Vase là gì?

Từ vase trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ vase bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “vase“ hay các từ ghép với từ vase thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “vase” trong Tiếng Việt

@vase
* danh từ giống đực
- bình, lọ, chậu
=Vase de porcelaine+ bình sứ
=Vase d'accumulateur+ bình ắcquy
=Vase clarificateur+ bình làm trong, bình để lắng
=Vase d'extraction+ bình chiết
- (kiến trúc) vành loe (đầu cột...)
- (nông nghiệp) tràng (của một số hoa)
- (nông nghiệp) hình lọ (cây ăn quả xén tỉa)
=en vase clos+ xem clos
=vase de nuit+ chậu đái đêm, bô
=vases communicants+ bình thông nhau
=vases sacrés+ (tôn giáo) bình bánh thánh
* danh từ giống cái
- bùn
=Odeur de vase+ mùi bùn
=Vase à diatomées+ bùn tảo vỏ
=Vase globigérine+ bùn trùng cầu chùm
=Vase à ptéropodes+ bùn động vật chân cánh
=Vase à radiolaires+ bùn trùng tia
=Vase à spicules+ bùn động vật thể kim
Nghe phát âm từ “vase”

Đặt câu với từ “vase”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “vase” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vase thì có thể tham khảo nhé!
  • Vous avez un vase?
  • ➥ Cô có lọ cắm hoa chứ?
  • L'infirmiere m'a donné un vase.
  • ➥ Y tá lấy cho anh bình hoa.
  • Sans eux, nous serions des ectoplasmes dans la vase.
  • ➥ Nếu không có họ, chúng ta vẫn lầm lũi trong bùn.
  • Je vais mettre les fleurs dans un vase.
  • ➥ Để con đi kiếm bình cắm hoa.
  • Viens m'aider pendant que je prends un vase.
  • ➥ Có lẽ anh có thể giúp em một chuyện trong khi em đi cắm bó hoa này.
  • Guère étonnant, à vivre ainsi en vase clos.
  • ➥ Nó muốn chung sống cùng ngươi
  • (Rires) Ce petit truc à paillettes, froufroutant, fessu, situé au bas du vase.
  • ➥ (Tiếng cười) Chút đường viền, chút kim bóng, chút bồng bềnh ở dưới đáy của chiếc bình.
  • Un poème ancien dit d’Ebla qu’elle a été “ brisée comme un vase ”.
  • ➥ Theo lời một bài thơ cổ, Ebla đã “vỡ tan như một bình gốm”.
  • Je peux mettre trois tiges dans un vase sans qu'on pense à des funérailles.
  • ➥ Trừ khi giống như đám tang, không thì tôi chẳng cắm nổi đến 3 bông hoa vào lọ.
  • Puis il a pris un gros crayon-feutre noir et a tracé une profonde craquelure en bas du vase.
  • ➥ Đoạn anh lấy một cây bút chì dầy, màu đen và vẽ một vết nứt sâu lên cái bình.
  • Ce vase doit être là bas, avec les autres biens Parisiens du 16ème siècle, pas avec ces merdes Américaines du 19ème siècle.
  • ➥ Cái bình này phải ở bên kia, cùng với mấy món đồ Paris thế kỉ 16 khác, không phải cùng với mớ đồ Mỹ thế kỉ 19 này.
  • « [Les] méchants sont comme la mer agitée, qui ne peut se calmer, et dont les eaux soulèvent la vase et le limon.
  • ➥ “Song những kẻ ác giống như biển đang động, không yên lặng được, thì nước nó chảy ra bùn lầy.
  • Le 11 novembre 2006, l’US Navy annonça qu'elle dépenserait 3 millions de dollars pour draguer la vase et le limon sous le porte-avions.
  • ➥ Vào ngày 11 tháng 11 năm 2006, Hải quân Hoa Kỳ thông báo sẽ chi ra 3 triệu Đô la để nạo vét bùn bên dưới chiếc Intrepid.
  • Et à plus petite échelle, à l’échelle d’une boucle d’oreille, d'un vase en céramique ou d'un instrument de musique, il y avait une matérialité et une émotion.
  • ➥ Và ở mô hình nhỏ ở cỡ đôi bông tai hay cái tách nhỏ hoặc lớn bằng một nhạc cụ chúng nhìn có hồn và chi tiết hơn.
  • Dans le cadre d'une boutique de vases artisanaux, le mot clé spécifique "verre soufflé" sera peut-être mieux adapté que le mot clé plus générique "vase", par exemple.
  • ➥ Ví dụ: với một cửa hàng bình thủ công, bạn có thể muốn chọn một từ khóa cụ thể như "thủy tinh thổi" thay vì từ khóa chung chung hơn như "bình".
  • L’avant s’est alors enlisé brusquement, dans un banc de sable ou dans la vase, et la poupe s’est disloquée sous les coups de boutoir des vagues.
  • ➥ Nhưng phần mũi tàu bị mắc cạn do một bãi cát ngầm và đuôi tàu bị sóng đánh vỡ tan tành.
  • Et à plus petite échelle, à l" échelle d'une boucle d'oreille, d'un vase en céramique ou d'un instrument de musique, il y avait une matérialité et une émotion.
  • ➥ Và ở mô hình nhỏ ở cỡ đôi bông tai hay cái tách nhỏ hoặc lớn bằng một nhạc cụ chúng nhìn có hồn và chi tiết hơn.
  • Plus surprenant, on a trouvé de plus petites formes de vie comme des vers de vase, des concombres de mer ou des mollusques sous-marins dans les deux océans polaires.
  • ➥ Đáng ngạc nhiên hơn là những dạng sống nhỏ như hải sâm và các loài sên bơi tự do cũng được tìm thấy ở cả hai đại dương vùng cực.
  • Au Ier siècle, une lampe était ordinairement un vase en terre cuite muni d’une mèche qui, par capillarité, s’imprégnait d’un liquide (en général de l’huile d’olive) destiné à alimenter la flamme.
  • ➥ Vào thế kỷ thứ nhất, cái đèn thường được làm bằng đất sét, có bấc dẫn chất đốt, thường là dầu ô-liu.
  • J'adore la manière dont ils vont passer des heures à cueillir des pissenlits dans le jardin et les mettre dans un joli vase sur la table du repas de Thanksgiving.
  • ➥ Tôi yêu cách chúng bỏ hàng giờ hái bồ công anh ở vườn sau và đặt hoa vào vị trí trung tâm cho lễ Thanksgiving.

Các từ ghép với từ “vase”

Danh sách từ ghép với từ “vase” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vase”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang