Veiller là gì?

Từ veiller trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ veiller bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “veiller“ hay các từ ghép với từ veiller thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “veiller” trong Tiếng Việt

@veiller
* nội động từ
- thức đêm; thức
=Veiller jusqu'au jour+ thức đến sáng
- thức đêm chuyện trò (sau bữa ăn tối)
- chăm chút, chăm lo
=Veiller à l'ordre public+ chăm lo giữ gìn trật tự công cộng
- để mắt đến, chăm chú theo dõi
=Veiller sur quelqu'un+ chăm chú theo dõi ai
- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) cảnh giác
=veiller au grain+ xem grain
* ngoại động từ
- thức để trông nom, túc trực ban đêm bên cạnh
=Veiller un malade+ thức để trông nom người bệnh
# phản nghĩa
=Dormir.
Nghe phát âm từ “veiller”

Đặt câu với từ “veiller”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “veiller” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ veiller thì có thể tham khảo nhé!
  • À mon tour, de veiller.
  • ➥ Cứ như đã được hẹn giờ vậy.
  • Les apôtres nous apprennent à veiller
  • ➥ Học cách thức canh từ gương các sứ đồ
  • Pour nous, veiller, servir et attendre,
  • ➥ Thức canh và bận rộn trong bao công tác ngài.
  • Tu étais censé veiller sur moi.
  • ➥ Em đã luôn trông chờ anh chăm nom cho em.
  • C'est notre travail de veiller sur elles.
  • ➥ Công việc của chúng ta là chăm nom cho chúng.
  • 6 Pourquoi ‘ veiller ’ et ‘ se tenir prêt ’ ?
  • ➥ 6 Tại sao chúng ta cần “tỉnh-thức” và “chực cho sẵn-sàng”?
  • Pourquoi devons- nous veiller à résister à la jalousie?
  • ➥ Tại sao chúng ta phải cẩn thận để chế ngự cảm nghĩ ghen tị?
  • Pourquoi veiller à notre comportement et à notre apparence ?
  • ➥ Tại sao chúng ta nên đặc biệt chú ý đến hạnh kiểm và ngoại diện của mình khi tham dự hội nghị?
  • Comme je suis désireux de veiller sur son confort !
  • ➥ Tôi lo lắng biết bao cho sự an lạc của chị.
  • Tu n’as pas eu la force de veiller une heure+ ?
  • ➥ Anh không có sức để thức canh một giờ sao?
  • Dix ans à veiller ceux qui ont péri en mer.
  • ➥ 10 năm tôi phải chăm sóc tất cả những người đã chết trên biển cả.
  • Pourquoi devons- nous veiller à notre conduite durant l’assemblée de district ?
  • ➥ Tại sao chúng ta cần đặc biệt ý thức hạnh kiểm của mình tại đại hội địa hạt?
  • Il nous faut veiller à rejeter toute tendance à l’arrogance.
  • ➥ Chúng ta phải đề phòng không để tính kiêu ngạo bắt rễ trong lòng mình.
  • Il devrait également veiller à ce que personne ne monopolise la parole.
  • ➥ Chủ tiệc cũng nên nhạy bén, không để ai giành nói hết.
  • Pourquoi devons- nous continuer de veiller malgré le temps qui passe ?
  • ➥ Dù đã chờ đợi một thời gian dài, tại sao chúng ta vẫn cần luôn thức canh?
  • Vos efforts diligents pour « toujours veiller sur les membres23 » porteront leurs fruits.
  • ➥ Các nỗ lực chuyên cần của các em để “luôn luôn trông coi giáo hội”23 sẽ thành công.
  • Veiller à la netteté du plan de travail et de la table.
  • ➥ Giữ bàn bếp và bàn ăn cho sạch và gọn gàn.
  • Elle a insisté pour que je reste ici pour veiller sur vous deux.
  • ➥ Bà ấy nhất định để tôi ở đây để chăm lo cho 2 người.
  • 4 Nous devons également veiller à notre aspect après les sessions, chaque jour.
  • ➥ 4 Sau phần chương trình của mỗi ngày, chúng ta cũng phải để ý đến ngoại diện của mình.
  • 2 Individuellement, nous devons constamment veiller à la façon dont nous servons Jéhovah.
  • ➥ 2 Với tính cách cá nhân, chúng ta phải luôn luôn canh giữ cách chúng ta phụng sự Đức Giê-hô-va.
  • • Pourquoi est- il important de veiller à nos vêtements et à notre coiffure ?
  • ➥ • Tại sao việc chúng ta lưu ý đến cách ăn mặc và chải chuốt là quan trọng?
  • □ Pourquoi les chrétiens doivent- ils ‘ veiller ’, même durant la présence de Christ ?
  • ➥ □ Tại sao các tín đồ đấng Christ phải “tỉnh-thức”, dù trong lúc đấng Christ hiện diện?
  • Nous pourrions penser devoir veiller en priorité à apaiser nos souffrances morales.
  • ➥ Chúng ta dường như chỉ chăm chú vào việc giải tỏa nỗi tổn thương của mình.
  • Veiller à la sécurité des autres et rentrer vivant à la maison.
  • ➥ Hãy bảo vệ các cậu nhóc này an toàn rồi lên đường về nhà.
  • Tu n'es pas assez rigoureux pour veiller sur les trésors de ton grand-père.
  • ➥ Cháu không đủ phẩm chất để làm chủ một báu vật như đàn ngựa của ông nội cháu.
  • Les apôtres nous apprennent à veiller La Tour de Garde, 15/1/2012
  • ➥ Học cách thức canh từ gương các sứ đồ Tháp Canh, 15/1/2012
  • 5 Quand Jésus a- t- il chargé d’autres personnes de veiller sur son avoir?
  • ➥ 5 Khi nào thì Giê-su giao cho những người khác để cho chăm nom tài sản của ngài?
  • Seuls les esclaves trouvés en train de veiller lors de l’arrivée du maître seraient déclarés heureux.
  • ➥ * Chỉ những người đang thức canh khi chủ về đến mới thật sự có phước.
  • 7 Pour enseigner avec simplicité, il faut également veiller à ne pas saturer notre interlocuteur d’informations.
  • ➥ 7 Muốn dạy đơn giản, chúng ta cũng cần tránh làm người học choáng ngợp bởi quá nhiều thông tin.
  • Pour quelle raison les maris doivent- ils veiller à faire un bon usage de leur pouvoir?
  • ➥ Người chồng phải cẩn thận dùng quyền hành cách chính đáng vì lý do nào?

Các từ ghép với từ “veiller”

Danh sách từ ghép với từ “veiller” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “veiller”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang