Vers là gì?

Từ vers trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ vers bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “vers“ hay các từ ghép với từ vers thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “vers” trong Tiếng Việt

@vers
* danh từ giống đực
- câu thơ
- thơ
=Oeuvres en vers+ tác phẩm bằng thơ
# phản nghĩa
=Prose.
* giới từ
- về hướng, về phía
=Vers le sud+ về hướng nam
- đến, đi đến
=Il m'a envoyé vers vous+ ông ta cho tôi đến anh
=Vers une solution du problème+ đi đến một giải pháp cho vấn đề
- vào khoảng; khoảng
=Vers minuit+ vào khoảng nửa đêm
=Vers trente-deux ans+ khoảng ba mươi hai tuổi
# đồng âm
=Vair, ver, verre, vert.
Nghe phát âm từ “vers”

Đặt câu với từ “vers”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “vers” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vers thì có thể tham khảo nhé!
  • Déplacer vers le boulon de tension de courroie et serrez- les vers l'intérieur vers le moteur de convoyeur
  • ➥ Di chuyển đến vành đai Tensioning chùi và thắt chặt họ inwards đối với động cơ băng tải
  • Dieu dit à Abraham : “ Lève les yeux, s’il te plaît, et regarde, de l’endroit où tu es, vers le nord et vers le sud, vers l’est et vers l’ouest.
  • ➥ Đức Chúa Trời nói với Áp-ra-ham: “Hãy nhướng mắt lên, nhìn từ chỗ ngươi ở cho đến phương bắc, phương nam, phương đông và phương tây”.
  • Petit à petit, Jérusalem s’agrandit vers l’ouest et vers le nord.
  • ➥ Với thời gian, thành Giê-ru-sa-lem được bành trướng về phía tây và phía bắc.
  • 27 Monte au sommet du Pisga+, regarde vers l’ouest, vers le nord, vers le sud et vers l’est, et embrasse le pays du regard, car tu ne traverseras pas le Jourdain+.
  • ➥ 27 Hãy đi lên đỉnh Phích-ga+ rồi nhìn về phía tây, phía bắc, phía nam và phía đông, hãy tận mắt nhìn xem xứ, vì con sẽ không băng qua sông Giô-đanh.
  • Ainsi a- t- il dit un jour à Abraham : “ Lève les yeux, s’il te plaît, et regarde, de l’endroit où tu es, vers le nord et vers le sud, vers l’est et vers l’ouest.
  • ➥ Chẳng hạn, Đức Giê-hô-va phán với Áp-ram: “Hãy nhướng mắt lên, nhìn từ chỗ ngươi ở cho đến phương bắc, phương nam, phương đông và phương tây”.
  • Donc, je me suis tourné, avec encore plus de détermination, vers mon Père céleste aimant, vers les Écritures et vers des amis de confiance.
  • ➥ Do đó, với lòng cam kết nhiều hơn, tôi tìm đến Cha Thiên Thượng nhân từ, với thánh thư, và với những người bạn tin cậy.
  • Leur cœur s’est tourné non seulement vers leurs pères, mais également vers leurs enfants.
  • ➥ Cùng với việc xoay lòng của họ trở lại cùng cha họ, với tư cách là cha mẹ, lòng họ cũng đã trở lại cùng con cái họ.
  • Ils vont vers l'autoroute.
  • ➥ Hướng về phía tây theo đồng hồ cao tốc.
  • Ce que nous devons regarder maintenant, c’est donc non plus vers l’extérieur, mais vers l’intérieur.
  • ➥ Bây giờ những gì chúng ta cần nhìn, không phải là hướng ra bên ngoài, mà là hướng vào bên trong nội tâm của mình.
  • DANIEL 8:9 “ Et de l’une d’elles sortit une autre corne, une petite, et elle grandissait beaucoup vers le sud, vers le levant et vers la Parure.
  • ➥ ĐA-NI-ÊN 8:9 “Từ trong các sừng ấy, cái sừng nhỏ nhất, đã ngoi lên một cái sừng nữa. Sừng ấy lớn lên quá mức về phía Nam, về phía Đông và về phía (đất) diễm lệ.
  • Marchez vers moi lentement!
  • ➥ Bước chậm lại đây!
  • Il va vers l'ouest.
  • ➥ Hắn đang di chuyển về hướng tây.
  • Aujourd'hui Vers quatre heures.
  • ➥ Tôi thấy cô bé buổi chiều tà.
  • 4 Plutôt que d’être tournés vers le passé, nous devons diriger résolument notre regard vers l’avenir.
  • ➥ 4 Thay vì nhìn lại quá khứ, chúng ta phải chú tâm vào tương lai.
  • On va vers Girmaçakil.
  • ➥ Bọn anh đang đi Girmacakil.
  • Ils bougent vers l'Est.
  • ➥ Họ đang di chuyển về phía Đông.
  • Route vers la plage.
  • ➥ Đường bám sát theo bờ biển.
  • Laisse-la venir vers toi.
  • ➥ Để cổ tự ngã vào anh...
  • Il regarde toujours vers l'avant.
  • ➥ Ông rất có chí tiến thủ.
  • C'était un pas vers l'inconnu.
  • ➥ Đây là bậc thang đi vào điều vô vọng.
  • Il se tournera vers Pékin...
  • ➥ Ông ta có thể đang tìm kiếm cứu trợ từ Bắc Kinh và như vậy thì...
  • Vous marcherez vers du rien!
  • ➥ Cô chì tốn công vô ích.
  • En voici les premiers vers :
  • ➥ Câu đầu tiên của bài thơ nói về:
  • Il se dirige vers l'appât!
  • ➥ Hắn đang tiến đến chỗ con mồi!
  • Qu’ils s’empressent vers le bien.
  • ➥ giữ theo mệnh lệnh Chúa ban hành.
  • Droit vers la porte d'entrée!
  • ➥ Tiến ra cổng chính!
  • Ces vers stupides qui m'obsèdent.
  • ➥ Những câu thơ ngớ ngẩn đó cứ lởn vởn trong đầu mình.
  • J'adore écrire des vers historiques.
  • ➥ Tôi thích viết câu thơ historical.
  • Vers des prés bien arrosés.
  • ➥ nghỉ ngơi bên con suối mát trong.
  • Pleins phares vers le bas!
  • ➥ Chiếu đèn xuống dưới này!

Các từ ghép với từ “vers”

Danh sách từ ghép với từ “vers” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vers”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang