Buông xuôi là gì?

Từ buông xuôi trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “buông xuôi” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “buông xuôi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “buông xuôi” trong Tiếng Anh

@buông xuôi
- To let (something) run its course
=vì chán nản, nên buông xuôi+out of weariness, he let things run their course
=hai tay buông xuôi+to drop off, to die

Đặt câu với từ “buông xuôi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “buông xuôi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ buông xuôi thì có thể tham khảo nhé!
  • đừng buông xuôi!
  • ➥ Vince, don't let go!
  • Đừng buông xuôi!
  • ➥ Don't let go!
  • Rồi em buông xuôi.
  • ➥ Then I floated.
  • Hãy buông xuôi đi.
  • ➥ Keep your hands off it.
  • Nếu muốn buông xuôi
  • ➥ If You Feel Overwhelmed
  • Anh sẽ buông xuôi hả?
  • ➥ You gonna let it go?
  • Không thể buông xuôi được!
  • ➥ We can't just give in!
  • Buông xuôi và chết đi.
  • ➥ Just give up and die.
  • Vậy bố buông xuôi sao?
  • ➥ Don't make a sound.
  • Đừng bao giờ buông xuôi điều đó.
  • ➥ Never let that go.
  • Giờ thì mình có thể buông xuôi!
  • ➥ Oh, now I can relax!
  • Buông xuôi hết mọi thứ thật đáng sợ.
  • ➥ Giving up everything is frightful.
  • Dù vậy chúng ta không nên buông xuôi.
  • ➥ We need not give up though.
  • Thật vậy, người đó có thể buông xuôi hoàn toàn.
  • ➥ Indeed, he might give up entirely.
  • Cháu sẽ buông xuôi bởi vì cháu thấy không khỏe?
  • ➥ You just give up because you're feeling bad?
  • Rằng tôi không thể lựa chọn tiếp tục hay buông xuôi.
  • ➥ ♪ that I cannot choose to or not let go ♪
  • Tới một lúc nào đấy thì bạn cũng buông xuôi thôi.
  • ➥ At some point you just give up, I guess.
  • Chúng lôi cổ chúng ta đi còn chúng ta thì buông xuôi.
  • ➥ They drag us away and we do nothing.
  • Có lẽ cậu phải xem lại quá khứ trước khi cậu có thể buông xuôi nó.
  • ➥ Maybe you got to sit With the past before You can walk away from it.
  • Có những gương mặt mỉm cười can đảm, và những người đã mỉm cười buông xuôi.
  • ➥ There were faces with the brave smiles, and the ones who had given up smiling.
  • Đây có phải là lúc buông xuôi, nghĩ rằng không thể làm gì hơn được nữa?
  • ➥ Is this the time to quit, assuming that there is nothing more that can be done?
  • Những tín đồ không vội buông xuôi khi hôn nhân bị rạn nứt thường được tưởng thưởng
  • ➥ Christians who do not give up quickly on a strained marriage often enjoy a fine reward
  • Các tín đồ không vội buông xuôi khi hôn nhân gặp rắc rối thường được tưởng thưởng.
  • ➥ Christians who refuse to give up quickly on a difficult marriage often enjoy a fine reward.
  • Nhờ không vội buông xuôi trong hôn nhân, một số tín đồ đã được tưởng thưởng thế nào?
  • ➥ How have some Christians been rewarded for their patient efforts in connection with marriage?
  • (1 Sa-mu-ên 19:5, Nguyễn Thế Thuấn, cước chú) Tay buông xuôi có nghĩa là nản lòng.
  • ➥ (1 Samuel 19:5) To let one’s hands drop down means to be discouraged.
  • Tuy nhiên, có những lý do chính đáng để không buông xuôi khi hôn nhân đang gặp sóng gió.
  • ➥ Yet, there are sound reasons for not giving up on a marital bond that is weakening.
  • Các chuyên gia cho biết những bạn muốn buông xuôi tất cả cảm thấy vô vọng và không còn nơi bấu víu.
  • ➥ Experts say that youths who want to give up the fight feel utterly helpless and hopeless.
  • (2 Ti-mô-thê 3:1) Khi bị nản lòng, khuynh hướng của loài người chúng ta là bỏ cuộc, buông xuôi tay.
  • ➥ (2 Timothy 3:1) When we become discouraged, the human tendency is to give up, to let our hands drop down.
  • Việc bám chặt lấy luật pháp của Đức Giê-hô-va thay vì buông xuôi theo đường lối của người Ba-by-lôn có chứng tỏ lợi ích cho họ không?
  • ➥ Would sticking to Jehovah’s laws rather than giving in to Babylonian ways prove beneficial for them?
  • Một người vợ tên Megan nói: “Một trong những lợi ích tốt nhất của cam kết hôn nhân là khi có mâu thuẫn xảy ra, chúng tôi biết cả hai vợ chồng sẽ không ai buông xuôi cả”.
  • ➥ A wife named Megan says, “During a conflict, one of the best things about commitment is knowing that neither you nor your spouse is leaving.”

Các từ ghép với từ “buông xuôi”

Danh sách từ ghép với từ “buông xuôi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “buông”

Từ ghép với từ “xuôi”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang