomas Newcomen.
  • ➥ Động cơ hơi nước của Thomas Newcomen sinh ra cách mạng công nghiệp.
  • La vapeur, les machines, les nouveaux processus chimiques... en deux mots, l'innovation technologique.
  • ➥ Năng lượng hơi nước, máy móc, những phương pháp hóa học mới -- gói gọn lại là cuộc cách tân công nghệ.
  • Nous devons renverser la vapeur et relancer la formation technique dans les universités.
  • ➥ Chúng ta phải thay đổi điều đó, và dạy các môn về sản xuất ở bậc đại học.
  • Chaque jour, l'eau remonte à la surface des feuilles sous forme de vapeur.
  • ➥ Mỗi ngày, nước từ bề mặt các lá bốc hơi lên dưới dạng hơi nước.
  • Beaucoup plus de vapeur d'eau des océans les plus chauds s'évapore dans le ciel.
  • ➥ Đại dương ấm lên khiến nước bốc hơi nhanh hơn lên bầu trời.
  • À l'époque, les machines à vapeur étaient essentiellement utilisées pour pomper l'eau des mines.
  • ➥ Vào thời điểm đó, động cơ hơi nước được sử dụng chủ yếu để bơm nước ra khỏi mỏ.
  • 6 Mais une vapeur s’éleva de la terre et arrosa toute la surface du sol.
  • ➥ 6 Song có hơi nước dưới đất bay lên tưới khắp cùng mặt đất.
  • Un marteau à vapeur de l'ancien arsenal est aujourd'hui exposé au musée commémoratif Verny à Yokosuka.
  • ➥ Một cái búa hơi nước từ cựu Quân xưởng Hải quân Yokosuka được trưng bày tại Bảo tàng Kỷ niệm Verny ở Yokosuka.
  • 3 entailles dans la croûte, 1 pour la vapeur, 2 parce que votre maman le faisait.
  • ➥ Rạch vỏ bánh ba nhát, một để thoát hơi và hai là vì bắt chước mẹ tôi.
  • Un bateau à vapeur, comme celui dont Dan Jones était capitaine, approche de l’embarcadère, à Nauvoo (Illinois).
  • ➥ Một chiếc tàu chạy bằng hơi nước, giống như chiếc tàu mà Dan Jones chỉ huy, tiến gần tới bến đổ ở Nauvoo, Illinois.
  • Les quatre machines à vapeur et les huit pompes centrifugeuses furent construites par la S.A. Machinefabriek Jaffa à Utrecht.
  • ➥ Trạm gồm có 4 máy hơi nước và 8 bơm ly tâm do hãng S.A. Machinefabriek Jaffa ở Utrecht sản xuất.
  • Mark est à la recherche de la " turbulence " traînée de vapeur du projectile, créé quand il déplace l'air sur son passage
  • ➥ Đánh dấu là tìm kiếm các đường mòn " sự hỗn loạn " hơi đạn, tạo ra khi nó chiếm chỗ của không khí trên đường đi của nó
  • Mais ne serait-il pas plus facile d'allumer un interrupteur qui retentit comme la douce sirène d'un bateau à vapeur ?
  • ➥ Tuy nhiên cũng không phải chuyện dễ dàng để mắc điện cho một công tắc trên tường để nó gây ra tiếng còi âm ỉ của một con tàu hơi nước?
  • Perso, j'pense qu'il devrait être cuit au four, mais ici il est cuit à la vapeur, donc il est pâteux.
  • ➥ Cá nhân tôi thì nghĩ nó nên được nướng, còn ở đây thì họ hấp nó nên nó nhão nhoét ra.
  • En 1951, à Francfort (Allemagne), des frères ingénieux ont loué une locomotive pour alimenter en vapeur une quarantaine de marmites.
  • ➥ Vào năm 1951 ở Frankfurt, Đức, các anh khéo xoay sở đã thuê một đầu máy xe lửa để cung cấp hơi nước cho 40 nồi nấu ăn cỡ lớn.
  • Le nom Carnot fait référence au physicien Nicolas Léonard Sadi Carnot qui avait été sollicité pour améliorer les machines à vapeur.
  • ➥ Tên gọi Sadi là để vinh danh người bác Nicolas Léonard Sadi Carnot - nhà vật lý chuyên về nhiệt động học.
  • Chacun de ces cercles est une roue dentée, un tas de roues, et cette chose est aussi grande qu'une locomotive à vapeur.
  • ➥ Mỗi vòng tròn là một bánh răng, một chồng bánh răng, và thứ này lớn như một đầu xe lửa hơi nước.
  • Héron d'Alexandrie créa le premier moteur à vapeur au monde plus de mille ans avant qu'il soit réinventé pendant la Révolution Industrielle.
  • ➥ Heron xứ Alexandria đã chế tạo động cơ hơi nước đầu tiên trên thế giới mà tận 1,000 năm sau nó cuối cùng được phát minh lại trong thời kỳ Cách mạng Công nghiệp.
  • Les humains paraissent et disparaissent comme l’herbe verte, comme une ombre qui passe, comme une vapeur (Psaume 103:15 ; 144:3, 4).
  • ➥ (Thi-thiên 90:10) Đời người như cây cỏ, như hơi thở, như bóng bay qua.
  • Cependant, les premières générations de dreadnoughts construites par les autres marines utilisaient des machines à vapeur à triple expansion plus lentes qui étaient la norme sur les pré-dreadnoughts.
  • ➥ Tuy nhiên, thế hệ dreadnought đầu tiên mà các nước khác chế tạo vẫn sử dụng kiểu động cơ hơi nước ba buồng bành trướng đặt dọc chậm hơn, vốn là tiêu chuẩn cho các thiết giáp hạm tiền-dreadnought.
  • Dans la seconde moitié du XIXe siècle, l’Allemand Nikolaus Otto met au point un moteur à pétrole à quatre temps, qui finit par supplanter les moteurs électrique et à vapeur.
  • ➥ Vào hậu bán thế kỷ 19, một người Đức tên là Nikolaus August Otto phát triển động cơ bốn thì chạy bằng hơi, máy này cuối cùng đã thay thế cả động cơ điện lẫn động cơ hơi nước.
  • En nous approchant des installations qui se trouvent sur ce champ, nous entrons dans une zone où s’étend un entrelacs d’énormes canalisations de vapeur reliant les puits géothermiques à la centrale.
  • ➥ Khi tiến gần về phía nhà máy nằm trên cánh đồng này, chúng tôi vào một khu vực có nhiều đường ống lớn dẫn hơi nước chạy dài từ những giếng địa nhiệt vào nhà máy phát điện.
  • John Henry, qu'on appelle le pousseur d'acier dans la légende folklorique afro-américaine du XIXème siècle, s'est mesuré, pour un pari, à un marteau à vapeur pour creuser un tunnel dans la roche.
  • ➥ John Henry, được gọi là thợ đào với khoan thép huyền thoại dân tộc Người Mỹ Gốc Phi vào thế kỉ 19, đã được đặt trong cuộc đua đấu với một chiếc búa máy chạy bằng hơi nước thứ có thể đào một đường hầm xuyên qua núi đá.

Các từ ghép với từ “vapeur”

Danh sách từ ghép với từ “vapeur” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vapeur”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang