一群人 là gì?

Từ 一群人 trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ 一群人 bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “一群人“ hay các từ ghép với từ 一群人 thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “一群人” trong Tiếng Việt

- {assemblage} , sự tập hợp, sự tụ tập, sự nhóm họp, cuộc hội họp, sự sưu tập, sự thu thập; bộ sưu tập, (kỹ thuật) sự lắp ráp, sự lắp máy
- {flock} , cụm, túm (bông, len), (số nhiều) len phế phẩm, bông phế phẩm (để nhồi nệm), bột len, bột vải (để rắc lên giấy dán tường), (số nhiều) (hoá học) kết tủa xốp, chất lẳng xốp, nhồi (nệm...) bằng bông len phế phẩm, đám đông, đàn, bầy, các con chiên, giáo dân, đám con chiên nào cũng có con chiên ghẻ, tụ tập, quây quần, tập trung lại thành đám đông, lũ lượt kéo đến, (xem) bird
- {platoon} , (quân sự) trung đội (bộ binh)
- {tribe} , bộ lạc, lũ, bọn, tụi, (động vật học) tông
Nghe phát âm từ “一群人”

Đặt câu với từ “一群人”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Trung - Việt có từ “一群人” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ 一群人 thì có thể tham khảo nhé!
  • 有一次, 我们向路旁一群人播放影片。
  • ➥ Một dịp nọ, chúng tôi chiếu phim cho những người tụ tập bên lề đường.
  • 大战结束,我打算跟一群人到父母那里去。
  • ➥ Khi chiến tranh kết thúc, tôi chuẩn bị gia nhập vào một nhóm người để đi đến nơi cha mẹ tôi cư ngụ.
  • 乙)哪一群人永远无须在地上死去? 为什么?(
  • ➥ b) Nhóm người nào sẽ không bao giờ chết khỏi mặt đất, và tại sao thế?
  • 這一群人在教育、就業、金融、政治常享有特權。
  • ➥ Nhóm này thường được hưởng các đặc quyền trong giáo dục, công việc, tài chính và chính trị.
  • □ 我怎样才能辨明哪一群人信奉正确的宗教?
  • ➥ □ Làm sao mình biết chắc đâu là tôn giáo thật?
  • 以一群人而论,他们在周遭的世界截然不同。
  • ➥ Với tư cách đoàn thể, họ sống biệt lập khỏi thế gian chung quanh họ.
  • 5 最好只跟一个人交谈而不是对一群人说话。
  • ➥ 5 Tốt hơn nên nói chuyện riêng với một cá nhân thay vì với cả một nhóm người.
  • 那么,哪一群人正向“所有国族的人”宣扬这个信息呢?
  • ➥ Nhóm người nào đang rao giảng thông điệp đó cho “muôn dân”?
  • 6 为什么耶稣不会认为某一群人比其他人更好呢?
  • ➥ 6 Tại sao Chúa Giê-su không ủng hộ những thành kiến phổ biến của người Do Thái?
  • 耶稣杀身成仁之前不久,有一群人带着武器来捉拿他。
  • ➥ Chẳng bao lâu trước khi Chúa Giê-su chết, quân lính vũ trang đến bắt ngài.
  • 它似乎是由两个或更多人执笔, 而画画的还有另一群人。
  • ➥ Có vẻ như nó được viết bởi hai bàn tay hay nhiều hơn, với bức vẽ được làm bởi một bên khác nữa.
  • 使徒行传14:11,12)但是没过多久,同一群人却想杀死保罗和巴拿巴。(
  • ➥ (Công-vụ 14:11, 12) Sau đó cũng đám đông ấy muốn giết Phao-lô và Ba-na-ba.
  • 常見的集體歇斯底里表現為一群人都相信他們患上了同樣的疾病。
  • ➥ Một dạng phổ biến của rối loạn phân ly tập thể xảy ra khi một nhóm người tin rằng họ đang mắc cùng một loại bệnh.
  • 约在主前600年,以法莲支派的一群人从耶路撒冷被带到美洲的纪录。
  • ➥ Một biên sử của một nhóm người phát xuất từ chi tộc Ép Ra Im đã được dẫn dắt từ Giê Ru Sa Lem đến Mỹ Châu vào khoảng năm 600 trước T.C.
  • 我和其他的一群人们 都关注这个塑料污染问题, 组建了塑料污染联盟。
  • ➥ Vì vậy tôi cùng với một nhóm những người cũng đang nghiên cứu vấn đề này, thành lập ra liên minh "Ô nhiễm chất dẻo".
  • 你向一群人发表演讲时,往往吞吞吐吐,因为想不到用什么词语而语塞吗?
  • ➥ Hoặc khi nói bài giảng trước cử tọa, bạn có thấy mình thường phải mò mẫm tìm từ ngữ thích hợp không?
  • 马太福音7:3)后来,耶稣对另一群人说:“手扶着犁又向后看的,绝不适合进上帝的王国。”
  • ➥ Một người thợ mộc biết cây đà lớn đến mức nào (Ma-thi-ơ 7:3).
  • 请想想这个令人惊奇的场面:在耶路撒冷附近的伯大尼,一群人聚集在一个洞穴之前。
  • ➥ Hãy tưởng tượng một cảnh lạ thường: một đám đông tụ họp trước một hang đá ở làng Bê-tha-ni, gần Giê-ru-sa-lem.
  • 一个名叫泰勒的年轻人说:“我在聊天室里跟一群人交谈,我以为他们都是耶和华见证人。
  • ➥ Một bạn trẻ tên Thông tâm sự: “Tôi đang tán gẫu với một nhóm trên mạng và tưởng rằng tất cả đều là Nhân Chứng Giê-hô-va.
  • 对于那些没有健康习惯的肥胖者 这种风险极高,比那些在研究中 最健康的一群人高七倍
  • ➥ Đối với những người bị béo phì không có thói quen tốt nào, nguy cơ tử vong tăng rất cao, cao hơn 7 lần so với nhóm khoẻ mạnh nhất trong nghiên cứu.
  • 德国一份报章(Münchner Merkur)论及同一群人说:“他们是[德意志]联邦共和国最忠实和最守时的纳税人。
  • ➥ Tờ báo Đức Münchner Merkur cũng nói về những người này như sau: “Họ là những người lương thiện nhất và là những người không chậm trễ trong việc trả thuế ở nước Cộng hòa [Đức].
  • 一群人团结一致,合力工作,会做得更多,做得更好,这是个人力量无法达成的。 以下的例子说明了这一点。
  • ➥ Những người đồng chí hướng cùng vai sát cánh làm việc có thể hữu hiệu hơn nhiều so với những người làm việc riêng lẻ.
  • 这场战争是由我自己国家的一群人发动的,那些人认定其他某些团体是邪恶的,并煽动人们憎恨他们。
  • ➥ Cuộc chiến này được châm ngòi bởi chính quốc gia của tôi—bởi những người đã cho rằng một số nhóm người khác là tà ác và khuyến khích sự hận thù đối với họ.
  • 撒母耳记下8:13,14)他们质疑,当时的以东只不过是一群人口不多的牧民,根本不足以集结成军,威胁以色列国。 他们认为以东有能力跟以色列交战,是很后期的事。
  • ➥ Họ lý luận rằng, dân Ê-đôm vào lúc đó chỉ là một xã hội đơn giản sống bằng nghề chăn nuôi, và chưa được tổ chức hoặc đủ mạnh để là mối đe dọa đối với dân Y-sơ-ra-ên mãi đến nhiều năm sau.
  • 9我们谈的,对某些人而言,似乎是非常大胆的教义—一种能在地上记录或结合也能在天上结合的能力,然而,在这世界的各时代,每当主借实际的启示把圣职的a福音期给任何人或任何一群人时,也总是会给这能力。
  • ➥ 9 Có thể sẽ có một số người cho giáo lý chúng ta nói đây thật là bạo dạn—một quyền năng ghi chép hay ràng buộc dưới thế gian và ràng buộc trên trời.

Các từ ghép với từ “一群人”

Danh sách từ ghép với từ “一群人” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “一群人”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang