Zélé là gì?
Từ zélé trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ zélé bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “zélé“ hay các từ ghép với từ zélé thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “zélé” trong Tiếng Việt
@zélé
* tính từ
- hăng hái; sốt sắng; nhiệt tình
=Un collaborateur zélé+ một người cộng tác nhiệt tình
* tính từ
- hăng hái; sốt sắng; nhiệt tình
=Un collaborateur zélé+ một người cộng tác nhiệt tình
Nghe phát âm từ “zélé”
Đặt câu với từ “zélé”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “zélé” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ zélé thì có thể tham khảo nhé!
- L’APÔTRE Paul était un prédicateur zélé du Royaume de Dieu.
- ➥ SỨ ĐỒ Phao-lô đã hăng hái công bố về Nước Đức Chúa Trời.
- L’apôtre Paul, prédicateur zélé, a aussi enseigné de maison en maison. — Actes 20:20.
- ➥ (Công 5: 42) Sứ đồ Phao-lô cũng sốt sắng giảng dạy từng nhà. —Công 20: 20.
- L'agent Quinlan a-t-il pu être trop zélé en arrêtant un drogué suspect?
- ➥ Có thể là cảnh sát Quinlan đã quá hăng hái trong việc truy xét một nghi can liên quan đến ma túy chăng?
- Zélé pour le vrai culte, il fit appliquer la Loi de Dieu et se soucia des opprimés (Nehémia 5:14-19).
- ➥ Với lòng sốt sắng đối với sự thờ phượng thật, ông nghiêm chỉnh thi hành Luật pháp Đức Chúa Trời và bày tỏ lòng quan tâm đối với những người bị áp bức (Nê-hê-mi 5:14-19).
- Il y a presque 2 000 ans, un homme zélé dont l’apparence et les façons d’agir ne passaient pas inaperçues a commencé à annoncer la bonne nouvelle du Royaume.
- ➥ Gần 2.000 năm trước đây, một người nhiệt thành có diện mạo và cung cách gây nhiều chú ý đã công bố tin mừng về Nước Trời lần đầu tiên.
- À travers tous ces ennuis, Paul n’a jamais chancelé dans sa détermination à être un zélé prédicateur de la bonne nouvelle.
- ➥ Trải qua mọi thử thách, Phao-lô không hề chao đảo trong quyết tâm trở thành một người nhiệt thành rao giảng tin mừng.
- Quelle autre chose incita Jésus à être zélé dans son ministère, et que fallait- il nécessairement faire relativement aux faux bergers religieux?
- ➥ Điều gì đã giúp Giê-su hăng hái thêm trong thánh chức rao giảng, và điều nầy bao hàm làm gì đối với các kẻ chăn chiên của tôn giáo giả?
- L’apôtre Paul avait reçu une excellente instruction de ses enseignants religieux et il se montrait extrêmement “ zélé pour les traditions de [ses] pères ”.
- ➥ Sứ đồ Phao-lô đã từng được đào tạo bởi các bậc thầy trong tôn giáo của ông và ông “sốt-sắng quá đỗi về cựu-truyền của tổ-phụ” ông.
- Il expliqua: “Je persécutais outre mesure la congrégation de Dieu et la dévastais, et (...) je faisais de plus grands progrès dans le judaïsme que beaucoup de ceux de mon âge et de ma race, car j’étais bien plus zélé pour les traditions de mes pères.”
- ➥ Phao-lô đã giải thích như sau: “Tôi bắt-bớ và phá-tán hội-thánh của Đức Chúa Trời quá chừng, tôi tấn-tới trong giáo Giu-đa hơn nhiều người cùng tuổi cùng nước với tôi, tôi là người sốt-sắng quá đỗi về cựu-truyền của tổ-phụ tôi” (Ga-la-ti 1:13, 14).
Các từ ghép với từ “zélé”
Danh sách từ ghép với từ “zélé” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.