Biệt lập là gì?

Từ biệt lập trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biệt lập” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biệt lập” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biệt lập” trong Tiếng Anh

@biệt lập
* verb
- To stand aloof, to stand isolated
=ngôi chùa biệt lập trên ngọn đồi+the pagoda stands isolated on the hill

Đặt câu với từ “biệt lập”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “biệt lập” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biệt lập thì có thể tham khảo nhé!
  • Chúng ta phải loại bỏ sự biệt lập.
  • ➥ We must dissent from the apathy.
  • Những lời tường thuật “biệt lập” này là gì?
  • ➥ What are some of these independent accounts?
  • Tôi chỉ là một con số không biệt lập.
  • ➥ I was a noticeable nobody.
  • Họp với hội thánh biệt lập ở Quần Đảo Solomon
  • ➥ Meeting with an isolated congregation in the Solomon Islands
  • Chúng ta có thể làm điều này biệt lập mà Tommy.
  • ➥ We could do this discreetly.
  • Hắn điều hành một nhóm biệt lập có tên là 21-Void.
  • ➥ He runs a splinter cell called 21-Void.
  • Có 4000 loài trong số đó sống biệt lập trên các tán cây.
  • ➥ 4, 000 of those ants live exclusively in the forest canopy.
  • Họ sống giản dị, hầu như biệt lập, có ngôn ngữ riêng của họ.
  • ➥ They live a simple life, mostly keep to themselves, and have their own language.
  • Nhiều khu dân cư của Brooklyn là những khu vực sắc tộc biệt lập.
  • ➥ Many Brooklyn neighborhoods are ethnic enclaves.
  • Phương pháp này cũng áp dụng cho các cộng đồng biệt lập có cổng gác.
  • ➥ The same method is used in private, gated communities.
  • Tuy nhiên họ mạnh mẽ theo chủ nghĩa biệt lập trong chính sách đối ngoại.
  • ➥ However, they were intensely isolationist in foreign policy.
  • Với tư cách đoàn thể, họ sống biệt lập khỏi thế gian chung quanh họ.
  • ➥ As a group of people, they stood apart from the world around them.
  • Essene là những người thần bí, hình như sống tại một vài cộng đồng biệt lập.
  • ➥ The Essenes were mystics who apparently lived in a few isolated communities.
  • chưa có một báo cáo về tình hình ảnh hưởng ở khu vực biệt lập Bắc Triều Tiên .
  • ➥ No reports on the impact in isolated North Korea .
  • Các chế độ biệt lập của vỏ tạo ra một AppID mới, nơi các gói được cài đặt.
  • ➥ The Isolated mode of the shell creates a new AppId where the packages are installed.
  • Và không phải chỉ những giáo xứ ở vùng thôn dã hay biệt lập mới trong tình trạng đó.
  • ➥ Bad knees, sore hips, lower-back pain, and headaches may also be telling you to look at the shoes you wear.
  • (Giăng 4:24) Vì thế, Ngài ngự trong lãnh vực thần linh biệt lập với vũ trụ vật chất.
  • ➥ (John 4:24) Therefore, he resides in a spiritual realm independent of the physical universe.
  • Sống trên hòn đảo biệt lập nhất thế giới, người Rapanui đã khai thác cạn kiệt nguồn tài nguyên ở đây.
  • ➥ Living on the most isolated island in the world, the Rapanui exploited their resources until there was nothing left.
  • Bắc Triều Tiên không có các công nghệ kết nối Internet đầy đủ do chính sách biệt lập của chình quyền.
  • ➥ North Korea has not fully adopted mainstream Internet technology due to its isolationist policies.
  • Những cư dân biệt lập nắm giữ một vị trí huyền bí và đặc trưng trong trí tưởng tượng của chúng ta.
  • ➥ Uncontacted peoples hold a mystical and iconic role in our imagination.
  • Morrison cũng phải đương đầu với luật pháp Trung Quốc, vì chính phủ muốn giữ Trung Quốc biệt lập với cả thế giới.
  • ➥ Morrison also had to contend with Chinese law, which sought to maintain China’s isolation.
  • Tuy nhiên, các hoạt động tài chính trong những tổ chức này được kiểm toán bởi các hãng kế toán công biệt lập.
  • ➥ However, financial activities in these organizations were audited by independent public accounting firms.
  • Người ta có cấm hội-thánh không được vào rao giảng các trại lính hoặc trong những nơi biệt lập của khu vực không?
  • ➥ Has the congregation been denied entry to preach the good news in a military base or a private subdivision located in the territory?
  • Nhưng một số nhóm nhỏ biệt lập hơn về địa lý hoặc văn hoá vẫn có thể phân biệt được về mặt di truyền.
  • ➥ But some small groups are more geographically or culturally isolated, and remain genetically distinguishable.
  • Việc làm tình trên bàn bếp, bãi biển biệt lập, ghế sau xe hơi, hay thậm chí trong chăn có những tiềm năng nào?
  • ➥ What is the potential for doing greatness on the kitchen counter, a secluded beach, the backseat of a car or even simply in between the sheets?
  • Giới thiệu công nghệ cho những bộ lạc đã tiếp xúc, không phải là những bộ lạc biệt lập, một cách văn hóa đầy tinh tế.
  • ➥ Introduce technology to the contacted tribes, not the uncontacted tribes, in a culturally sensitive way.
  • Quần thể sống ở nơi lộ các đá biệt lập ẩn trong các hang hốc thì cơ thể dẹt của nó cung cấp một lợi thế chọn lọc.
  • ➥ The population that lives in an isolated rock outcrop hides in crevasses where its flattened body offers a selective advantage.
  • 16 Khi Giê-su đến đền thờ, thầy tế-lễ thượng-phẩm là Cai-phe đã không xức dầu cho ngài đặng làm vua biệt lập khỏi Đế-quốc La-mã.
  • ➥ 16 When Jesus went to the temple, High Priest Caiaphas did not anoint him to be the Messianic king independent of the Roman Empire.
  • Cũng có những người sống trong các chung cư biệt lập khó vào hoặc các khu cư xá cao ốc (condominiums), ấy là chưa nói đến những người sống trong các khách sạn.
  • ➥ Also, many people live in exclusive apartment buildings or condominiums, not to mention those living in hotels.
  • Hội họa thời kỳ này kết hợp hai tính chất biệt lập và "man rợ" ảnh hưởng mạnh mẽ bởi Byzatine và khát vọng phục hồi sự hoành tráng và sự đĩnh đạc cổ điển.
  • ➥ The art of this period combines Insular and "barbarian" influences with a strong Byzantine influence and an aspiration to recover classical monumentality and poise.

Các từ ghép với từ “biệt lập”

Danh sách từ ghép với từ “biệt lập” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biệt”

Từ ghép với từ “lập”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang