Vedette là gì?

Từ vedette trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ vedette bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “vedette“ hay các từ ghép với từ vedette thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “vedette” trong Tiếng Việt

@vedette
* danh từ giống cái
- (sân khấu; điện ảnh) ngôi sao
=Vedette du cinéma+ ngôi sao điện ảnh
- người nổi tiếng về bóng đá
- (hàng hải, quân sự) tàu tuần tra
- (hàng hải) thuyền máy
=Vedette à ailes portantes+ thuyền máy có cánh ngầm
=Vedette de la douane+ thuyền máy của hải quan
=Vedette navale+ tàu tuần tra hải quân
=Vedette lance-torpilles+ thuyền máy phóng ngư lôi
- (từ cũ, nghĩa cũ) lính tuần tra, lính canh gác
=avoir la vedette; tenir la vedette+ giữ địa vị quan trọng nhất; có vai trò chủ yếu
=mettre en vedette+ nêu bật lên, đặt ở chỗ nổi bật+ (ngành in) đặt riêng thành tiêu đề
Nghe phát âm từ “vedette”

Đặt câu với từ “vedette”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “vedette” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vedette thì có thể tham khảo nhé!
  • Une vedette a chaviré à High Island.
  • ➥ Một tàu cao tốc ở đảo Thượng bị lật bởi một đợt sóng lớn.
  • Mais même dans ce monde, j'étais une vedette.
  • ➥ Nhưng thậm chí trong thế giới tình dục, tôi cũng là một ngôi sao.
  • Atsuhime (2008) – Avec Aoi Miyazaki en vedette.
  • ➥ Atsuhime (2008) - diễn viên chính: Aoi Miyazaki.
  • Mais votre père n'a pas été en vedette dans le!
  • ➥ Nhưng bố anh không phải là diễn viên chính trong đấy!
  • Si vous voulez un hâle de vedette, c'est votre homme.
  • ➥ Nếu bạn muốn có làn da rám nắng như các ngôi sao, nên nhìn anh ấy.
  • Mesdames et messieurs, la vedette du spectacle... le légendaire Bad Blake!
  • ➥ Kính thưa quí vị, ngôi sao của buổi trình diễn... huyền thoại Bad Blake!
  • En témoignent toutes les images de Venise où elle a la vedette.
  • ➥ Không biết bao nhiêu tranh vẽ của Venice có bóng dáng của con thuyền này.
  • Il met en vedette l'actrice Sarah Jessica Parker dans ses débuts au cinéma.
  • ➥ Robert Downey đã hẹn hò với nữ diễn viên Sarah Jessica Parker sau khi họ đang cùng diễn trong phim Firstborn.
  • Je suis avec vous, et il est... la vedette d'un spectacle de travestis à Vegas.
  • ➥ Anh chơi với mọi người còn ổng là ngôi sao trong chương trình ca nhạc ở Vegas.
  • Le site a été en vedette dans le film de 2007 Into the Wild, écrit et réalisé par Sean Penn.
  • ➥ Into the Wild là một bộ phim của điện ảnh Mỹ năm 2007 được đạo diễn bởi Sean Penn.
  • La même piste est également en vedette sur FIFA 16, un jeu vidéo publié par EA Sports.
  • ➥ Bài hát này cũng được giới thiệu trong FIFA 16, một trò chơi điện tử nổi tiếng của EA Sports.
  • Ils accrochent au mur un poster de la vedette et commencent à s’habiller et à se coiffer comme elle.
  • ➥ Họ có thể treo hình của minh tinh đó lên tường và bắt đầu ăn mặc chải chuốt giống như người đó.
  • Ce soir, à minuit, la 1 2e version de notre système d'exploitation vedette sera mis en vente partout à travers le monde.
  • ➥ Vào nửa đêm, phiên bản thứ 12 của hệ điều hành chủ lực của chúng ta... sẽ lên kệ bày bán trên khắp thế giới.
  • ▪ “ Beaucoup de gens pensent que la majorité des revues en vogue aujourd’hui mettent trop en vedette la publicité, le sexe ou la violence.
  • ➥ ▪ “Nhiều người cảm thấy phần lớn các tạp chí phổ thông ngày nay phô trương quá độ thương mại, tình dục hoặc bạo động.
  • Les championnats du monde d'attelage combiné ont lieu tous les 2 ans, et l'événement le plus célèbre met en vedette des équipages de quatre chevaux.
  • ➥ Giải vô địch thế giới ngựa kéo xe kết hợp được tổ chức 2 năm một lần, và sự kiện thi đấu có tính cạnh tranh nhất có các đội gồm bốn con ngựa.
  • Une autre jeune fille de ma connaissance sortait avec un beau grand jeune homme, vedette de l’équipe de basket-ball du lycée et président des classes de terminale.
  • ➥ Một thiếu nữ khác mà tôi quen biết đang hẹn hò với một thanh niên cao ráo đẹp trai—ngôi sao trong đội bóng rổ của trường học và là chủ tịch của lớp 12.
  • Ils rejettent catégoriquement les innombrables jeux de société, revues, jeux vidéo, films, musiques et programmes de télévision qui mettent en vedette le démonisme, la pornographie ou la violence sadique.
  • ➥ Họ triệt để tránh xa một số trò chơi, tạp chí, phim vi-đê-ô (băng thâu hình), phim điện ảnh (phim màn bạc), máy truyền hình hay các loại nhạc có âm hưởng quỉ quái hay có tính chất khiêu dâm hoặc hung bạo, bệnh hoạn.
  • Parler de littérature à la télé une fois par semaine et écrire de temps à autre des critiques pour le New Yorker ne font pas vraiment de moi une vedette.
  • ➥ Nói chuyện về văn chương trên truyền hình mỗi tuần một lần và thỉnh thoảng viết bài phê bình cho tạp chí New Yorker không làm cho tôi nổi tiếng lắm đâu.
  • “ Certains jeux mettent en vedette la violence, le sexe et le langage ordurier, autant de thèmes antisociaux, constate David Walsh, président de l’Institut américain sur les médias et la famille.
  • ➥ David Walsh, chủ tịch của Cơ Quan Quốc Gia về Phương Tiện Truyền Thông Đại Chúng và Gia Đình, nói: “Một số các trò chơi làm nổi bật những tư tưởng phản xã hội như bạo lực, tình dục và lời nói tục tĩu.
  • Il va sans dire que ce n’est pas en se livrant à des excès de boisson, en s’engageant dans des sports de combat ou de compétition, en passant des heures à regarder des films ou des programmes de télévision qui mettent en vedette des bandits, des assassins ou d’autres personnages corrompus, en lisant des ouvrages érotiques ou en jouant à des jeux vidéo violents que nous nous tiendrons à l’abri des souillures du monde (I Corinthiens 6:9, 10; 15:33; Galates 5:19-26; I Pierre 4:3).
  • ➥ Tuy nhiên, chắc chắn những việc như rượu chè quá độ, tập luyện võ thuật, hay ngồi hàng giờ để xem các chương trình vô tuyến truyền hình hay các phim chớp bóng đề cao vai trò các tên cướp, các tên giết người hay các loại nhân vật tồi bại khác, hay xem các sách báo dâm dục, chơi các trò chơi vi-đê-ô hung bạo không giúp chúng ta tránh được các bợn nhơ của thế gian (I Cô-rinh-tô 6:9, 10; 15:33; Ga-la-ti 5:19-26; I Phi-e-rơ 4:3).

Các từ ghép với từ “vedette”

Danh sách từ ghép với từ “vedette” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vedette”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang