Varier là gì?

Từ varier trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ varier bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “varier“ hay các từ ghép với từ varier thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “varier” trong Tiếng Việt

@varier
* ngoại động từ
- thay đổi, đổi khác đi
=Varier ses aliments+ thay đổi món ăn
=Varier son style+ đổi khác văn phong
- (âm nhạc) biến tấu
=Varier un air+ biến tấu một điệu nhạc
* nội động từ
- đổi, đổi thay
=Le vent a varié+ gió đã thổi
=Les moeurs varient selon les lieux+ phong tục đổi thay tùy theo địa phương
- thay đổi thái độ; thay đổi ý kiến
- có ý kiến khác nhau
=Les auteurs varient sur ce sujet+ về vấn đề này các tác giả có ý kiến khác nhau
- biến thiên
= L'évaporation varie en fonction inverse de l'humidité atmosphérique+ sự bay hơi biến thiên tỷ lệ nghịch với độ ẩm của khí quyển
# phản nghĩa
=Se fixer.
Nghe phát âm từ “varier”

Đặt câu với từ “varier”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “varier” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ varier thì có thể tham khảo nhé!
  • Expliquez comment on peut varier le ton.
  • ➥ Hãy giải thích làm sao ta có thể học cách thay đổi độ cao thấp.
  • Les détails peuvent varier, mais la situation est la même.
  • ➥ Các chi tiết có thể khác nhau, nhưng tình huống thì giống nhau.
  • La disponibilité des produits peut varier d'un pays à un autre.
  • ➥ Tính sẵn có của sản phẩm có thể khác nhau giữa các quốc gia.
  • Peu d’orateurs débutants arrivent à varier leur débit au pupitre.
  • ➥ Các diễn giả mới ít khi thay đổi độ nhanh chậm khi nói bài giảng ở trên bục.
  • Les horaires d'arrivée peuvent varier selon les services postaux de votre région.
  • ➥ Thời gian đến có thể khác nhau, tùy thuộc vào dịch vụ bưu chính tại khu vực của bạn.
  • Il nous arrivait de varier un peu avec des bananes plantains frites.
  • ➥ Thỉnh thoảng bữa ăn cũng có chút thay đổi với món chuối lá nướng.
  • De nombreux proclamateurs très actifs sont à l’affût de pensées nouvelles afin de varier leurs introductions.
  • ➥ Nhiều người công bố tích cực sốt sắng tìm những ý tưởng mới và dùng nhiều cách bắt chuyện khác nhau.
  • En faisant varier les concentrations chimiques, nous avons réussi à obtenir une grande variété de propriétés -- d'un matériau sombre, rigide et opaque à un clair, mou et transparent.
  • ➥ Bằng cách thay đổi các phương pháp cô cạn, chúng tôi có thể tạo ra nhiều chủng đặc tính, từ bóng tối, cứng nhắc và mờ đục, cho đến sáng ngời, mềm mại và trong suốt.
  • En faisant varier la vitesse de l'air, on change la fréquence et l'amplitude de ces vibrations qui déterminent respectivement la hauteur et le volume de notre voix.
  • ➥ Bằng cách đẩy khí nhanh hay chậm hơn ta làm thay đổi tần số và biên độ của những dao động âm này, tạo ra đặc trưng trong chất giọng và âm lượng của từng người.
  • J'ai appris ce qu'était les polices serif et sans serif, appris à varier la quantité d'espace entre différentes combinaisons de lettres appris ce qui faisait d'une typographie une typographie grandiose.
  • ➥ Tôi học về các kiểu chữ serif và sans serif, về sự khác nhau trong các khoảng trống trong sự kết hợp các ký tự khác nhau về việc cái gì làm bản in lớn trở lên vĩ đại.

Các từ ghép với từ “varier”

Danh sách từ ghép với từ “varier” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “varier”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang