Veillée là gì?
Từ veillée trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ veillée bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “veillée“ hay các từ ghép với từ veillée thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “veillée” trong Tiếng Việt
@veillée
* danh từ giống cái
- lúc ăn tối xong (trước khi đi ngủ); cuộc trò chuyện sau bữa ăn tối
=Passer la veillée chez son voisin+ ăn tối xong sang hàng xóm chơi
- sự thức trông nom người bệnh; sự túc trực ban đêm bên người chết
=veillée d'armes+ (sử học) đêm thức chuẩn bị thụ phong kỵ sĩ+ (nghĩa bóng) sự chuẩn bị tinh thần (trước một sự việc quan trọng)
* danh từ giống cái
- lúc ăn tối xong (trước khi đi ngủ); cuộc trò chuyện sau bữa ăn tối
=Passer la veillée chez son voisin+ ăn tối xong sang hàng xóm chơi
- sự thức trông nom người bệnh; sự túc trực ban đêm bên người chết
=veillée d'armes+ (sử học) đêm thức chuẩn bị thụ phong kỵ sĩ+ (nghĩa bóng) sự chuẩn bị tinh thần (trước một sự việc quan trọng)
Nghe phát âm từ “veillée”
Đặt câu với từ “veillée”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “veillée” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ veillée thì có thể tham khảo nhé!
- Mais pendant la veillée de noël -- au diner en fait -- c'est très énervant.
- ➥ Nhưng trong một buổi tiệc giáng sinh kia -- thật ra là một bữa tối -- bữa ấy làm tôi rất khó chịu.
- La Première Présidence met l’accent sur le Christ lors de la veillée de Noël
- ➥ Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn Chú Trọng đến Đấng Ky Tô tại Buổi Họp Đặc Biệt Giáng Sinh
- (Il siffle) Mais pendant la veillée de noël -- au diner en fait -- c'est très énervant.
- ➥ (Huýt gió) Nhưng trong một buổi tiệc giáng sinh kia -- thật ra là một bữa tối -- bữa ấy làm tôi rất khó chịu.
- Dans certaines langues ou cultures, on appelle “ veillée ” une courte visite faite dans le but de consoler la famille en deuil.
- ➥ Trong vài nhóm ngôn ngữ và nền văn hóa nhóm từ “thức canh người chết” nói đến một cuộc thăm hỏi ngắn để an ủi thân nhân người chết.
- Environ 150 personnes ont assisté à une veillée tenue place Pouchkine à Moscou, 9 jours environ après le meurtre, selon la tradition orthodoxe russe.
- ➥ Khoảng 150 người đã tới dự "buổi tối canh thức" (vigil) được tổ chức ở Quảng trường Pushkin tại Moskva theo truyền thống Chính Thống giáo Nga khoảng 9 ngày sau khi Estemirova bị sát hại.
Các từ ghép với từ “veillée”
Danh sách từ ghép với từ “veillée” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.