Buộc lòng là gì?

Từ buộc lòng trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “buộc lòng” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “buộc lòng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “buộc lòng” trong Tiếng Anh

@buộc lòng
- Reluctantly
=bạn nói mãi, anh ta buộc lòng phải nhận lời+on his friend's insistence, he reluctantly accepted

Đặt câu với từ “buộc lòng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “buộc lòng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ buộc lòng thì có thể tham khảo nhé!
  • Xin lỗi, tôi buộc lòng phải kiểm tra anh.
  • ➥ Sorry, I'm gonna have to check you myself.
  • Có vài câu hỏi tôi buộc lòng phải hỏi.
  • ➥ There were some questions which I was forced to ask.
  • Tuy nhiên đường đi bị chặn, họ buộc lòng phải đi bộ.
  • ➥ With the road blocked, they decide to walk.
  • Được rồi, nếu không tin tưởng nhau buộc lòng phải lục soát từng người rồi.
  • ➥ All right, if we can't trust each other, we'll have to search each other.
  • Vì công việc tôi buộc lòng phải yêu cầu những chuyện kỳ cục như vậy.
  • ➥ One has to ask some very strange things in the job I have.
  • Rồi đến lúc Vua Đa-vít buộc lòng phải chạy trốn để giữ mạng sống mình.
  • ➥ In time, King David was forced to flee for his life.
  • Pelham đã trở lại nắm quyền và George buộc lòng phải để cho Pitt làm Bộ trưởng.
  • ➥ Pelham returned to office triumphant, and George was forced to appoint Pitt to the ministry.
  • Họ phải chật vật kiếm ăn và cả cha lẫn mẹ đều phải buộc lòng đi làm.
  • ➥ They struggle to make ends meet, with both parents having no choice but to work.
  • Ngay cả một số người mẹ buộc lòng phải bỏ các con ở nhà nhiều tháng để đi làm.
  • ➥ Even some mothers have felt obliged to leave their families behind for months on end in order to work.
  • Tuy nhiên, không bao lâu thì tôi mắc bệnh viêm màng phổi và buộc lòng phải trở lại Thessalonica.
  • ➥ However, I soon fell sick with a form of pleurisy and was forced to return to Thessalonica.
  • Nhân vật chính, Melvin buộc lòng phải cứu thế giới Gothos thoát khỏi sự hủy diệt của bầy ma quỷ.
  • ➥ The player character, Melvin, must save the world of Gothos from destruction.
  • 11. a) Sau một thời gian, Gia-cốp buộc lòng phải làm gì và sau cùng ông phải đồng ý chịu gì?
  • ➥ 11. (a) In time, what was Jacob forced to do, and why did he finally agree?
  • (Sáng-thế Ký 19:15, 16) Tuy nhiên, trong hầu hết mọi trường hợp, mạng sống không bị lâm nguy khi người ta buộc lòng phải đợi.
  • ➥ (Genesis 19:15, 16) In most cases, however, lives are not at stake when people are forced to wait.
  • Ai cũng yêu con chó đó, nhưng đến một ngày nó mắc bệnh dại, và thế là nhóc Timmy, vì muốn tốt cho Old Yeller, buộc lòng phải...
  • ➥ I mean, everybody loved that mutt, but one day he showed up rabid, and Little Timmy, for Old Yeller's own sake, had to, uh...
  • Trong thời gian này, chúng tôi buộc lòng phải giữ kín trường hợp chúng tôi đã nhận được Chức Tư Tế và chịu phép báp têm, vì tinh thần ngược đãi đã xuất hiện trong vùng lân cận.
  • ➥ In the meantime we were forced to keep secret the circumstances of having received the Priesthood and our having been baptized, owing to a spirit of persecution which had already manifested itself in the neighborhood.
  • 21 Nhưng, như tôi đã nói, vào cuối năm thứ mười chín, phải, mặc dù có sự thái bình ở giữa họ, nhưng họ buộc lòng phải miễn cưỡng tranh chiến với các đồng bào của họ là dân La Man.
  • ➥ 21 But, as I have said, in the alatter end of the nineteenth year, yea, notwithstanding their peace amongst themselves, they were compelled reluctantly to contend with their brethren, the Lamanites.

Các từ ghép với từ “buộc lòng”

Danh sách từ ghép với từ “buộc lòng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “buộc”

Từ ghép với từ “lòng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang