Zodiaque là gì?

Từ zodiaque trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ zodiaque bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “zodiaque“ hay các từ ghép với từ zodiaque thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “zodiaque” trong Tiếng Việt

@zodiaque
*{{zodiaque}}
* danh từ giống đực
- (thiên văn) hoàng đới
Nghe phát âm từ “zodiaque”

Đặt câu với từ “zodiaque”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “zodiaque” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ zodiaque thì có thể tham khảo nhé!
  • Le zodiaque chinois?
  • ➥ 12 con giáp Dịch, timer, edit:
  • Le zodiaque chinois est différent.
  • ➥ Hệ Can chi của Trung Hoa thì khác.
  • Peut-être ne croyez-vous pas à la validité du zodiaque chinois.
  • ➥ Có lẽ bạn không tin vào 12 con giáp.
  • (Rires) Demander votre signe du zodiaque est une façon délicate de demander votre âge.
  • ➥ (Cười lớn) Hỏi con giáp của bạn chính là cách hỏi tuổi lịch sự của họ.
  • À chaque nouvel an, vous demandez-vous si vous volerez une tête du zodiaque, cette année?
  • ➥ Mỗi khi đến giao thừa các người sẽ tự hỏi, mình có trộm đầu tượng con giáp của năm mới này không nhỉ.
  • Le zodiaque des astrologues tire son origine de Babylone, le berceau de l’empire mondial de la fausse religion.
  • ➥ Bảng huỳnh đạo của chiêm tinh gia bắt nguồn từ Ba-by-lôn, nơi phát khởi của đế quốc tôn giáo giả thế giới
  • Pour les Chinois, le chien est le onzième des douze animaux qui apparaît dans le zodiaque.
  • ➥ Trong 12 con giáp, Thân là con Khỉ đứng hạng thứ 9 của 12 con vật trong Thập Nhị Địa Chi.
  • Les douze apôtres, les douze tribus, les douze signes du zodiaque, les douze mois de l'année.
  • ➥ 12 tông đồ, 12 bộ lạc, 12 cung hoàng đạo, 12 tháng.
  • La plupart des Occidentaux pensent au zodiaque gréco-romain, les 12 signes associés aux 12 mois de l'année.
  • ➥ Vậy thật ra 12 con giáp là gì? Hầu hết người phương Tây nghĩ tới các cung Hoàng đạo của Hy Lạp cổ đại, gồm có 12 ký hiệu đại diện cho 12 tháng.
  • Mais d'après le zodiaque chinois, ou shēngxiào, c'est votre shǔxiàng, c'est-à-dire l'animal de votre année de naissance.
  • ➥ Nhưng theo 12 con giáp của trung Quốc, hay shēngxiào, đó là shǔxiàng, nghĩa là con giáp cầm tinh năm sinh của bạn.
  • Une dernière chose, tout aussi intéressante : beaucoup de Chinois utilisent l'index du zodiaque chinois pour prendre leurs décisions financières et d'investissements.
  • ➥ Một điều cuối cùng thú vị khác nữa: nhiều quyết định đầu tư của người Hoa dựa trên niềm tin vào bảng thống kê 12 con giáp.
  • L’astrologie classe les gens en 12 catégories, ou signes du zodiaque, en fonction de leur date de naissance.
  • ➥ Thuật chiêm tinh phân loại người ta theo một trong 12 cung hoàng đạo, dựa trên ngày sinh.
  • Le zodiaque est aussi un facteur déterminant dans la décision de s'investir ou non dans une relation de couple.
  • ➥ Và ngay cả khi chọn người yêu, chúng tôi cũng để tâm đến con giáp.
  • Et parmi les nombreux mythes expliquant les signes du zodiaque et leur agencement, le plus tenace est celui de la Course.
  • ➥ Và trong số những truyền thuyết giải thích sự hình thành của 12 con giáp, câu chuyện lâu đời nhất nói về một cuộc đua.
  • Nos ancêtres chinois ont développé un cadre théorique très complexe basé sur le yang intérieur, les 5 éléments et les 12 animaux du zodiaque.
  • ➥ Tổ tiên người Hoa chúng tôi đã tạo ra một hệ thống vận hành rất công phu dựa trên thuyết âm-dương, ngũ hành, và 12 con giáp.
  • Peut-être devrions-nous inverser les règles du zodiaque, et considérer que ces bébés tigres et chèvres ne ferons pas face à autant de compétition.
  • ➥ Có lẽ ta nên xem xét hệ 12 con giáp theo hướng ngược lại, vì những ai tuổi Dần và Mùi sẽ ít gặp cạnh tranh hơn.
  • Même si les traditions et croyances du zodiaque chinois remontent à des millénaires, le choix de s'en soucier, pour prendre des décisions importantes, est plus récent, et ne remonte qu'aux dernières décennies.
  • ➥ Dù cho niềm tin và truyền thống của hệ Can Chi đã tồn tại suốt hàng ngàn năm, xu hướng áp dụng nó để quyết định những chuyện trọng đại chỉ thực sự nổ ra cách đây vài thập kỷ.
  • Donc que vous croyez ou non à ce que le zodiaque dit de vous en tant qu'individu, cela en dit en tout cas beaucoup sur sa culture d'origine.
  • ➥ Vậy nên, dù bạn có tin vào những gì 12 con giáp nói về bản thân mình hay không, nó chắc chắn bộc lộ nhiều thứ về nền văn hóa xuất thân của nó.
  • Dans son Phaenomena, destiné à devenir un traité d'astronomie, écrit par le philosophe Eudoxe de Cnide, vers 350 av. J.-C., le poète Aratus écrit « ces cinq autres orbes, qui s'entremêlent avec et errent en roulant de tous côtés des douze signes du Zodiaque ».
  • ➥ Trong cuốn Phaenomena của ông, cuốn sách đã trở thành tiền đề cho luận án của thiên văn học được viết bởi nhà triết học Eudoxus vào khoảng năm 350 trước công nguyên, nhà thơ Aratus đã miêu tả rằng "năm thiên thể đó đã hòa lẫn trong các chòm sao và với bánh xe di chuyển quanh quẩn giữa mười hai biểu tượng của Cung hoàng đạo."

Các từ ghép với từ “zodiaque”

Danh sách từ ghép với từ “zodiaque” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “zodiaque”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang