Vaste là gì?

Từ vaste trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ vaste bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “vaste“ hay các từ ghép với từ vaste thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “vaste” trong Tiếng Việt

@vaste
* tính từ
- rộng
=Une vaste plaine+ một cánh đồng rộng
=Un vaste pardessus+ một cái áo khoác rộng
=Front vaste+ trán rộng
=Posséder des connaissances très vastes+ có kiến thức rất rộng
=Muscle vaste+ (giải phẫu) cơ rộng
# Phản nghĩa
=Exigu, petit
- đông đảo, lớn
=Un vaste groupement de révolutionnaires+ một tập hợp đông đảo các nhà cách mạng
=Une vaste entreprise+ một công cuộc kinh doanh lớn
- (thân mật) quá đáng; quá chừng
= C'est une vaste blague!+ thật là một chuyện đùa quá đáng
* danh từ giống đực
- (giải phẫu) cơ rộng
=Vaste interne+ cơ rộng trong
=Vaste externe+ cơ rộng ngoài
Nghe phát âm từ “vaste”

Đặt câu với từ “vaste”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “vaste” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vaste thì có thể tham khảo nhé!
  • Et avec ce vaste océan...
  • ➥ Còn đại dương thì bao la.
  • Je n'imaginais pas ce monde aussi vaste.
  • ➥ Tôi chưa bao giờ tưởng tượng thế giới rộng lớn thế này.
  • La bibliothèque est vaste et magnifique, mais décrépite.
  • ➥ Thư viện thì lớn và rất ấn tượng -- nhưng cũ kỹ.
  • C'est simplement trop massif, trop vaste, trop infini.
  • ➥ Đơn giản là nó quá mênh mông, bất tận.
  • Dans ce vaste univers, la terre n’est qu’un point.
  • ➥ Trong vũ trụ bao la đó, trái đất chỉ là một chấm nhỏ mà thôi.
  • D’innombrables ruisseaux morcellent le vaste plateau central du pays.
  • ➥ Vùng cao nguyên rộng lớn của xứ bị chia cắt thành nhiều phần bởi vô số con suối nhỏ.
  • Le mariage représente aujourd’hui pour les commerçants un vaste marché.
  • ➥ Thế giới thương mại biến dịch vụ cưới hỏi thành một ngành kinh doanh béo bở.
  • Nous savons maintenant que cette vaste étendue désertique est habitée.
  • ➥ Tuy nhiên giờ đây chúng ta có bằng chứng là khu vực cằn cỗi rộng lớn đó có người ở
  • Je coule lentement dans un vaste lac de sables mouvants.
  • ➥ Tôi ang ch § m ch m ch́m d § n vào chi ¿c hÓ cát lún rÙng lÛn.
  • 14 qui dit : “Je vais me construire une vaste maison
  • ➥ 14 Là kẻ nói: ‘Ta sẽ xây cho chính mình cung điện rộng,
  • Cet observatoire était tellement vaste qu'il recouvrait trois toits de maison!
  • ➥ Đài quan sát này lớn đến nỗi nó có thể che phủ đến ba ngôi nhà!
  • Cette zone est vaste, elle mesure environ 6, 5 kilomètres sur 5.
  • ➥ Khu vực này rất rộng lớn -- 3 dặm chiều ngang và 4 dặm chiều dài.
  • Passer de « je » à « tu », c’est passer à « nous », au « nous » le plus vaste.
  • ➥ Họ chú trọng đến chủ thể “tôi” hơn là “chúng tôi”.
  • Cette organisation catholique constitue, selon l’historienne Janine Garrisson, un “ vaste filet ” qui couvre la France entière.
  • ➥ Đây là một tổ chức Công Giáo mà, theo sử gia Janine Garrisson, chung quy là một “mạng lưới rộng lớn” bao trùm cả nước Pháp.
  • b) Pourquoi Jéhovah pouvait- il désormais faire proclamer la “ bonne nouvelle ” sur une échelle plus vaste ?
  • ➥ b) Tại sao bây giờ Đức Giê-hô-va có thể khiến cho “tin-lành” được rao truyền trên bình diện rộng lớn hơn?
  • Alors nous disons que la récompense financière est utilisée pour s'attaquer au vaste problème de l'obésité.
  • ➥ Phần thưởng tiền bạc đang được sử dụng để đối phó với vấn nạn béo phì.
  • Notre cerveau ne se résume pas non plus à une vaste banque de données, sorte de superordinateur.
  • ➥ Bộ não của chúng ta cũng không phải chỉ là một nơi tích lũy vô vàn dữ kiện, như một máy siêu điện toán.
  • CA : Donc vous avez cette vision des villes du futur équipées d'un vaste réseau de tunnels souterrains.
  • ➥ CA: Vậy tầm nhìn của ông về thành phố tương lai với các mạng lưới đường hầm 3 chiều dày đặt dưới lòng đất.
  • 9 Et il arriva que lorsque j’eus prié le Seigneur, je vis un achamp vaste et spacieux.
  • ➥ 9 Và chuyện rằng, sau khi cầu nguyện Chúa, cha thấy một acánh đồng bát ngát bao la.
  • Par exemple, en raison de sa taille gigantesque, un cachalot vit dans le vaste monde du nombre de Reynolds.
  • ➥ Ví dụ, bởi vì kích thước to lớn của nó, một con cá nhà táng cư trú trong một thế giới có con số Reynolds lớn.
  • La destruction d’Ougarit a laissé un vaste tell de presque 20 mètres de haut sur plus de 25 hectares.
  • ➥ Sự sụp đổ của thành Ugarit để lại một mô đất khổng lồ cao gần 20 mét và rộng hơn 25 hecta.
  • Et, pour les créatures vivant dans l'herbe, c'est un paysage aussi vaste et imposant que toute la forêt tropicale.
  • ➥ Và đối với những sinh vật sống với cỏ, đây là vùng đất rộng lớn và cao ngất như bất kỳ rừng mưa nào.
  • L'économie locale repose en grande partie sur l'agriculture, alors que la vaste majorité de la population vit en milieu rural.
  • ➥ Nền kinh tế chủ yếu dựa trên nông nghiệp, với dân cư phần lớn sống ở nông thôn.
  • Dans son rêve, Léhi vit un champ vaste sur lequel se trouvait un arbre extraordinaire dont la beauté défiait toute description.
  • ➥ Trong giấc mơ của mình, Lê Hi đã thấy một cánh đồng bát ngát bao la và trong đó có một cái cây kỳ diệu đẹp không tả xiết.
  • Il a indiqué qu’il n’en va pas de même au Japon, où la vaste majorité des gens possèdent les mêmes caractéristiques raciales.
  • ➥ Anh nói là ở Nhật thì thật là khác vì đa số có cùng một đặc tính chủng tộc giống nhau.
  • Une vaste chasse à l'homme est en cours. Le chef de police a déclaré être prêt à tout faire pour le capturer.
  • ➥ Cảnh sát đang tiến hành truy nã toàn bang cảnh sát trưởng cho biết ông sẽ không ngừng truy bắt kẻ bỏ trốn.
  • C'est parce que, en s'appuyant sur la pensée actuelle, l'ampleur du problème semble simplement trop vaste pour envisager de le résoudre.
  • ➥ Đó là vì, với lối nghĩ hiện nay, độ lớn của vấn đề này tưởng chừng như quá mức để hoạch định giải pháp.
  • Il ne prit pas non plus par le centre de la péninsule du Sinaï, vaste plateau calcaire graveleux chauffé à blanc.
  • ➥ Ông cũng không băng qua vùng trung tâm rộng lớn của Bán Đảo Si-na-i, nơi mà sức nóng gay gắt nung đốt vùng cao nguyên đá sỏi và đá vôi.
  • L'état-major de la 8e flotte de Mikawa programma une vaste et importante tournée du Tokyo Express pour la nuit du 11 octobre.
  • ➥ Bộ tham mưu Hạm đội 8 của Mikawa dự định tổ chức một chuyến "Tốc hành Tokyo" quan trọng vào đêm 11 tháng 10.
  • 12 Bien que Jéhovah ait donné aux humains une grande liberté, aujourd’hui la vaste majorité d’entre eux se trouvent dans une servitude désolante.
  • ➥ 12 Tuy Đức Giê-hô-va ban cho con người nhiều tự do, đại đa số loài người ngày nay sống trong vòng nô lệ chán chường.

Các từ ghép với từ “vaste”

Danh sách từ ghép với từ “vaste” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vaste”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang