一时 là gì?

Từ 一时 trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ 一时 bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “一时“ hay các từ ghép với từ 一时 thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “一时” trong Tiếng Việt

- {for the present}
- {temporarily}
Nghe phát âm từ “一时”

Đặt câu với từ “一时”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Trung - Việt có từ “一时” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ 一时 thì có thể tham khảo nhé!
  • 海伦一时感触,掉下泪来。
  • ➥ Nước mắt lăn dài trên má Helen.
  • ......你的形像何处不风靡一时?
  • ➥ Ở đâu mà không có tạc tượng chân dung bà?...
  • 引起极大轰动,成为畅销一时的书。
  • ➥ Nhận được nhiều tiếng khen, ngay lập tức nó trở thành sách bán chạy nhất.
  • 突然,她一时狂怒,把婴孩掷在地上。
  • ➥ Rồi bất ngờ trong một thoáng điên cuồng, bà buông đứa bé cho rơi xuống sàn nhà.
  • 我 总 害怕 自己 会 一时冲动 而 越轨
  • ➥ Tôi luôn lo rằng mình sẽ đi quá xa trong những lúc thế này.
  • 你可曾一时不慎,接触了玄秘的事物呢?
  • ➥ Phải chăng bạn đã lỡ dính vào việc tập tành thuật huyền bí?
  • 无论时区如何,提醒始终会在同一时间显示。
  • ➥ Lời nhắc luôn hiển thị vào cùng một giờ bất kể múi giờ là gì.
  • 诗篇73:17,18)恶人即使飞黄腾达,也只能维持一时。
  • ➥ (Thi-thiên 73:17, 18) Bất cứ sự thành công nào mà kẻ ác đạt được đều là tạm bợ.
  • 希伯来书13:16;罗马书15:26)施与不是一时冲动。
  • ➥ (Hê-bơ-rơ 13:16, Bản Diễn Ý; Rô-ma 15:26) Đó là việc làm không phải bởi ép buộc.
  • 那年我才九岁,一时好奇想到附近的战场去看看。
  • ➥ Là cậu bé chín tuổi tò mò, tôi đến bãi chiến trường gần đó để xem.
  • 所以,湖上可以一时风平浪静,下一刻却风浪大作。
  • ➥ Biển đang lặng sóng có thể thình lình chuyển sang dông bão dữ dội.
  • 最后他们终于放我走,不过已是凌晨一时左右了。
  • ➥ Cuối cùng, mãi cho tới khoảng một giờ khuya tôi mới được thả ra.
  • 会带他们到一个全新的境界。这一惨剧轰动一时。
  • ➥ Một sự kiện lịch sử bi thương.
  • 赎罪祭是为了弥补无心之失,或一时大意犯下的过错。
  • ➥ Của-lễ chuộc tội là để đền bồi tội lỗi đã phạm do sơ suất, không chủ tâm.
  • 这一时期的波士顿还成了废奴主义运动的一个中心。
  • ➥ Boston cũng trở thành một trung tâm của phong trào bãi nô.
  • 趋势指示器会比较所选时间段与前一时间段的情况。
  • ➥ Chỉ số xu hướng so sánh khoảng thời gian đã chọn với khoảng thời gian trước đó.
  • 还有些人说,他们只是一时感情冲动,或者“当时喝醉了酒”。
  • ➥ Lại có những người nói rằng lúc đó họ bị cảm xúc lấn át hoặc “bị choáng hơi men”.
  • 然后在某一时刻 海鞘会把自己移植到岩石上再也不移动
  • ➥ Và vào một thời điểm nào đó trong cuộc sống của mình, hải tiêu bám vào đá.
  • 大部分从月球带回地球研究的月岩样本都来自这一时代。
  • ➥ Phần lớn các mẫu vật lấy từ Mặt Trăng để đem về Trái Đất nghiên cứu là thuộc về thời kỳ này.
  • 有时,意想不到的政变甚至使一些权倾一时的统治者下台。(
  • ➥ (Xin xem khung “Bất ngờ bị truất phế”, nơi trang 5).
  • 不,我并不是由于少年人的一时任性或反叛,以致受到惩罚。
  • ➥ Không, chẳng phải vì tánh bồng bột của người trẻ cũng chẳng phải vì thái độ ương ngạnh.
  • 在这一时期,各阵营为建立联合政府进行了许多不成功的尝试。
  • ➥ Trong thời gian này, một số nỗ lực không thành công mà chính phủ thực hiện để thành lập chính phủ liên hiệp.
  • 在同一时间段内,葡萄牙征募的当地士兵数量也上升到了23000人。
  • ➥ Số lượng binh sĩ bản địa được Bồ Đào Nha tuyển mộ tăng lên 23.000 trong cùng thời kỳ.
  • 值得注意的是, 当你必须在故土和生存间二选一时, “你来自哪里?”
  • ➥ Vấn đề là, Khi phải chọn giữa quê hương và sự sống, câu hỏi "Bạn đến từ đâu?"
  • 1987年12月,安娜·威廉斯在114岁的高龄去世。 当时这则新闻轰动一时。
  • ➥ Bởi vậy mà báo chí đăng tải tin tức khi bà Anna Williams chết tháng 12 năm 1987 lúc được 114 tuổi.
  • 传道员在周中的同一天、同一地点、同一时间放置书摊作见证是好的。
  • ➥ Có lợi ích khi đặt bàn cùng địa điểm, cùng ngày và cùng lúc.
  • 但波斯人料不到马其顿军队的攻势如此迅速猛烈,一时间措手不及。
  • ➥ Nhưng người Phe-rơ-sơ không dè sự tấn công bất ngờ và cảm tử của người Macedonia.
  • 古埃及的统治者显赫一时,宏伟的金字塔正是他们留下的历史印记。
  • ➥ CÁC kim tự tháp Ai Cập là bằng chứng về những người đã từng cai trị xứ đó.
  • 乙)‘在一时之间就生下来的国家’是什么?‘ 在一天之内就产生的地’是什么?
  • ➥ b) ‘Dân-tộc sanh ra trong một chặp’ là gì, và ‘xứ sanh ra trong một ngày’ là gì?
  • 可能最后是赫梯人在公元前1600年左右击败了曾经盛极一时的埃卜拉。
  • ➥ Khoảng năm 1.600 TCN, người Hê-tít có lẽ đã giáng đòn chí tử vào xứ một thời hùng mạnh này.

Các từ ghép với từ “一时”

Danh sách từ ghép với từ “一时” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “一时”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang