Variété là gì?

Từ variété trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ variété bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “variété“ hay các từ ghép với từ variété thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “variété” trong Tiếng Việt

@variété
* danh từ giống cái
- tính nhiều vẻ, tính đa dạng
=La variété d'un paysage+ cảnh vật nhiều vẻ
- sự khác nhau, sự bất đồng
- (sinh vật học, sinh lý học) thứ
=Deux variétés de pêches+ hai thứ đào
- (toán học) đa tạp
- (số nhiều) tạp vần
=Variétés d'un auteur+ tạp văn của một tác giả
- (số nhiều, sân khấu) tạp diễn
=Programme de variétés+ chương trình tạp diễn
# phản nghĩa
=Monotonie, uniformité.
Nghe phát âm từ “variété”

Đặt câu với từ “variété”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “variété” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ variété thì có thể tham khảo nhé!
  • la plus grande variété de mammifères au monde ?
  • ➥ nhiều loài động vật có vú nhất trên thế giới
  • Si vous pollinisez naturellement une variété à haut rendement avec une variété résistante à la sécheresse, vous obtenez un hybride héritant des traits positifs de ses parents.
  • ➥ Và khi bạn thụ phấn giống cây cho sản lượng cao và giống cây chịu được hạn hán với nhau, bạn được một giống lai thừa hưởng những đặc tính tốt từ cây bố mẹ của chúng.
  • William Harvey, médecin anglais, passa des années à disséquer une grande variété d’animaux.
  • ➥ * Thầy thuốc người Anh tên William Harvey đã dành nhiều năm mổ xẻ thú vật và chim chóc.
  • Il s'agit d'une variété locale non reconnue officiellement par la Fédération cynologique internationale.
  • ➥ Là một giống chó lai hiện đại, nó không được công nhận bởi Fédération Cynologique Internationale.
  • Variété panachée avec inflorescences composée de multiples fleurettes, chacune avec une modification du calice.
  • ➥ Các cụm hoa có đốm màu đa dạng bao gồm nhiều hoa cỏ, mỗi hoa có một đóa hoa bị biến đổi.
  • Pour la variété et la précision Pour donner de la vigueur, du sentiment, du relief
  • ➥ Để đa dạng và chính xác Để biểu đạt sự hăng hái, cảm xúc, hoặc màu sắc
  • A-t-il cherché la variété la mieux classée de toutes les variétés de sauce spaghetti?
  • ➥ Bấy giờ, có phải ông ấy tìm kiếm loại nước sốt được yêu thích nhất không?
  • Les œuvres de Jéhovah — les arbres, les fleurs, les animaux — tout indique qu’il aime la variété.
  • ➥ Những gì Đức Giê-hô-va sáng tạo—cây cối, bông hoa, thú vật—tất cả đều cho chúng ta biết Ngài thích nhiều loại khác nhau.
  • LA PLANÈTE Terre abrite une quantité et une variété prodigieuses d’organismes vivants — peut-être plusieurs millions d’espèces.
  • ➥ Trái Đất chứa nhiều sinh vật với đa dạng chủng loại—có lẽ đến hàng triệu loài.
  • Elle a fait de même avec un collègue qui était fasciné par la variété des sujets traités dans nos revues.
  • ➥ Chị cũng làm thế với một đồng nghiệp khác vì ông thích các chủ đề phong phú trong Tháp Canh và Tỉnh Thức!.
  • C’est un masticatoire qui doit son nom à l’un de ses ingrédients : la feuille d’une variété de poivrier appelée bétel.
  • ➥ Cau là quả của cây thuộc họ cọ, một loại cây nhiệt đới ở vùng Thái Bình Dương và Đông Nam Á.
  • Ces étrangers sont des spécialistes du siège, de la construction de ponts, des médecins et une grande variété de soldats spécialisés.
  • ➥ Những người này sẽ là các chuyên gia bao vây, xây cầu, cứu thương và là các binh sĩ chuyên biệt.
  • Il a continué à jurer avec cette ampleur et la variété qui distingue la prestation de serment du un homme cultivé.
  • ➥ Nó tiếp tục thề với bề rộng và đa dạng mà phân biệt nhậm một người đàn ông trồng.
  • En Israël, autrefois, il y avait de splendides jardins plantés d’une exquise variété de légumes, de fleurs odorantes et d’arbres majestueux.
  • ➥ Những khu vườn như thế thường được rào hoặc xây tường kín lại và chỉ có thể vào được qua một cánh cổng có khóa.
  • Aux dépens de la situation, un individu peut-être sexuellement excité par une variété de facteurs aussi bien physiques que mentaux.
  • ➥ Tùy thuộc vào tình hình, một người có thể được kích thích tình dục bởi nhiều yếu tố, cả về thể chất lẫn tinh thần.
  • La variété utilisée à bon escient dans l’exposé de l’instructeur doit toujours améliorer la capacité des élèves de comprendre et d’appliquer les Écritures.
  • ➥ Phần trình bày của giảng viên một cách đa dạng và thích hợp đều luôn luôn nâng cao khả năng hiểu biết và áp dụng thánh thư của học viên.
  • En observant la fleur passive et l’abeille très active, il se mit à penser à la grande variété de talents visibles dans la création.
  • ➥ Nhìn thấy đóa hoa thụ động và con ong bận rộn hút nhụy, anh bắt đầu suy nghĩ đến tài năng bao la của Đức Chúa Trời thể hiện qua các tạo vật trong sự sáng tạo.
  • Cette variété de sols et de microclimats, du désert aride du sud aux cimes enneigées du nord, offre au pays une extraordinaire richesse agricole.
  • ➥ Khi Môi-se khuyến khích dân Israel trông mong “xứ tốt-tươi” phía trước, ông nói đó là xứ “có lúa mì, lúa mạch, dây nho, cây vả, cây lựu; dầu ô-li-ve và mật”.
  • Dieu a également mis à notre portée une variété de fruits, de légumes et d’autres aliments on ne peut plus délicieux (Psaume 104:13-16).
  • ➥ Đức Chúa Trời cũng làm ra nhiều loại trái cây, rau cỏ và những đồ ăn khác thật ngon lành (Thi-thiên 104:13-16).
  • Même le plasma, constitué à 90 % d’eau, contient une grande variété d’hormones, de sels inorganiques, d’enzymes et de nutriments tels que les minéraux et le sucre.
  • ➥ Ngay cả huyết tương—90 phần trăm là nước—chứa nhiều hormon, muối vô cơ, enzym và chất dinh dưỡng, kể cả khoáng chất và đường.
  • Certaines sont assez créatives, comme mélanger deux espèces différentes ensemble à l'aide d'un processus appelé la greffe, pour créer cette variété, moitié tomate, moitié pomme de terre.
  • ➥ Một vài người thực sự sáng tạo, thí dụ ghép hai loài riêng biệt với nhau sử dụng phương pháp ghép cành để tạo ra loài nửa cà chua nửa khoai tây này.
  • Ces touffes, ou caillots, devinrent les composants de base du fromage, qu'on aurait un jour laissés vieillir, pressés, affinés et transformés en une variété de délices laitiers.
  • ➥ Những cụm, hoặc sữa đông, đã trở thành chất nền của pho mát, mà cuối cùng sẽ được ủ, ép, làm chín, và nhanh chóng tạo thành nhiều loại thực phẩm thơm ngon.
  • Amos s’est décrit lui- même comme un éleveur de moutons et un pinceur de figues de sycomore, une variété de figues considérée comme un aliment de pauvre.
  • ➥ A-mốt tự cho mình là người chăn cừu và chăm sóc cây vả rừng—loại cây được xem là thức ăn cho người nghèo.
  • Dans le monde entier, les gens ont du mal à perdre du poids, et nous disposons d'une grande variété de stratégies pour nous aider à ne pas grossir.
  • ➥ Trên toàn thế giới, mọi người đang chật vật kiểm soát vấn đề cân nặng, Có rất nhiều phương pháp giúp chúng ta giảm cân.
  • Pour beaucoup, le shopping est considéré comme une activité récréative et de distraction dans laquelle on visite une variété de magasins avec une intention préméditée d'acheter un produit.
  • ➥ Đối với nhiều người, mua sắm được coi là một hoạt động giải trí, theo đó họ dạo thăm một loạt các cửa hàng để biết trước giá cả nhằm tính toán trước để mua một sản phẩm ưng ý nhất.
  • Nous irons jusqu'à plus d'un million et, un jour, nous aurons des échantillons -- 500 semences environ -- de chaque variété agricole susceptible d'être conservée par congélation dans ces installations.
  • ➥ Con số sẽ tăng lên hơn 1 triệu và 1 ngày nào đó chúng tôi sẽ có mẫu-- khoảng 500 hạt giống-- cho mỗi cây trồng nông nghiệp được bảo quản trong trạng thái đông lạnh trong cơ sở này.
  • En faisant varier les concentrations chimiques, nous avons réussi à obtenir une grande variété de propriétés -- d'un matériau sombre, rigide et opaque à un clair, mou et transparent.
  • ➥ Bằng cách thay đổi các phương pháp cô cạn, chúng tôi có thể tạo ra nhiều chủng đặc tính, từ bóng tối, cứng nhắc và mờ đục, cho đến sáng ngời, mềm mại và trong suốt.
  • Dormitator et Eleotris sont les deux genres des plus répandus et les plus typiques, avec une grande variété d'espèces marines qui vivent dans les estuaires et en eau douce.
  • ➥ Dormitator và Eleotris là 2 chi điển hình nhất và phổ biến nhất, bao gồm các loài sinh sống trong cả môi trường biển, cửa sông và nước ngọt.
  • Dans l'Asie du sud, le lait était coagulé avec une variété d'acides alimentaires, comme jus de citron, vinaigre et yaourt puis suspendu pour sécher dans des moules à paneer.
  • ➥ Ở Nam Á, sữa được đông tụ với nhiều loại axit trong thực phẩm, như nước chanh, giấm hoặc sữa chua và sau đó treo, để khô thành ổ.
  • La variété des repas du soir s'est développée en raison de la disponibilité croissante des aliments, des supermarchés ainsi que du développement et de la croissance de l'industrie alimentaire locale.
  • ➥ Sự đa dạng của bữa tối đã được phát triển là kết quả của số lượng thực phẩm trong siêu thị tăng lên cũng như sự phát triển của ngành công nghiệp thực phẩm quốc gia.

Các từ ghép với từ “variété”

Danh sách từ ghép với từ “variété” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “variété”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang