一开始就 là gì?
Từ 一开始就 trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ 一开始就 bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “一开始就“ hay các từ ghép với từ 一开始就 thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Đặt câu với từ “一开始就”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Trung - Việt có từ “一开始就” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ 一开始就 thì có thể tham khảo nhé!
- 从 一 开始 就是 你 还 想 再 来 一次?
- ➥ Đã điên ngay từ lần đầu, và cô còn muốn điên lần nữa?
- 我一开始就告诉他们事实:我不知道
- ➥ và tôi thừa nhận một sự thật với chúng rằng: tôi không biết
- 我们 从 一 开始 就 知道 我们 也 可能 会 犯错
- ➥ Chúng ta biết khi chúng ta bắt đầu vụ này chúng ta có thể lầm lỗi.
- 可悲的是,北部的王国一开始就出了乱子。
- ➥ Đáng buồn thay, nước phương bắc có một sự khởi đầu tai hại.
- 15因为你从一开始就让你a指导者的劝告被践踏。
- ➥ 15 Vì ngươi đã để cho lời khuyên dạy của aĐấng hướng dẫn ngươi bị chà đạp ngay từ lúc đầu.
- 两种标志性的爬行动物 从一开始就深深地吸引了我。
- ➥ Hai động vật, hai loài bò sát điển hình đã thực sự thu hút tôi từ rất sớm.
- 他在演讲一开始,就说明了为什么他的见证会如此强而有力。
- ➥ Khi bắt đầu bài nói chuyện của mình, ông đã tiết lộ tại sao lời chứng của ông lại hùng hồn như vậy.
- 我的朋友们从星期一开始,就渴望周末快点来到,好再次喝个酩酊大醉。
- ➥ Suốt cả tuần, họ chỉ mong đến cuối tuần để lại chè chén say sưa.
- 他们在尼散月十三日白天为逾越节做准备,到了“傍晚时分”,也就是尼散月十四日一开始,就庆祝逾越节。( 可14:16,17)
- ➥ Vào ban ngày của ngày 13 Ni-san, các môn đồ chuẩn bị cho Lễ Vượt Qua, là lễ được tổ chức vào “chiều tối” bắt đầu ngày 14 Ni-san. —Mác 14:16, 17.
- 他当时绞尽脑汁地给我解释: 运用激光冷却物质的伟大实验 不得不说他一开始就把我弄得晕头转向, 因为光并不能使东西变冷。
- ➥ Thật ra anh ấy đã làm tôi nhức đầu ngay từ lúc bắt đầu, bởi vì ánh sáng không làm nguội.
- 2 《耶和华见证人——这名字背后的组织》这辑录像带的旁述员一开始就指出,这辑录像带能够回答以下的问题:耶和华见证人是谁?
- ➥ 2 Đó là lời mở đầu trong băng video Nhân-chứng Giê-hô-va—Tổ chức nằm sau danh hiệu (Anh ngữ).
- 耶稣这样做,也许是要试验妇人对所求的事有多认真,就像做父母的心里愿意给孩子他想要的东西,却没有一开始就明示自己愿意,好试验孩子是否真的想得到所求的东西。
- ➥ Vì vậy, có lẽ Chúa Giê-su đang hành động như một bậc cha mẹ muốn đáp ứng yêu cầu của con nhưng bề ngoài không tỏ vẻ chấp nhận, để thử xem con có quyết tâm đạt được điều đó không.
- 福音书表明,大灾难并不会像电光火石一样,一开始就很快结束;相反,大灾难开始之后,有些忤逆的人类会仍然活着,从而能够见到“人子的兆头”而作出反应——痛哭哀号,并且像路加福音21:26(《新译》)所说一般,“因为等待即将临到世界的事,都吓昏了。”
- ➥ Sau khi hoạn nạn lớn bắt đầu, một số người không vâng lời vẫn sẽ còn sống để chứng kiến “điềm Con người” và họ sẽ phản ứng—sẽ than khóc, và như được miêu tả nơi Lu-ca 21:26, họ sẽ “nhân trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.
Các từ ghép với từ “一开始就”
Danh sách từ ghép với từ “一开始就” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.