Buông tay là gì?

Từ buông tay trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “buông tay” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “buông tay” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “buông tay” trong Tiếng Anh

@buông tay
- Stop work[ing], knock off
=Buông tay làm là hút thuốc+As soon as he knocks off, he smokes

Đặt câu với từ “buông tay”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “buông tay” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ buông tay thì có thể tham khảo nhé!
  • Mau buông tay ra.
  • ➥ Please let go of the wheel.
  • Hoa Chiêu, buông tay ra.
  • ➥ Hua, Stop it!
  • Bỏ súng xuống không tôi buông tay.
  • ➥ Drop the gun or I drop your boss.
  • Không được bỏ cuộc, không buông tay.
  • ➥ Not to give up, to let go.
  • Đôi lúc, tôi muốn buông tay và ngừng chiến đấu.
  • ➥ At times, I want to throw my hands up and stop fighting.
  • Tất cả mọi người đều nghĩ rằng Ali đã buông tay.
  • ➥ Everyone thought Ali's arms had run out.
  • Đừng bao giờ buông tay ra khỏi thanh sắt—lời của Thượng Đế!
  • ➥ Never let go of the rod of iron—the word of God!
  • 16 Kẻ Quỷ Quyệt rất muốn thấy anh chị bỏ cuộc và buông tay chịu thất bại.
  • ➥ 16 The Devil would really like to see you give up and drop your hands in defeat.
  • Nhưng khi em có thể giữ thăng bằng, cha mẹ thận trọng buông tay ra một chút.
  • ➥ But as the child finds his balance, the parent cautiously lets go for a few moments at a time.
  • Khi thấy vậy, ông liền buông tay hai con ra và nhảy xuống để cứu chàng thanh niên.
  • ➥ Seeing this, a bystander let go of his daughters and jumped down.
  • Đó chính là lời cảnh cáo đến chính bàn tay của công lý đừng bao giờ buông tay
  • ➥ It is a warning to the hand of justice itself never to loose its grip.
  • Tuy nhiên, như Thomas Jefferson trước đó đã tiên đoán, Hoa Kỳ không thể buông tay khỏi Florida.
  • ➥ However, as Thomas Jefferson had once predicted, the U.S. could not keep its hands off Florida.
  • Offer cho rằng anh ta đã đánh cô gái điếm khi cô "cắn lưỡi và không buông tay".
  • ➥ Offer contended that he struck the prostitute when she "bit his tongue and would not let go."
  • Nếu em buông tay cha em và quyết định theo con đường riêng của mình, em sẽ lạc đường một cách mau chóng.
  • ➥ If she were to let go of his hand or decide to go her own way, she would soon get lost.
  • Để minh họa điều này, ở đó có nêu ra việc hai người biểu diễn đu trong gánh xiệc, người này vừa buông tay khỏi dây đu thì mong người kia bắt được tay mình.
  • ➥ To illustrate this, reference may be made to a man who swings from a trapeze, lets go of it, and depends on another performer to catch him.

Các từ ghép với từ “buông tay”

Danh sách từ ghép với từ “buông tay” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “buông”

Từ ghép với từ “tay”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang