Buột là gì?

Từ buột trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “buột” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “buột” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “buột” trong Tiếng Anh

@buột
* verb
- To let slip down, to let slip out
=buột tay đánh rơi cái chén+to let a cup slip down from one's hand
=buột ra một tiếng sủa+to let an oath slip out
-To slip off, to slip out

Đặt câu với từ “buột”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “buột” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ buột thì có thể tham khảo nhé!
  • Tôi sắp buột... miệng rồi.
  • ➥ It's on the tip... .. of my tongue.
  • Chỉ buột miệng rồi.
  • ➥ It just came out.
  • Tôi sắp buột miệng rồi.
  • ➥ It's on the tip of my tongue.
  • Tôi không biết tôi buột miếng.
  • ➥ I don't know, it just cam out.
  • Hãy buột dây an toàn vào nhanh lên đi.
  • ➥ Please fasten your seat belts.
  • Kết cấu đơn giản thường là ngoãm tự nhiên và buột lạt.
  • ➥ Crying is a normal and natural part of grieving.
  • Truyền thống đã trở nên ép buột hơn so là thành luật.
  • ➥ Tradition had become more forceful than law.
  • Hắn nói đêm xảy ra chuyện hắn say rượu nên buột miệng nói.
  • ➥ He says on the night of the incident he was drunk and it just slipped out.
  • Nhưng Chúa Giê-su không khiếp sợ, không bỏ chạy cũng không buột miệng nói dối.
  • ➥ But Jesus does not cower, does not flee, does not blurt out some lie.
  • Hãy buột tội chúng ở Lịên Bang nếu họ có thể làm điều đó tốt hơn, được không?
  • ➥ Let them damn federal boys see if they can do better than that.
  • Thấy thế, Tom biết rằng Butch đã chuyển thành dịch vụ diệt mèo nên buột miệng đánh vần "C-A-T, Cat".
  • ➥ Tom realizes the title is changed into a cat exterminator and reads, "C-A-T, cat".
  • Buột miệng thốt ra những lời thiếu suy nghĩ khi đối đáp thường không đem lại điều gì tốt cả.
  • ➥ Senseless and foolish answers that just bubble forth from the mouth seldom lead to anything good.
  • Khi Yukisada nhập học, anh vô tình bị ràng buột vào một trong số những bạn nữ cùng lớp là Sōma Hiroka.
  • ➥ On entering high school Yukisada becomes concerned about one of his female classmates named Hiroka Sōma.
  • Lần đầu tiên hiểu câu hỏi mà anh điều khiển đặt ra, tôi buột miệng trả lời lớn tiếng.
  • ➥ The first time I understood an auxiliary question, I accidentally answered it out loud.
  • Nếu hỏi nghệ sỹ cô ấy thích là ai cũng phải nghĩ tới 3 giây cô ấy mới buột miệng " Oska? ".
  • ➥ If you ask her who her favorite celebrity is, she'd think for about three seconds and she'd say " Os... ka "?
  • Lúc đó Ổi buột miệng nói: “Anh à, theo những gì em hiểu thì tất cả những gì anh nói chính là điều Kinh-thánh dạy.
  • ➥ Oi then burst in: “Kham, as far as I understand it, all that you have been saying is just what the Bible teaches.
  • Một chiến hạm của Hoa Kỳ đưa 18 trong số các công nhân về Baltimore cho ba cuộc xử án riêng lẻ về cáo buột sát nhân.
  • ➥ A U.S. warship returned eighteen of the workers to Baltimore for three separate trials on murder charges.
  • Phần lớn chúng ta có thể hiểu lời tâm sự của Annette*: “Nhiều lần thay vì kiềm giữ lưỡi, mình lại buột miệng thốt ra những điều không nên nói”.
  • ➥ Most can relate to Annette,* who confides: “The speed bump between my brain and my mouth often turns into a launching pad.”
  • Tôi không biết 2 người Mỹ nào có một bí mật khủng khiếp mà không ai trong số họ nói buột ra tới Báo chí cả!
  • ➥ I don't know two Americans who have a fantastic secret without one of them blurting it out to the Press!
  • Trong cuộc sống hàng ngày, một người tính nết bộp chộp có thể thấy mình buột miệng nói những điều mà sau đó hối tiếc.
  • ➥ In daily life, an impetuous person may find himself blurting out things that he later wishes he had not said.
  • Nhưng khi được cho biết về một tù nhân đã trở thành Nhân-chứng, người đàn ông buột miệng hỏi: “Tên giết người đó nay là Nhân-chứng à?”
  • ➥ But when he was told that a certain prisoner had become a Witness, the man burst out in disbelief: “That murderer is now a Witness?”
  • Thế còn về lời sửng-sốt của Thô-ma khi ông thấy Giê-su được sống lại và đã buột miệng thốt: “Lạy Chúa tôi và Đức Chúa Trời tôi!”
  • ➥ Then, what about Thomas’ amazed expression when he saw the resurrected Jesus: “My Lord and my God!”
  • “Khi bị căng thẳng thì rất khó để giữ bình tĩnh, và một người có thể buột miệng nói ra hoặc làm điều gì đó khiến bạn đời tổn thương.
  • ➥ “Under stress it is not always easy to keep calm, and you can quickly say or do things that hurt your partner.
  • Theo một sách tham khảo, “kẻ ngu muội, muốn tỏ mình khôn ngoan, buột miệng thốt ra những gì hắn cho là thông thái nhưng qua đó lại cho thấy là sự ngu dại”.
  • ➥ According to one reference work, “the fool, anxious to appear wise, blurts out what he thinks is wisdom but in the process turns it to folly.”
  • Trong một cuộc tranh luận chỉ trích thất bại ngày 27 tháng 9 năm 1997, dân chủ Suthep Thaugsuban buột tội Thaksin kiếm lời từ nguồn tin bên trong nội bộ chính phủ về quyết định thả nổi đồng baht.
  • ➥ During an unsuccessful censure debate on 27 September 1997, Democrat Suthep Thaugsuban accused Thaksin of profiting on insider information about the government's decision to float the baht.
  • 10 Ông đã buột miệng nói lên sự hài lòng trọn vẹn khi người nữ hoàn toàn được dẫn đến cho ông để làm người giúp đỡ và người bổ túc: “[Rốt cuộc,] người nầy là xương bởi xương tôi, thịt bởi thịt tôi” (NW).
  • ➥ 10 There was complete satisfaction expressed in his words when the perfect woman was presented to him as a helper and complement: “This is at last bone of my bones and flesh of my flesh.”
  • Bởi vậy, khi một chị nói với vợ một trưởng lão về cuộc viếng thăm của anh khiến chị được nhiều khích lệ, vợ trưởng lão buột miệng nói: “Phải chi anh ấy thỉnh thoảng cũng viếng thăm tôi như thế thì hay biết mấy!” (I Ti-mô-thê 3:2, 4, 5).
  • ➥ Thus, when one sister told the wife of an elder about the fine shepherding call he had made on her, the elder’s wife exclaimed: “I wish he would make a shepherding call on me sometime!” —1 Timothy 3:2, 4, 5.
  • Hai bố con đang ngồi chơi cờ , người bố mải mê suy tính những nước cờ cơ bản , vô tình đã đưa con vua của mình vào tình thế nguy hiểm không cần thiết đến độ người phụ nữ lớn tuổi tóc bạc trắng đang ngồi cặm cụi đan áo bên lò sưởi phải buột miệng lên tiếng bình luận .
  • ➥ Father and son were at chess , the former , who possessed ideas about the game involving radical changes , putting his king into such sharp and unnecessary perils that it even provoked comment from the whitehaired old lady knitting placidly by the fire .

Các từ ghép với từ “buột”

Danh sách từ ghép với từ “buột” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “buột”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang