一致 là gì?

Từ 一致 trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ 一致 bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “一致“ hay các từ ghép với từ 一致 thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “一致” trong Tiếng Việt

- {accord} , sự đồng lòng, sự đồng ý, sự tán thành, hoà ước, sự phù hợp, sự hoà hợp, (âm nhạc) sự hợp âm, ý chí, ý muốn, làm cho hoà hợp, cho, ban cho, chấp thuận, chấp nhận, (+ with) phù hợp với, hoà hợp với, thống nhất với, nhất trí với
- {accordance} , sự đồng ý, sự thoả thuận (với ai), sự phù hợp, sự theo đúng (cái gì), sự cho, sự ban cho
- {agreeableness} , tính dễ chịu, tính dễ thương, sự tán thành, sự đồng ý, agreeableness to sự hợp với, sự thích hợp với
- {agreement} , hiệp định, hiệp nghị, hợp đồng, giao kèo, sự bằng lòng, sự tán thành, sự đồng ý, sự thoả thuận, sự phù hợp, sự hoà hợp, (ngôn ngữ học) sự hợp (cách, giống, số...), ký kết một hợp đồng với ai, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bản hiệp định ký kết giữa tổng thống (Mỹ) với chính phủ một nước khác không cần thông qua thượng nghị viện, thoả thuận với; ký kết một hợp đồng với
- {at one}
- {be at one}
- {be compatible with}
- {be consonant with}
- {check out}
- {coincide} , trùng khớp với nhau (hai vật cùng đường diện tích, cùng đường chu vi như nhau), xảy ra đồng thời; trùng với, hợp nhau (ý kiến, sở thích...), đồng ý với nhau
- {compliance} , sự bằng lòng, sự ưng thuận, sự chiều theo, sự làm đúng theo (một yêu cầu, một lệnh...), sự phục tùng đê tiện, sự khúm núm
- {comport with}
- {concert} , sự phối hợp, sự hoà hợp, buổi hoà nhạc, dự tính, sắp đặt; bàn định, bàn tính; phối hợp
- {concord} , sự hoà hợp, sự hoà thuận, thoả ước, hiệp ước, (ngôn ngữ học) sự tương hợp (về giống và số), (âm nhạc) hoà âm, hợp với
- {concordance} , sự phù hợp, sách dẫn, mục lục
- {concur} , trùng nhau, xảy ra đồng thời, kết hợp lại, góp vào, đồng ý, tán thành, nhất trí, (toán học) đồng quy
- {conform} , (+ to) làm cho hợp với, làm cho phù hợp với, làm cho thích hợp với, to conform oneself to thích nghi với, thích ứng với, (+ to) theo, làm theo, tuân theo, y theo, chiếu theo
- {conformability} , tính chất phù hợp, tính chất thích hợp, tính dễ bảo, tính ngoan ngoãn
- {conformance}
- {conformity} , (+ to, with) sự phù hợp, sự thích hợp, (+ with, to) sự đúng, sự tuân theo; sự y theo, sự tuân giáo (theo giáo phái ở Anh)
- {congruence} , sự thích hợp, sự phù hợp, (toán học) đoàn, (toán học) đồng dư; tương đẳng
- {congruency}
- {congruity} , sự thích hợp, sự phù hợp, (toán học) đoàn, (toán học) đồng dư; tương đẳng
- {consensus} , sự đồng lòng, sự đồng tâm, sự nhất trí, (sinh vật học) sự liên ứng
- {consentience}
- {consilience} , sự trùng hợp, sự ăn khớp
- {consonance} , (âm nhạc) sự thuận tai, sự phù hợp, sự hoà hợp, sự thông cảm (tâm tình, tư tưởng)
- {consonancy}
- {correspond} , xứng, tương ứng, phù hợp; đúng với, tương đương, đối nhau, giao thiệp bằng thư từ, trao đổi thư từ
- {correspondence} , sự xứng nhau, sự tương ứng; sự phù hợp, thư từ; quan hệ thư từ
- {cotton} , bông, cây bông, chỉ, sợi, vải bông, hoà hợp, ăn ý, yêu, quyến luyến, ý hợp tâm đầu, bắt đầu thích ai; kết thân với ai, (từ lóng) hiểu, làm thân, ngỏ ý trước, gắn bó với ai
- {gear with}
- {harmonization} , sự làm hài hoà, sự làm cân đối, sự làm hoà hợp, (âm nhạc) sự phối hoà âm
- {homologize} , làm cho tương đồng, làm cho tương ứng, (hoá học) làm cho đồng đãng, tương đồng với, tương ứng với, (hoá học) đồng đãng với
- {identify} , đồng nhất hoá, coi như nhau, nhận ra, làm cho nhận ra, nhận biết; nhận diện, nhận dạng, đồng nhất với, đồng cảm với
- {identity} , tính đồng nhất; sự giống hệt, cá tính, đặc tính; nét để nhận biết; nét để nhận dạng, nét để nhận diện (của người nào, vật gì...), (toán học) đồng nhất thức
- {in tone}
- {in accord}
- {in concert}
- {in whack}
- {jibe} , (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) phù hợp, hoà hợp, đi đôi với nhau
- {keeping} , sự giữ, sự giữ gìn, sự bảo quản, sự coi giữ, sự trông nom, sự bảo vệ, (pháp lý) sự giữ, sự tuân theo, (tài chính) sự giữ sổ sách, (thương nghiệp) sự quản lý (một cửa hiệu), sự tổ chức (lễ kỷ niệm), sự hoà hợp, sự phù hợp, sự thích ứng, sự ăn ý, sự ăn khớp, giữ được, để được, để dành được
- {rapport} , quan hệ
- {reconcilement} , sự hoà giải, sự giảng hoà, sự hoà hợp, sự điều hoà (những ý kiến bất đồng...); sự làm cho nhất trí (nguyên tắc với hành động...)
- {reconciliation} , sự hoà giải, sự giảng hoà, sự hoà hợp, sự điều hoà (những ý kiến bất đồng...); sự làm cho nhất trí (nguyên tắc với hành động...)
- {respondence}
- {respondency}
- {man} , người, con người, đàn ông, nam nhi, chồng, ((thường) số nhiều) người (chỉ quân lính trong một đơn vị quân đội, công nhân trong một xí nghiệp, công xưởng...), người hầu, đầy tớ (trai), cậu, cậu cả (tiếng xưng hô thân mật khi bực dọc), quân cờ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ông trùm trong chính giới, người hiếm có, người hàng nghìn người mới có một, từ bé đến lớn, từ lúc còn thơ ấu đến lúc trưởng thành, người dân thường, quần chúng, (xem) world, (xem) about, (xem) letter, (xem) straw, người làm đủ mọi nghề, (xem) word, người quân tử, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) trùm tư bản tham dự chính quyền chỉ lĩnh mỗi năm một đô la (lương tượng trưng), tự mình làm chủ, không bị lệ thuộc vào ai; sáng suốt, hoàn toàn tự giác, lấy lại được bình tĩnh, tỉnh lại, bình phục lại, lấy lại được sức khoẻ (sau một trận ốm), lại được tự do, tất cả mọi người, cho đến người cuối cùng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) bọn mật thám, bọn chỉ điểm, cung cấp người, giữ vị trí ở, đứng vào vị trí ở (ổ súng đại bác), làm cho mạnh mẽ, làm cho cường tráng; làm cho can đảm lên
- {tune} , điệu (hát...), giai điệu, sự đúng điệu; sự hoà âm, (nghĩa bóng) sự hoà hợp sự hoà thuận, sự cao hứng, sự hứng thú, (nghĩa bóng) đổi giọng, đổi thái độ, với số tiền là năm triệu, (âm nhạc) lên dây so dây (đàn), (nghĩa bóng) làm cho hoà hợp, làm cho phù hợp, làm cho ăn giọng, làm cho ăn khớp, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) điều chỉnh (máy...), (+ with) hoà hợp với, hoà nhịp với, ăn giọng với, ăn khớp với (đen & bóng), điều chỉnh làn sóng (truyền thanh), lên dây, so dây (dàn nhạc), bắt đầu chơi (nhạc); bắt đầu hát,(đùa cợt) bắt đầu nhé (trẻ con...)
- {tune in}
- {unanimity} , sự nhất trí
- {unification} , sự thống nhất, sự hợp nhất
- {uniformity} , tính giống nhau, tính đồng dạng, tính chất (trạng thái) không thay đổi, tính đều đều, tính đơn điệu
- {unison} , (âm nhạc) trạng thái đồng âm, trạng thái nhất trí, trạng thái hoà hợp
- {unity} , tính đơn nhất, tính thuần nhất, tính duy nhất, tính đồng nhất, sự thống nhất, sự đoàn kết, sự hoà hợp, sự hoà thuận, (toán học) đơn vị
Nghe phát âm từ “一致”

Đặt câu với từ “一致”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Trung - Việt có từ “一致” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ 一致 thì có thể tham khảo nhé!
  • 是 一致 的 尼克 , 信用卡
  • ➥ Nick và mớ thẻ tín dụng.
  • 行事与耶稣的祷告一致
  • ➥ Hành động phù hợp với lời cầu nguyện yêu thương của Chúa Giê-su
  • 来自万国的人团结一致
  • ➥ Một dân tộc hợp nhất đến từ mọi nước
  • 初步 结论 但 两者 是 一致 的
  • ➥ Có vẻ như chị ấy bị trượt chân ngã.
  • 在爱里团结一致——年会报告
  • ➥ Hợp nhất trong tình yêu thương —Báo cáo về phiên họp thường niên
  • 醫師們 都 達成 了 一致 協議
  • ➥ Các thầy lang... đã nhất trí.
  • 在爱里团结一致——年会报告3页
  • ➥ Hợp nhất trong tình yêu thương —Báo cáo về phiên họp thường niên 3
  • 我 認為 事實 證明 兩黨 的 目標 一致
  • ➥ Tôi nghĩ rằng việc cả hai đảng đều muốn chung một điều đã được chứng minh.
  • 全体表决一致赞成支持上述提议。
  • ➥ Mọi người đồng thanh biểu quyết tán trợ kiến nghị nói trên.
  • 我们 只是 在 感情 里 步调 不太 一致
  • ➥ chúng tao chỉ khác nơi trong mối quan hệ.
  • 要思想一致,体恤别人。——彼得前书3:8
  • ➥ “Hãy có cùng suy nghĩ, biểu lộ sự đồng cảm”.—1 Phi-e-rơ 3:8.
  • 或許 , 團結 一致 我們 就 能 補救 這 一切
  • ➥ Có lẽ cùng nhau chúng ta có thể cứu vãn chuyện này.
  • 基督徒虽然有不同的背景,却团结一致
  • ➥ Tín đồ Đấng Christ được hợp nhất bất kể có gốc gác và quá trình khác nhau
  • 在牧者君王手下从事团结一致的崇拜
  • ➥ Đoàn-kết trong sự thờ phượng dưới sự dẫn dắt của vị Vua kiêm Chăn chiên
  • 这与上帝所指定的基本用途是一致的。
  • ➥ Ý-nghĩa căn bản về việc dùng bánh thánh vẫn được tôn trọng.
  • 重点关注与您的营销目标相一致的指标。
  • ➥ Tập trung vào các chỉ số phù hợp với mục tiêu tiếp thị của bạn.
  • 即使两个人很相爱,有时也可能观点不一致。
  • ➥ Những người yêu thương nhau đôi khi cũng bất đồng ý kiến.
  • 他认为那是 与理性的政府的原则不一致的。
  • ➥ John Locke: Tự do con người dưới quyền chính phủ
  • □ 与弥迦书6:8一致地,人必须怎样才能“行公义”?
  • ➥ □ Thể theo Mi-chê 6:8 thì “làm sự công-bình” đòi hỏi gì?
  • 是不是跟基督徒的原则一致?( 以弗所书5:3-5)
  • ➥ Ý tưởng của bài nhạc có phù hợp với tiêu chuẩn của tín đồ đạo Đấng Ki-tô không?—Ê-phê-sô 5:3-5.
  • 那么,就让我们放胆发言,并努力做到言行一致。
  • ➥ Vậy chúng ta hãy cố đạt được tính nói năng dạn dĩ bằng cách cố gắng sao cho việc làm mình phù hợp với lời nói.
  • 您所製作的草稿會採用與廣告活動一致的設定。
  • ➥ Khi tạo một bản nháp, bạn sẽ mô phỏng quá trình thiết lập của chiến dịch.
  • 您可能會在 Search Console 中看到一些資料不一致的情形。
  • ➥ Bạn có thể thấy một số loại khác biệt về dữ liệu trong Search Console
  • 美穗子甚至认为,他们“不可能在任何事上意见一致”。
  • ➥ Mihoko thậm chí nghĩ: ‘Chúng tôi bất đồng với nhau trong mọi vấn đề’.
  • 要为此向上帝作明确的祷告,并且行事与祷告一致。
  • ➥ Hãy nói rõ trong lời cầu nguyện và làm việc phù hợp với điều bạn cầu.
  • 又 一个 杀伤性 的 细菌 它 和 毛细 细胞 白血病 相一致
  • ➥ Phù hợp với bệnh bạch cầu tế bào có gai.
  • 遼代物價甚低,雖有鹽酒之稅,但各地稅率並不一致。
  • ➥ Thời Liêu, vật giá rất thấp, mặc dù có thuế muối và thuế rượu, song mức thuế ở các địa phương không giống nhau.
  • 您可以更改时区,使其与您所在的地理位置保持一致。
  • ➥ Bạn có thể thay đổi múi giờ để phù hợp với vị trí của mình.
  • 上帝恨恶那些“喜爱暴力的人”,我们的看法跟他一致吗?(
  • ➥ Chúng ta có đồng quan điểm với Đức Chúa Trời, Đấng ‘ghét kẻ ưa sự hung-bạo’ không?
  • 之后,突然之间,我们就在 一些基础问题上达到了一致。
  • ➥ Gần như tức khắc, chúng tôi đồng ý những nguyên tắc cơ bản.

Các từ ghép với từ “一致”

Danh sách từ ghép với từ “一致” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “一致”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang