Veau là gì?

Từ veau trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ veau bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “veau“ hay các từ ghép với từ veau thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “veau” trong Tiếng Việt

@veau
* danh từ giống đực
- con bê; thịt bê, da bê (đã thuộc)
=La vache et son veau+ con bò cái với con bê
=Un morceau de veau+ miếng thịt bê
=Souliers en veau+ giày da bê
=Veau chamoisé+ da bê thuộc dầu
=Veau mat+ da bê mờ
=Veau satiné+ da bê bóng
=Veau verni+ da bê láng
- (thân mật) thằng ngốc; đồ lười
- (thông tục) con ngựa tồi; xe ô tô ì ạch
=adorer le veau d'or+ xem or
=faire le veau/ s'étendre comme un veau+ nằm ườn, nằm kềnh
=tuer le veau gras+ mở tiệc nhân việc vui trong gia đình
=veau marin+ (động vật học) chó biển
Nghe phát âm từ “veau”

Đặt câu với từ “veau”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “veau” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ veau thì có thể tham khảo nhé!
  • Le veau d’or
  • ➥ Con bò tơ bằng vàng
  • Du veau?
  • ➥ Thịt bò sữa?
  • Il invoque un veau!
  • ➥ Họ cầu nguyện trước một con bò tơ!
  • Puis ils se divertirent et adorèrent le veau d’or.
  • ➥ Rồi dân Y-sơ-ra-ên mở tiệc lớn, và thờ con bò tơ bằng vàng.
  • Ces adorateurs du veau, dans leur obstination, n’avaient pas changé.
  • ➥ Những người bướng bỉnh, thờ bò đó đã không thay đổi.
  • le veau, le lion* et l’animal engraissé seront tous ensemble*+ ;
  • ➥ Bò con, sư tử và thú mập béo đều ở cùng nhau;*+
  • Les habitants de Samarie se sont tournés vers le culte du veau.
  • ➥ Dân thuộc mười chi phái đó thờ tượng bò con.
  • Prenant cet or, Aaron le fondit et en fit un veau d’or.
  • ➥ Khi dân sự làm thế, A-rôn nấu vàng chảy ra và làm thành một con bò tơ bằng vàng.
  • Après tout, il ressemblait à un veau qui n’a pas été dressé.
  • ➥ Họ giống như con bò tơ chưa quen ách, tức chưa thuần.
  • Le veau et le lionceau paîtront ensemble sous la conduite d’un petit garçon.
  • ➥ Bò tơ và sư tử con sẽ ăn chung, và trẻ nít sẽ chăn giữ chúng.
  • Puis il a vu qu’ils dansaient et qu’ils se mettaient à genoux devant le veau.
  • ➥ Rồi ông thấy dân chúng nhảy múa và cúi lạy tượng bò con.
  • Il a oublié toutes mes lois et se prosterne devant un veau d’or.’
  • ➥ Chúng đã quên luật của ta và quì lạy một con bò tơ bằng vàng’.
  • Le culte du veau se caractérisait par un laisser-aller choquant ; on ‘ s’amusait* ’.
  • ➥ * Việc thờ Ba-anh còn đi kèm với sự vô luân trắng trợn.
  • A propos d'emploi, ce veau à deux têtes mort-né à la ferme Zito.
  • ➥ À nói về hữu dụng, có một con bê 2 đầu, chết non ở trang trại của Zitto.
  • Comme il approchait du camp, il vit le veau et le peuple qui chantait et dansait tout autour.
  • ➥ Và khi đến gần, ông thấy như trong hình vẽ đây, dân sự ca hát và nhảy múa chung quanh con bò tơ bằng vàng!
  • 27 Le serviteur lui a répondu : “Ton frère est revenu, et comme ton père l’a retrouvé en bonne santé*, il a tué le veau engraissé.”
  • ➥ 27 Đầy tớ thưa: ‘Em cậu đã trở về, và cha cậu làm thịt con bò con béo tốt vì thấy cậu ấy trở về mạnh khỏe’.
  • AU IXE SIÈCLE avant notre ère, Amos a reçu d’Amatsia, un prêtre corrompu adorateur du veau, l’ordre de cesser de prophétiser en Israël.
  • ➥ VÀO thế kỷ thứ chín TCN, A-ma-xia, thầy tế lễ ác độc thờ bò vàng, ra lệnh cho A-mốt phải ngưng nói tiên tri tại xứ Y-sơ-ra-ên.
  • Le serviteur lui a répondu : “Ton frère est revenu, et comme ton père l’a retrouvé en bonne santé, il a tué le veau gras.”
  • ➥ Đầy tớ thưa: ‘Em cậu đã trở về, và cha cậu làm thịt con bò con béo tốt vì thấy cậu ấy trở về mạnh khỏe’.
  • 30 Mais dès que ton fils qui est là est arrivé, lui qui a gaspillé* ton argent* avec des prostituées, pour lui tu as tué le veau engraissé.”
  • ➥ 30 Còn đứa con kia của cha đã phung phí* hết tài sản của cha với bọn gái điếm, nhưng nó vừa về thì cha làm thịt con bò con béo tốt cho nó’.
  • Par exemple, si tu avais été aux côtés de Moïse quand Aaron a présenté de piètres excuses pour avoir fabriqué un veau d’or, qu’aurais- tu pensé ?
  • ➥ Chẳng hạn, nếu ở cùng Môi-se khi A-rôn làm tượng bò vàng, bạn cảm thấy thế nào về lời biện hộ không đủ sức thuyết phục của A-rôn?
  • Quand les Israélites ont érigé l’image d’un veau — prétendument dans le but de vénérer leur Créateur — Jéhovah a exprimé sa vive réprobation, déclarant qu’ils avaient apostasié. — Exode 32:4-7.
  • ➥ Khi dân Y-sơ-ra-ên lập nên tượng bò và nói là với mục đích tôn kính Đức Giê-hô-va, Ngài tỏ sự bất bình kịch liệt, phán rằng họ đã bội đạo.—Xuất Ê-díp-tô Ký 32:4-7.
  • 6 Le loup habitera avec l’agneau, et la panthère se couchera avec le chevreau ; le veau, le lionceau, et le bétail qu’on engraisse, seront ensemble, et un petit enfant les conduira.
  • ➥ 6 Sói sẽ ở chung với chiên con, beo sẽ nằm chung với dê con; và bò con, sư tử con và bò mập sẽ ở chung với nhau, và một trẻ nhỏ sẽ dắt chúng đi.
  • Mais dès que ton fils qui est là est arrivé, lui qui a gaspillé ton argent avec des prostituées, pour lui tu as tué le veau gras” » (Luc 15:25-30).
  • ➥ Còn đứa con kia của cha đã phung phí hết tài sản của cha với bọn gái điếm, nhưng nó vừa về thì cha làm thịt con bò con béo tốt cho nó’”.—Lu-ca 15:25-30.
  • “Le loup résidera temporairement avec l’agneau mâle, et le léopard se couchera avec le chevreau, et le veau, et le jeune lion à crinière, et l’animal bien nourri, tous ensemble; et un petit garçon sera leur conducteur.”
  • ➥ “Bấy giờ muông-sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ, một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi”.
  • 7 “Le loup résidera temporairement avec l’agneau mâle, et le léopard se couchera avec le chevreau, et le veau, et le jeune lion à crinière, et l’animal bien nourri, tous ensemble; et un petit garçon sera leur conducteur.
  • ➥ 7 “Bấy giờ muông-sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ, một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi.
  • Le jour où mon père l’a emmené au parc à bestiaux pour le vendre, j’avais des sentiments contradictoires : Je m’étais attaché à mon veau, et d’autre part j’attendais de recevoir la récompense de mon travail.
  • ➥ Cái ngày mà cha tôi mang nó đi đến chuồng nhốt gia súc để bán là một ngày vui buồn lẫn lộn đối với tôi: tôi đã trở nên thân thiết với con bê, tuy nhiên tôi cũng trông mong nhận được phần thưởng cho công lao khó nhọc của mình.
  • La Bible dit: “Le loup résidera temporairement avec l’agneau mâle, et le léopard se couchera avec le chevreau, et le veau, et le jeune lion à crinière, et l’animal bien nourri, tous ensemble; et un petit garçon sera leur conducteur.” — Ésaïe 11:6-9; Osée 2:18.
  • ➥ Kinh Thánh nói: “Bấy giờ muông-sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ, một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi”.—Ê-sai 11:6-9; Ô-sê 2:18.
  • La Bible décrit ainsi ces conditions de vie paisibles: “Le loup résidera temporairement avec l’agneau mâle, et le léopard se couchera avec le chevreau, et le veau, et le jeune lion à crinière, et l’animal bien nourri, tous ensemble; et un petit garçon sera leur conducteur. (...)
  • ➥ Khi nói về sự hòa thuận đó, Kinh-thánh diễn tả: “Bấy giờ muông-sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ, một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi...
  • Des versets bibliques seront réalisés avec éclat, tels ceux contenus en Isaïe 11:6-9, qui disent : “ Le loup résidera quelque temps avec l’agneau, et le léopard se couchera avec le chevreau, et le veau et le jeune lion à crinière et l’animal bien nourri, tous ensemble ; et un petit garçon les conduira.
  • ➥ Các câu Kinh-thánh như Ê-sai 11:6-9 sẽ được ứng nghiệm một cách huy hoàng: “Muông-sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ, một đứa con trẻ sẽ dắt chúng đi.
  • En un sens spirituel, les paroles du prophète Isaïe s’accomplissent d’ores et déjà : “ Le loup [la personne qui auparavant avait un caractère de loup] résidera quelque temps avec l’agneau [celle de disposition humble], et le léopard se couchera avec le chevreau, et le veau et le jeune lion à crinière et l’animal bien nourri, tous ensemble. ” — Colossiens 3:8-10 ; Isaïe 11:6, 9.
  • ➥ Theo nghĩa thiêng liêng, hiện nay những lời của nhà tiên tri Ê-sai đang được ứng nghiệm: “Muông-sói [người trước đây biểu lộ đặc tính giống như chó sói] sẽ ở với chiên con [người thể hiện tâm tính nhu mì], beo nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ”.—Cô-lô-se 3:8-10; Ê-sai 11:6, 9.

Các từ ghép với từ “veau”

Danh sách từ ghép với từ “veau” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “veau”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang