Veille là gì?

Từ veille trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ veille bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “veille“ hay các từ ghép với từ veille thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “veille” trong Tiếng Việt

@veille
* danh từ giống cái
- sự thức đêm, sự thức; (số nhiều) đêm thức
=Consacrer de longues veilles à l'étude+ thức nhiều đêm để học tập
- việc canh gác ban đêm; việc canh tuần
=Poste de veille+ trạm canh tuần
- hôm trước
=La veille de Pâques+ hôm trước ngày lễ Phục sinh
- (sử học) canh
=Troisième veille+ canh ba
=à la veille de+ ngay trước (khi), lúc sắp
=à la veille de la révolution+ ngay trước cách mạng
=à la veille du départ+ lúc sắp ra đi
# phản nghĩa
=Lendemain. Sommeil
Nghe phát âm từ “veille”

Đặt câu với từ “veille”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “veille” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ veille thì có thể tham khảo nhé!
  • Veille bien sur elles.
  • ➥ Anh hãy chăm lo cho họ!”.
  • 41 Car voici, il vient à la première veille de la nuit, et il viendra aussi à la deuxième veille, et il viendra encore à la troisième veille.
  • ➥ 41 Vì này, chủ sẽ đến vào lúc canh một của ban đêm, và chủ cũng sẽ đến vào lúc canh hai, và lại nữa chủ sẽ đến vào lúc canh ba.
  • Personnaliser l' écran de veille
  • ➥ Tùy chỉnh bảo vệ màn hình
  • Veille un peu l'âme de ton père.
  • ➥ Đến bên anh linh của cha cháu đi.
  • Lorsqu'une balise est mise en veille, elle affiche l'icône de mise en veille suivante : [yellow circular pause icon]
  • ➥ Khi bị tạm dừng, thẻ sẽ được gắn nhãn bằng biểu tượng tạm dừng: [yellow circular pause icon]
  • 8 Il veille sur les sentiers des justes,
  • ➥ 8 Ngài trông chừng kỹ các lối công lý,
  • Mais Dieu veille et nous protège ;
  • ➥ Đừng hoang mang vì Cha chở che mình;
  • Il veille si bien sur ses brebis
  • ➥ Vì ngài là người chăn chăm nom chu đáo,
  • 9 Il veille sur les pas de ses fidèles+,
  • ➥ 9 Ngài trông chừng bước chân người trung thành,+
  • La veille technologique n'est pas un transfert de technologie.
  • ➥ Quản trị tri thức không phải là công nghệ thông tin.
  • Déshonorablement déchargée, la veille de l'opération Iraqi Freedom.
  • ➥ Giải ngũ trong hổ thẹn, vào đêm diễn ra Chiến dịch tự do cho I rắc.
  • « Veille à t’abstenir de l’oisiveté » (Alma 38:12).
  • ➥ “Đừng để trở nên biếng nhác” (An Ma 38:12).
  • Yamade wa Bouddha, veille sur moi lors de ma descente.
  • ➥ Đức phật Buddha, xin hãy dẫn lối cho con khi rơi xuống.
  • Symboliquement, ses disciples sont comme les brebis sur lesquelles il veille.
  • ➥ Theo nghĩa tượng trưng, những người theo Ngài giống như những con chiên mà Chúa Giê Su chăn giữ.
  • 2 On veille à ce que les groupes restent petits.
  • ➥ 2 Trưởng lão cố gắng sắp đặt sao cho mỗi nhóm không có quá đông người.
  • Résumé : Joseph est emprisonné injustement, mais Jéhovah veille sur lui.
  • ➥ Tóm lược: Giô-sép bị tù oan nhưng Đức Giê-hô-va ở cùng chàng.
  • Elle travaille dur et veille sur sa maisonnée jour et nuit.
  • ➥ Nàng làm việc siêng năng và coi sóc gia đình mình cả ngày lẫn đêm
  • Ou vos capteurs spirituels sont-ils passés en mode « veille » ?
  • ➥ Hay là khả năng nhạy bén thuộc linh của các anh chị em đã giảm bớt rồi?
  • Pendant cette dernière veille, la somnolence risquait fort de gagner le portier.
  • ➥ Vào canh cuối đó, người canh cửa dễ bị thiếp đi.
  • Cette inscription dit entre autres : “ Que Yahvé [Jéhovah] veille sur ta prospérité. ”
  • ➥ Một phần của dòng chữ khắc: “Cầu xin Đức Yavê [Đức Giê-hô-va] ban phước cho ngài”
  • Les annonces Showcase Shopping sont mises en veille au niveau du groupe d'annonces.
  • ➥ Quảng cáo trưng bày mặt hàng bị tạm dừng ở cấp nhóm quảng cáo.
  • 7 Veille à laisser partir la mère, mais tu pourras prendre les petits.
  • ➥ + 7 Anh em có thể bắt chim con nhưng phải thả chim mẹ đi.
  • La veille de l'éclipse, mon père m'a demandé d'assister à un conseil de guerre.
  • ➥ phụ vương anh bảo anh tham gia hội nghị chiến sự.
  • Il semble que Jéhovah veille à ce que personne ne soit oublié.
  • ➥ Dường như Đức Giê-hô-va lo sao để không một ai bị bỏ sót.
  • À la différence de la veille, la journée était belle et ensoleillée.
  • ➥ Không giống như buổi chiều hôm trước, ngày hôm đó trời rất đẹp và ấm.
  • 12 C’est pourquoi, va, veille sur l’arbre, et nourris-le selon mes paroles.
  • ➥ 12 Vậy nên, ngươi hãy đi trông nom cây và chăm bón nó, theo như lời ta chỉ bảo.
  • Merlin veille désormais scrupuleusement sur Arthur et il lui sauve la vie à maintes reprises.
  • ➥ Archimedes bầu bạn với Arthur trong quá trình học hỏi và nhiều lần cứu cậu bé khỏi nguy hiểm.
  • Juges 7:19, par exemple, mentionne « la veille du milieu de la nuit » (note).
  • ➥ Quan xét 7:19 nói đến “nửa đêm [“đầu canh hai”, Các Giờ Kinh Phụng Vụ]”.
  • Il est environ 22 heures ; c’est le début de la “ veille du milieu de la nuit ”.
  • ➥ Lúc đó là khoảng mười giờ tối, bắt đầu “canh ba”.
  • Je suis le gardien fidèle, qui veille aux pieds de son Seigneur, si fidèle, si vigilant,
  • ➥ Ta là tên lính trung thành theo chân ngài Chúa tể

Các từ ghép với từ “veille”

Danh sách từ ghép với từ “veille” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “veille”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang