Buồn lòng là gì?

Từ buồn lòng trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “buồn lòng” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “buồn lòng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “buồn lòng” trong Tiếng Anh

@buồn lòng
- Heavy-hearted

Đặt câu với từ “buồn lòng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “buồn lòng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ buồn lòng thì có thể tham khảo nhé!
  • Mình không muốn làm ngài buồn lòng”.
  • ➥ I do not want to offend him.’
  • Chắc chắn điều này khiến Ngài buồn lòng.
  • ➥ Surely it grieves him.
  • Ngài buồn lòng vì tôi đã quên dầu thơm.
  • ➥ You were just upset I forgot the perfume.
  • Nó khiến chúng ta sợ làm buồn lòng Ngài.
  • ➥ It engenders in us a healthy fear of displeasing him.
  • Những lời cay nghiệt làm buồn lòng Đức Chúa Trời
  • ➥ Harsh Words That Displease God
  • Cô thực sự muốn làm buồn lòng các vị chủ nhà sao?
  • ➥ Do you really wanna offend our hosts?
  • Gia đình luôn tự hào, nhưng cũng buồn lòng về các bạn.
  • ➥ But you're not around to reap the rewards.
  • ● Tại sao cơn giận mất kiểm soát làm buồn lòng Đức Chúa Trời?
  • ➥ ● Why is uncontrolled anger displeasing to God?
  • Điều này hẳn làm buồn lòng các thiên sứ trung thành biết bao!
  • ➥ How this must have saddened the faithful angels!
  • Vì vậy việc ở Mĩ của tôi sẽ làm buồn lòng người Châu Âu.
  • ➥ So, being I'm in the United States, I'll have a dig at the Europeans.
  • Điều này làm buồn lòng Ngài, nhưng Ngài vẫn yêu thương các anh chị em.
  • ➥ This saddens Him, but He loves you.
  • Ngay cả khi em làm buồn lòng Ngài, Đức Giê-hô-va vẫn yêu thương em.
  • ➥ Even though I did things that disappointed him, he still loved me.
  • Nếu là vấn đề dễ làm buồn lòng nhau, có thể khó giữ được bình tĩnh.
  • ➥ If the issue is sensitive, it may not be easy to stay calm.
  • Đó là thử thách đầu tiên, và tôi không muốn làm Đức Giê-hô-va buồn lòng.
  • ➥ This was my first test, and I did not want to disappoint Jehovah.
  • b) Làm sao chúng ta có thể làm vui lòng Đức Chúa Trời hay làm buồn lòng Ngài?
  • ➥ (b) How can we make God happy or cause him pain?
  • Chúng tôi sợ làm buồn lòng Đức Giê-hô-va hơn là sợ những viên đạn của họ”.
  • ➥ We had more fear of displeasing Jehovah than of their bullets.’
  • Trái lại, những lời gay gắt sẽ khiến người khác bị tổn thương và buồn lòng.—Châm ngôn 18:21.
  • ➥ On the other hand, harsh words hurt others and make them feel bad. —Proverbs 18:21.
  • (Ga-la-ti 5:22, 23) Hãy để người anh em nói những gì buồn lòng, và cẩn thận lắng nghe.
  • ➥ (Galatians 5:22, 23) Let your brother have his say, and listen carefully.
  • Tuy nhiên, không lâu sau em nghiện hút thuốc, một thói quen vừa có hại cho sức khỏe, vừa làm buồn lòng Đức Chúa Trời.
  • ➥ Soon, though, he is doing something that is both harmful to his health and displeasing to God.
  • (2 Sử-ký 36:17-21) Thật đáng buồn khi dân sự chọn lối sống tội lỗi xúc phạm và làm buồn lòng Đấng Tạo Hóa của họ!
  • ➥ (2 Chronicles 36:17-21) How sad when people choose to pursue a sinful course of life that is offensive and distressing to their Creator!
  • Thế nên nếu sự tồn tại và việc đạo đức của bạn không khiến bạn buồn lòng, thì những thủ tục tang lễ hiện nay sẽ làm điều đó.
  • ➥ So if the existence and the fact of your own mortality doesn't get you down, the state of our current funerary practices will.
  • Tuy nhiên, trong một vài dịp, việc làm người tình nguyện học việc không những có nghĩa là bàn tay bị giộp da mà còn bị buồn lòng nữa.
  • ➥ On a few occasions, however, being volunteer city farmers meant not only blisters on the hands but also frustration of heart and mind.
  • Đó là sự khâm phục Đức Giê-hô-va, kính trọng Ngài một cách sâu xa, cộng với sự sợ lành mạnh không muốn làm buồn lòng Ngài (Thi-thiên 89:7).
  • ➥ (Psalm 89:7) This fear of incurring God’s displeasure stems from appreciation for his loving-kindness and goodness.
  • Ngược lại, nếu biết kính sợ Đức Giê-hô-va, không dám làm buồn lòng Ngài, đồng thời yêu sự công bình và cương quyết giữ lương tâm tốt, chúng ta cho thấy mình yêu chuộng “lòng thánh-sạch”.
  • ➥ On the other hand, by cultivating a healthy fear of displeasing Jehovah, loving justice, and being determined to hold a good conscience, we show that we love “purity of heart.”
  • Những lời vu khống vô căn cứ của họ và việc thiếu hẳn sự đồng cảm đã khiến Gióp cay đắng và buồn nản, khiến ông phải la lên: “Các ngươi làm buồn lòng ta cho đến chừng nào, và lấy lời giảng-luận khiến cực lòng ta đến bao giờ?”
  • ➥ Their baseless accusations and utter lack of empathy left Job embittered and depressed, causing him to cry out: “How long will you men keep irritating my soul and keep crushing me with words?”
  • 5 Vào ngày phán xét của Đức Chúa Trời, tất cả những ai hết lòng dâng mình cho Đức Giê-hô-va, sợ làm buồn lòng Ngài, sẽ thấy sự thật nói theo nghĩa bóng nơi Châm-ngôn 3:8: “Như vậy, [sự kính sợ Đức Giê-hô-va sẽ làm] cuống-rốn con... được mạnh-khỏe, và xương-cốt con được mát-mẻ”.
  • ➥ 5 In this day of divine judgment, all who devote themselves entirely to Jehovah in fear of ever displeasing him will come to realize the truth stated figuratively at Proverbs 3:8: “May [the fear of Jehovah] become a healing to your navel and a refreshment to your bones.”

Các từ ghép với từ “buồn lòng”

Danh sách từ ghép với từ “buồn lòng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “buồn”

Từ ghép với từ “lòng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang