一批 là gì?

Từ 一批 trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ 一批 bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “一批“ hay các từ ghép với từ 一批 thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “一批” trong Tiếng Việt

- {collection of}
- {crop of}
- {group of}
- {muster of}
- {set of}
- {stock of}
- {array} , sự dàn trận, sự bày binh bố trận, lực lượng quân đội, dãy sắp xếp ngay ngắn; hàng ngũ chỉnh tề, (pháp lý) danh sách hội thẩm, (thơ ca) quần áo, đồ trang điểm, (điện học) mạng anten ((cũng) antenna array), mặc quần áo, diện; trang điểm ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), sắp hàng, dàn hàng; dàn trận, (pháp lý) lập danh sách (các vị hội thẩm)
- {passel}
- {set} , bộ, (toán học) tập hợp, (thể dục,thể thao) ván, xéc (quần vợt...), bọn, đám, đoàn, lũ, giới, cành chiết, cành giăm; quả mới đậu, (thơ ca) chiều tà, lúc mặt trời lặn, chiều hướng, khuynh hướng, hình thể, dáng dấp, kiểu cách, lớp vữa ngoài (của tường), cột gỗ chống hâm (mỏ than), lứa trứng, tảng đá (để lát đường), (kỹ thuật) máy; nhóm máy; thiết bị, (sân khấu) cảnh dựng, máy thu thanh ((cũng) radio set wireless set); máy truyền hình ((cũng) television set), để, đặt, bố trí, để, đặt lại cho đúng, gieo, trồng, sắp, dọn, bày (bàn ăn), mài, giũa, màu đục, nắn, nối, buộc, đóng; dựng, đặt (niềm tin); định, quyết định, sửa, uốn (tóc), cho hoạt động, bắt làm, ốp (ai) làm (việc gì); giao việc; xắn tay áo bắt đầu (làm việc), nêu, giao, đặt, phổ nhạc, gắn, dát, nạm (lên bề mặt), kết lị, se lại, đặc lại; ổn định (tính tình...), lặn, chảy (dòng nước), bày tỏ (ý kiến dư luận), vừa vặn (quần áo), định điểm được thua, ấp (gà), so sánh, đối chiếu, làm cho chống lại với, làm cho thù địch với, dành riêng ra, để dành, bãi, bãi bỏ, xoá bỏ, huỷ bỏ, xông vào, lăn xả vào, vặn chậm lại (kim đồng hồ), ngăn cản, cản trở bước tiến của, để dành, đặt xuống, để xuống, ghi lại, chép lại, cho là, đánh giá là, giải thích là; gán cho, công bố, đưa ra, đề ra, nêu ra, trình bày, lên đường, giúp đẩy mạnh lên, bắt đầu, trở thành cái mốt, trở thành thị hiếu, đã ăn vào, đã ăn sâu vào, thổi vào bờ (gió); dâng lên (thuỷ triều), làm nổi sắc đẹp, làm tăng lên, làm nổi bật lên; làm ai bật cười, làm cho ai bắt đầu nói đến một đề tài thích thú, bắt đầu lên đường, khích, xúi, tấn công, tô điểm, sắp đặt, trưng bày, phô trương, phô bày, bày tỏ, trình bày, bắt đầu lên đường, bắt đầu lao vào (cuộc tranh luận, cuộc đấu tranh), yết lên, nêu lên, dựng lên, giương lên, đưa ra (một thuyết); bắt đầu (một nghề); mở (trường học), thành lập (một uỷ ban, một tổ chức), gây dựng, cung cấp đầy đủ, bắt đầu (kêu la, phản đối), bình phục, tập tành cho nở nang, (thông tục) làm ra vẻ, (xem) defiance, làm cho ai yên tâm, làm cho ai đỡ ngượng, thả, trả lại tự do, chế giễu, coi thường, bắt đầu phá, bắt đầu chặt, đánh giá cao, quyết tâm làm việc gì, vẻ mặt cương quyết, quyết tâm, ký một văn kiện, khởi công làm việc gì, liều một keo, đỡ ai đứng dậy, (nghĩa bóng) dẫn dắt ai, kèm cặp ai, phát động (phong trào), (xem) pace, làm cho mâu thuẫn với nhau; làm cho cãi nhau, (xem) price, sắp đặt lại cho ngăn nắp, sửa sang lại cho chỉnh tề, (xem) shoulder, (xem) edge, (xem) fire, đấu trí với ai, cố gắng giải quyết một vấn đề, nghiêm nghị, nghiêm trang, cố định, chầm chậm, bất động, đã định, cố ý, nhất định, kiên quyết, không thay đổi, đã sửa soạn trước, sẵn sàng, đẹp
Nghe phát âm từ “一批”

Đặt câu với từ “一批”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Trung - Việt có từ “一批” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ 一批 thì có thể tham khảo nhé!
  • 睡莲是第一批。
  • ➥ Bông súng nước là một trong những loài đầu tiên.
  • 随着甘蔗一批一批的成熟,收割工作要到12月才完成。
  • ➥ Công việc này sẽ kéo dài đến tháng 12 vì mía tăng trưởng thành nhiều đợt khác nhau.
  • 他们是第一批的海底飞行员。
  • ➥ Họ là một trong số những phi công dưới biển đầu tiên.
  • 我們 每帶 一批 新貨 他 總會驗貨 對 吧?
  • ➥ Mỗi lần chúng ta giao hàng mới cho hắn, hắn đều nếm thử đúng không?
  • 乙)“居高位的”怎样成为第一批“枯竭”的人?
  • ➥ (b) “Những dân cao nhứt” bị “hao-mòn” đầu tiên theo nghĩa nào?
  • 1967年6月,第一批AH-1G“休伊眼镜蛇”被送达。
  • ➥ Tháng 6 năm 1967, chiếc AH-1G Cobras đầu tiên đã được chuyển giao.
  • 第二天凌晨2点,第一批500辆坦克开始推进。
  • ➥ Tuy chậm hơn dự tính, đến 2 giờ sáng, 500 xe tăng đầu tiên chuyển xích tiến sang.
  • 一批 注射器 被 運到 了 德州 奧德薩 的 Primatech 造紙 廠
  • ➥ Một chuyến tàu chở kim hơi đến Primatech Paper ở Odessa, Texas.
  • 到了1984年后期,我偷运了一批毒品,赚了一笔钱。
  • ➥ Cuối năm 1984, tôi bán một số lượng ma túy khác.
  • 一批六架的波音314水上飛機於1939年初交付與泛美航空。
  • ➥ Một đội bay gồm 6 chiếc thủy phi cơ tầm xa Boeing 314 được giao cho Pan Am đầu năm 1939.
  • 吕底亚的第一批钱币由金银合金,即天然金银混合物制成。
  • ➥ Những đồng tiền đầu tiên của Lydia được làm từ hợp kim thuần vàng và bạc.
  • 因此,最后一批第一次世界大战的退伍军人还能活多久呢?
  • ➥ Vậy còn bao lâu nữa trước khi người cựu chiến binh cuối cùng của Thế Chiến thứ nhất sẽ qua đời?
  • 于是,大约在公元前280年,一批犹太学者就担负起这个任务。
  • ➥ Do đó, cần dịch phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ sang tiếng Hy Lạp, ngôn ngữ phổ biến thời ấy.
  • 实际上,具有开创性的第一批治疗, 对人和狗的, 已经投入使用了。
  • ➥ Và thực tế, những cách trị liệu tiên phong đầu tiên cho con người lẫn cho chó, đã hiện hành.
  • 迈克尔·克赖顿其实是第一批人 开始谈论怎么重新让恐龙复生的
  • ➥ Michael Crichton là một trong những người đầu tiên nhắc tới việc tái sinh loài khủng long.
  • 一天后,一支大型的日军船队成功投送4500名士兵和一批装备到岛上。
  • ➥ Một ngày tiếp theo đó một đoàn tàu vận tải lớn của Nhật Bản đã chuyển thành công 4.500 quân đến đảo.
  • 在其他包括台灣等地,水貨到達香港,價格則比第一批銷售國家為高。
  • ➥ Ở các nơi khác bao gồm Đài Loan, hàng hoá đường thuỷ đến Khu hành chính đặc biệt Hương Cảng, giá cả thì cao hơn so với quốc gia bán hàng đợt đầu tiên.
  • 我曾在不少事故中第一批到达现场 这些事故中有车祸也有飓风桑迪。
  • ➥ Từng là người ứng phó đầu trong rất nhiều vụ tai nạn từ tai nạn xe hơi đến siêu bão Sandy.
  • 除了F-4的攻擊型衍生型號外,海軍陸戰隊還裝備了一批RF-4B戰術偵察機。
  • ➥ Ngoài những phiên bản tấn công, Thủy quân Lục chiến cũng sử dụng nhiều máy bay trinh sát chiến thuật RF-4B.
  • 1940年代至1950年代,另一批中國大陸民眾大量遷往臺灣,今日有95%人口屬於漢族。
  • ➥ Từ thập niên 1940 đến thập niên 1950, một lượng lớn khác dân chúng Trung Quốc đại lục chuyển đến Đài Loan, hiện nay 98% nhân khẩu thuộc tộc Hán.
  • 1947年,三位基列毕业生来到尼日利亚,他们是第一批奉派前来服务的海外传道员。
  • ➥ Năm 1947 là năm ba anh tốt nghiệp trường Ga-la-át đầu tiên đến Nigeria.
  • 彼得应邀前去探访哥尼流,结果带领了第一批未受割礼的外邦人加入基督徒会众。(
  • ➥ Phi-e-rơ đáp ứng, và vì thế những người đầu tiên thuộc dân ngoại chưa cắt bì đã gia nhập hội thánh tín đồ Đấng Christ.
  • 此外,在抗戰結束之後,國民政府还曾接收過一批由英國設計,加拿大生產的木制蚊式轟炸機。
  • ➥ Ngoài ra, sau khi kháng chiến kết thúc, Chính phủ Quốc dân từng tiếp nhận một tốp Mosquito do Anh thiết kế, Canada sản xuất.
  • 上篇文章提及的高级主管田村刚有个十余岁的儿子,儿子交上一批坏朋友,招惹很大的麻烦。
  • ➥ Con trai vị thành niên của Takeshi Tamura, viên chức cao cấp công ty Nhật Bản được nói đến trong bài trước, đã chơi với bạn bè xấu và dường như đang rơi vào rắc rối nghiêm trọng.
  • 启示录12:7-9)这些鬼灵便是在挪亚的日子擅自化身为人来到地上娶女子为妻的同一批天使。
  • ➥ Quỉ sứ là chính các thiên sứ đã mặc lấy hình người và cưới những đàn bà con gái trong thời Nô-ê.
  • 诗篇128:3)农夫会告诉你,栽培一批幼苗长至成熟绝不容易;特别是天气和土壤不佳,就更为困难。
  • ➥ Một nhà nông sẽ nói với bạn rằng việc trồng tỉa một vụ mùa từ lúc những cây còn non không phải là chuyện dễ, đặc biệt là khi phong thổ bất lợi.
  • 例如当第一批在基列受过训的海外传道员于1945年抵达巴西时,该国只有394个人参加宣扬王国的工作。
  • ➥ Chẳng hạn như khi các giáo-sĩ đầu tiên được Trường Ga-lát huấn-luyện đặt chân đến nước Ba-tây năm 1945 thì tại đó chỉ có 394 người tham-gia vào công-tác rao-giảng về Nước Trời.
  • 从这个时候起,耶和华召集人到天上作王,成为“最早的一批收成”,将无限的福分带给所有顺服上帝的人。(
  • ➥ Hai ổ bánh này tượng trưng cho những môn đồ được xức dầu của Chúa Giê-su, những người được chọn từ nhân loại tội lỗi và được gọi là “trái đầu mùa” (Gia 1:18).
  • 10時59分,4團2營最後一批陸戰隊員搭機離開了降落區,最後一架陸戰隊直升機則於12時15分飛抵美軍沖繩號。
  • ➥ Lúc 10:59, đơn vị không quân cuối cùng của Thủy quân lục chiến 4 Tiểu đoàn 2 rời khỏi khu vực và chiếc trực thăng thủy quân lục chiến cuối cùng đã hạ cánh trên tàu sân bay Okinawa vào lúc 12:15.
  • 在这5亿人中 有很少但很重要的一批人 他们愿意花点些时间和闲钱 跟妓女上床 用50欧元的钞票插到鼻子里面(吸毒) 雇佣非法移民劳工
  • ➥ Và 1 nhóm thiểu số quan trọng trong 500 triệu dân muốn dành thời gian vui choi của họ và chi tiền cho mại dâm, ném cho họ 50 Euro và thuê những lao động nhập cư bất hợp pháp.

Các từ ghép với từ “一批”

Danh sách từ ghép với từ “一批” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “一批”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang