Vicieux là gì?

Từ vicieux trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ vicieux bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “vicieux“ hay các từ ghép với từ vicieux thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “vicieux” trong Tiếng Việt

@vicieux
* tính từ
- (thuộc) thói hư, hư, hư hỏng
=Inclination vicieuse+ khuynh hướng theo thói hư
=Enfant vicieux+ đứa trẻ hư
- trụy lạc
=Homme vicieux+ người trụy lạc
=Air vicieux+ vẻ trụy lạc
- (thân mật) có ý thích kỳ quặc
=Il faut être vicieux pour aimer ça+ phải là người có ý thích kỳ quặc mới thích điều đó được
- giở chứng, bất kham
=Cheval vicieux+ con ngựa giở chứng
- (thể dục thể thao) đánh dứ
=Coup vicieux+ quả đánh dứ
- không đúng, sai
=Prononciation vicieuse+ cách phát âm sai
=cercle vicieux+ xem cercle
# Phản nghĩa
=Chaste, pur, vertueux. Bon, correct.
Nghe phát âm từ “vicieux”

Đặt câu với từ “vicieux”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “vicieux” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vicieux thì có thể tham khảo nhé!
  • Que se passerait-il si nous brisions ce cycle vicieux ?
  • ➥ Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta phá vỡ chu kỳ luẩn quẩn này?
  • Ce cercle vicieux est extrêmement puissant et dangereux4.
  • ➥ Mối cảm giác tái diễn này cực kỳ mãnh liệt và nguy hiểm.4
  • Souvent, la cruauté cause des dégâts psychologiques et crée un cercle vicieux.
  • ➥ Sự tàn bạo thường gây tổn thương về tâm lý và tinh thần, đồng thời khiến người bị hại lại trở thành người đối xử độc ác với người khác.
  • L'utilisation de bombes à fragmentation crée un cercle vicieux de conséquences, impactant les victimes mais aussi les communautés.
  • ➥ Sử dụng bom chùm tạo nên một vòng luẩn quẩn những ảnh hưởng lên cộng động, không chỉ riêng cuộc sống của những nạn nhân.
  • Ce manque d'industrialisation qui, comme un cercle vicieux, empêche l'émergence d'une industrie, est responsable de la dépendance aux importations.
  • ➥ Việc thiếu công nghiệp hóa này, mà chính nó tạo ra rào cản luẩn quẩn cho sự trỗi dậy của ngành công nghiệp, gây ra sự phụ thuộc vào nhập khẩu.
  • Si tu peux battre le chien le plus vicieux de la Terre, alors tu seras vraiment un super-chien de l'espace.
  • ➥ Nếu mày có thể đánh bại được con chó dữ nhất quả Đất này thì mày đúng là " Siêu Chó " vũ trụ.
  • Si tu peux battre le chien le plus vicieux de la terre, c' est que t' es vraiment un super chien de l' espace
  • ➥ Nếu mày có thể đánh bại được con chó dữ nhất quả Đất này...... thì mày đúng là Siêu Chó vũ trụ
  • Et au fil des ans, comme nous avons suivi Dai Manju, nous avons pu voir qu'elle était capable de sortir d'un cercle vicieux et d'entrer dans un cercle vertueux.
  • ➥ Và qua nhiều năm theo dõi Dai Manju, chúng tôi có thể thấy được là cô bé có khả năng thoái khoỉ vòng luẩn quẩn để bước vào vòng phát triển
  • Ainsi, tout comme celui qui commence à jouer de petites mises est contraint à parier des sommes de plus en plus élevées pour se refaire, le menteur se trouve rapidement pris dans un cercle vicieux.
  • ➥ Y như trường hợp người cờ bạc lúc đầu đánh canh bạc nhỏ, sau bị cuốn hút vào những canh bạc càng ngày càng lớn khi anh ta cố gỡ lại tiền đã thua, người nói dối cũng sa vào vòng luẩn quẩn như vậy.
  • Pour ceux qui sont bercés par ce mensonge, l’exploration va plus loin, avec des stimulations plus puissantes, jusqu’à ce que le piège se referme et qu’une habitude terriblement immorale exerce son pouvoir vicieux de dépendance.
  • ➥ Đối với những người bị ru ngủ bởi lời dối trá này, cuộc thí nghiệm càng lún sâu hơn, được kích thích mạnh mẽ hơn, cho đến khi cái bẫy sập xuống và một thói nghiện ngập đồi bại khủng khiếp sử dụng quyền điều khiển độc ác của nó.
  • Nelson Mandela est allé en prison en croyant à la violence : 27 ans plus tard, lui et ses collègues avaient lentement et soigneusement perfectionné les compétences, les compétences incroyables, dont ils avaient besoin pour transformer un des gouvernements les plus vicieux que le monde ait connus en une démocratie.
  • ➥ Nelson Mandela vào tù vì tin vào sức mạnh của bạo lực, 27 năm sau, ông và cộng sự của mình, đã dần dần mài giũa được kỹ năng cần có, đáng kinh ngạc, để biến một trong những chính phủ tàn ác nhất trên thế giới thành chính quyền dân chủ.

Các từ ghép với từ “vicieux”

Danh sách từ ghép với từ “vicieux” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vicieux”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang