一方面 là gì?

Từ 一方面 trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ 一方面 bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “一方面“ hay các từ ghép với từ 一方面 thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “一方面” trong Tiếng Việt

- {on the one hand ... on the other hand ...}
Nghe phát âm từ “一方面”

Đặt câu với từ “一方面”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Trung - Việt có từ “一方面” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ 一方面 thì có thể tham khảo nhé!
  • 相反,我们必须一方面运用劝导的技巧,一方面表现体恤之心。(
  • ➥ Ta có thể đối phó với trường hợp ấy bằng cách dung hòa nghệ thuật thuyết phục với lòng trắc ẩn.
  • 怎样一方面表明立场,一方面让对方看出你也顾及他所关注的事
  • ➥ Làm thế nào giải thích lập trường của bạn, đồng thời thể hiện sự chú ý đối với những vấn đề làm người đối thoại quan tâm sâu xa
  • 他们努力保持平衡, 一方面勤奋工作, 另一方面也好好享受休闲时光。
  • ➥ Người siêng năng thì không lười biếng, nhưng cũng không tham công tiếc việc.
  • 一方面我不反对销售
  • ➥ Tôi không phản đối gì với việc buôn bán.
  • 一方面这听起来很可笑
  • ➥ Mặt khác, nó nghe thật lố bịch.
  • 他也在另一方面获得奖赏。
  • ➥ Đức tin của Áp-ra-ham đã được ban thưởng thế nào?
  • 爸爸怎可能一方面给他这样可爱的玩具,但另一方面却抛弃家庭,使他们陷于无助之中?
  • ➥ Làm sao cha anh, một mặt có thể ban cho anh một món đồ chơi đẹp đẽ như thế, nhưng mặt khác lại có thể bỏ rơi vợ con không ai chăm sóc?
  • 另一方面,“心里平静,可使身体健康”。(
  • ➥ Ngược lại, “tâm hồn bình an là nguồn sống cho thể xác”.
  • 你 会 急于 下 定论 一方面 我 想 知道...
  • ➥ Không, anh bảo em... sắp xếp bữa tối với một cán bộ trong khoa.
  • 所谓“科学发展”,其实是两刃的剑,一方面对人有好处,另一方面也反映了人类愚昧无知,贪得无厌。(
  • ➥ Nhiều “sự tiến bộ” này thật sự là gươm hai lưỡi.
  • 法国政府相应采取迅速行动,一方面密切留意胡格诺派信徒离境的路线,另一方面彻底搜查船只。
  • ➥ Chính phủ Pháp phản ứng chớp nhoáng trước việc xảy ra, canh chừng các lối thoát và lục soát tàu bè.
  • 一方面,为了享受性爱,你需要安全感。
  • ➥ Một mặt bạn muốn sự an toàn, bảo đảm để có thể ra đi.
  • 另一方面 它 可能 完全 解释 了 Cameron 的 诊断
  • ➥ Mặt khác, nó hoàn toàn hợp lí với chẩn đoán của Cameron.
  • 一方面,他会像“咆哮的狮子”“设法吞噬人”。(
  • ➥ Một mặt, hắn tấn công “như sư-tử rống,... tìm-kiếm người nào nó có thể nuốt được”.
  • 另一方面,“我的鸽子”代表惹人喜爱的东西。(
  • ➥ Mặt khác, nhóm từ “chim bồ-câu ta” chỉ sự ưu ái (Nhã-ca 5:2).
  • 一方面,我是典型的亚洲学生, 自己特别狠; 另一方面,我纠缠于现实的危险, 暴力冲突的可悲, 毒品泛滥和种族隔离。
  • ➥ Trong một thế giới, tôi là học sinh gốc Á điển hình, đòi hỏi khắc nghiệt từ chính mình.
  • 现在,对我而言好像是这样的 语言确实是大脑的发明 将这种丰富的,多维的想法 进行转换,一方面, 转换成语言,另一方面。
  • ➥ Tôi cho rằng ngôn ngữ là một phát minh của bộ não để chuyển tải suy nghĩ thành lời nói.
  • 仁慈地提出鼓励和劝勉,帮助那些有不信配偶的弟兄姊妹一方面保持积极的态度,另一方面跟会众保持紧密的联系。
  • ➥ Hãy ân cần khuyến khích và khuyên lơn hầu giúp những người có người hôn phối không tin đạo duy trì một thái độ tích cực và sốt sắng kết hợp với hội thánh.
  • 18 在另一方面,黑暗却遮盖大地,幽暗遮盖万民。
  • ➥ 18 Ngược lại, sự tối tăm vây phủ đất và sự u ám bao bọc các dân.
  • 另一方面,启示录说耶稣统领忠心的天使大军。(
  • ➥ Khải-huyền cũng miêu tả Chúa Giê-su là Đấng Lãnh Đạo đoàn thiên binh trung thành.
  • 马所拉学士也设计了一种精细的符号系统;这个系统的功用一方面是作为一种标点法,另一方面也是较准确的读音指南。
  • ➥ Người Masorete cũng phát triển một hệ thống tỉ mỉ gồm các dấu dùng để chấm câu và chỉ cách phiên âm chính xác hơn.
  • 耶稣改变形貌也在另一方面强化了我们的信心。
  • ➥ Sự hóa hình cũng đã làm đức tin thêm vững vàng qua một cách khác nữa.
  • 但另一方面,你可能渴望自己也拥有这样的友谊。
  • ➥ Mặt khác, những lời đó có thể khiến bạn ước ao có được tình bạn như thế.
  • 另一方面,圣经说上帝能够准确地预告未来的事。
  • ➥ Tuy nhiên, Đức Chúa Trời có khả năng báo trước chính xác mọi biến cố về tương lai.
  • 在另一方面,在医院工作的护士就没有这个权力了。
  • ➥ Ngược lại, một y tá làm việc ở bệnh viện không có quyền đó.
  • 另一方面,你爸爸是不是因为家庭的经济而苦恼呢?
  • ➥ Phải chăng vấn đề về tiền bạc đang làm cha bực bội và lo lắng?
  • 另一方面,它也包含了1/5長或3.8年(1387.94天)的子週期。
  • ➥ Ngoài ra, chu kỳ con lặp lại 1/5 của chu kỳ đó, tức là 3,8 năm (1387,94 ngày).
  • 另一方面,如果你划着一个火柴 整个星球都会爆炸。
  • ➥ Mặt khác, chỉ cần bạn đốt một que diêm thôi, toàn bộ hành tinh sẽ nổ tung.
  • 在另一方面,正如文章接着补充:“味觉......可也不太复杂。
  • ➥ Mặt khác, bài báo nói tiếp: “Vị giác... cũng đơn giản thôi.
  • 另一方面,君主制复辟以后,他已经不再受政府垂青。
  • ➥ Ngoài ra, chế độ quân chủ đã được phục hồi, và chính quyền không thích ông.

Các từ ghép với từ “一方面”

Danh sách từ ghép với từ “一方面” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “一方面”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang