Buông thả là gì?

Từ buông thả trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “buông thả” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “buông thả” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “buông thả” trong Tiếng Anh

@buông thả [buông thả]
- loose; self-indulgent; unrestrained; dissolute

Đặt câu với từ “buông thả”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “buông thả” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ buông thả thì có thể tham khảo nhé!
  • Hãy buông thả mình.
  • ➥ Let yourself go.
  • -với sự buông thả.
  • ➥ ... to total abandon.
  • Cứ buông thả mình, mạo hiểm một chút.
  • ➥ Just take things lightly, and take some risks.
  • Có vẻ như cổ có hơi buông thả.
  • ➥ She seems to have let herself go a bit.
  • " Sống buông thả quá cũng có giá của nó ".
  • ➥ ( Sonia ) " To drift, had its price. "
  • Một chút ảnh hưởng để hoàn toàn buông thả.
  • ➥ A little touch of total abandon.
  • Nuôi dạy con cái trong một thế giới buông thả
  • ➥ Raising Children in a Permissive World
  • Tôi cũng uống rượu như nước và sống buông thả.
  • ➥ I also drank heavily and led an immoral life.
  • Dinh dưỡng không tốt, gien xấu, lối sống buông thả.
  • ➥ Poor diet, bad genes, irresponsible lifestyle.
  • Nếu cháu muốn tiến bộ, Kaspar Weiss, cháu phải buông thả.
  • ➥ If you want to advance, Kaspar Weiss, you must let go.
  • Tôi uống nhiều rượu, dùng ma túy và sống buông thả.
  • ➥ I abused alcohol, tried drugs, and led an immoral lifestyle.
  • Thế ông đã là gì khi khuyến khích tôi sống buông thả?
  • ➥ And what were you when you encouraged me to throw my life away?
  • Người đó trở nên thiếu kiềm chế, dễ buông thả mình hơn”.
  • ➥ The person feels less inhibited, freer.”
  • QUÁ KHỨ: LÀM MẸ Ở TUỔI THANH THIẾU NIÊN VÀ SỐNG BUÔNG THẢ
  • ➥ HISTORY: WAYWARD TEENAGE MOTHER
  • Một em gái tôi từng sống buông thả nay cũng là Nhân Chứng.
  • ➥ A sister of mine who led an immoral life also became one of Jehovah’s Witnesses.
  • Tôi bắt đầu có lối sống buông thả khi chỉ mới mười tuổi.
  • ➥ I started to go wayward when I was only ten years old.
  • Suy nghĩ sai : Chỉ có những người " sống buông thả " mới mắc các BLTQĐTD .
  • ➥ Myth : Only " trashy " people get STDs .
  • ● Thấy bạn cùng lớp sống buông thả mà dường như không gặp hậu quả gì
  • ➥ ● Sees classmates freely engaging in wrongdoing and seemingly not suffering any bad consequences
  • Cổ thường có một lối sống buông thả, nhưng tôi chắc là anh đã biết.
  • ➥ She used to move in wild circles, but I'm sure you know that.
  • Trọn ngày giặc-giã tôi, tôi đợi-chờ, cho đến chừng tôi được buông-thả”.
  • ➥ All the days of my service I would wait, till my release should come.”
  • Trọn ngày giặc-giã tôi, tôi đợi-chờ, cho đến chừng tôi được buông thả.
  • ➥ All the days of my compulsory service I shall wait, until my relief comes.
  • Trọn ngày giặc-giã tôi, tôi đợi-chờ, cho đến chừng tôi được buông-thả.
  • ➥ All the days of my compulsory service I shall wait, until my relief comes.
  • Trọn ngày giặc-giã tôi, tôi đợi-chờ, cho đến chừng nào tôi được buông-thả.
  • ➥ All the days of my compulsory service I shall wait, until my relief comes.
  • Không có sự bình an trong thói thô tục, tính lang chạ hay sự buông thả.
  • ➥ There is no peace in vulgarity, promiscuity, or permissiveness.
  • Tôi không vui vẻ chút nào khi phải thấy nữ sinh của mình sống buông thả.
  • ➥ It gives me absolutely no pleasure whatsoever to see our young schoolgirls throwing their lives away.
  • “Lúc mời bánh và rượu” đôi khi là tín hiệu cho những người thế gian buông thả.
  • ➥ The “cake and champagne moment” has sometimes been a signal for worldly people to cut loose.
  • Sự tự kiềm chế chiến thắng tính buông thả; sự vâng lời hướng dẫn sự siêng năng của họ.
  • ➥ Temperance conquers indulgence; obedience guides their diligence.
  • Tuy nhiên, trong thế gian buông thả ngày nay, nhiều bậc cha mẹ không làm theo lời khuyên này.
  • ➥ In today’s permissive world, however, many parents fail to heed this counsel.
  • (Dân-số Ký 25:1-9) Việc thờ bò có đặc tính là tự buông thả quá độ, “chơi-giỡn”.
  • ➥ (Numbers 25:1-9) Calf worship was characterized by gross self-indulgence, ‘having a good time.’
  • Tình yêu thương gia tăng qua sự kiềm chế ngay chính và giảm bớt qua tính buông thả đầy thôi thúc.
  • ➥ Love increases through righteous restraint and decreases through impulsive indulgence.

Các từ ghép với từ “buông thả”

Danh sách từ ghép với từ “buông thả” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “buông”

Từ ghép với từ “thả”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang