Bà con là gì?

Từ bà con trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bà con” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bà con” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bà con” trong Tiếng Anh

@bà con
* noun
- Relative, relation
=người bà con gần / xa+a close (near)/distant relation (relative)
=anh có bà con gì với viên giám thị này hay không?+are you any relation to this supervisor?
=các anh quan hệ bà con với nhau như thế nào?+what relation are you to each other?
=tôi chẳng có bà con họ hàng gì với ông ta cả+I am no relation to him
=có quan hệ bà con gần / xa với ai+to be closely/distantly related to somebody
- Neighbour, fellow..
=bà con làng xóm+one's neighbours, one's fellow-villagers

Đặt câu với từ “bà con”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “bà con” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bà con thì có thể tham khảo nhé!
  • Bà con vui lòng chấp hành.
  • ➥ Disperse!
  • Bà con chòm xóm ấy mà.
  • ➥ Oh, some of the neighbors.
  • Lão ta có bà con sao?
  • ➥ He has relatives?
  • Cháu không có bà con gì sao?
  • ➥ Don't you have other relatives?
  • Bà con vui lòng rời khỏi khu vực.
  • ➥ Citizens who leave the area!
  • Bà con của NaEpepo-Uasu đã chết trong làng.
  • ➥ Nha'epepó-ûasu's relatives had died in the village.
  • Bà con, cô bác sui gia và hơn thế nữa.
  • ➥ Uncles, nephews, cousins, in-laws of increasingly tenuous connection.
  • Bọn chúng hẳn là bà con bên dòng họ nhà ông.
  • ➥ They must be from your side of the family.
  • Có gì tôi sẽ gửi giấy báo cho bà con của anh.
  • ➥ I'll notify your next of kin.
  • 1284 có một người bà con dương tính với gen ung thư vú.
  • ➥ 1284 has a cousin that tested positive for the BRCA gene.
  • Mấy đứa nhỏ đang nghỉ học, bà con bên vợ đang ghé thăm.
  • ➥ The kids are off school, my in-laws are visiting.
  • Na-ô-mi thốt lên: ‘Ông ấy là bà con bên chồng của mẹ!
  • ➥ Naomi told her: ‘Boaz is one of my husband’s relatives.
  • Kem lạnh, những chuyến đi dạo bờ biển và những bà con vui vẻ.
  • ➥ It was ice cream and trips to the beach and really excited relatives.
  • Dù có bà con hay không thì cháu cũng không nợ cậu chuyện này.
  • ➥ Kinsman or not, I don't owe ye this.
  • Bà bị ghẻ lạnh từ cả hai bà con gái vào lúc qua đời.
  • ➥ She was estranged from both daughters at the time of her death.
  • 10 Một người bà con* sẽ đến mang chúng ra ngoài và thiêu từng người.
  • ➥ 10 A relative* will come to carry them out and burn them one by one.
  • Bà con anh ta là... bố mẹ nuôi của tôi từ hồi tôi lên 8.
  • ➥ His folks were my - - my foster parents from the time I was 8.
  • Dù chúng tôi được bà con chăm sóc nhưng họ không như cha mẹ ruột”.
  • ➥ Although our relatives cared for us, they were not like real parents.”
  • Sinh ra tại Treviso, Totila là một người bà con của vua Theudis của người Visigoth.
  • ➥ Born in Treviso, Totila was a relative of Theudis, king of the Visigoths.
  • Một ngày nọ, chị nói chuyện với một người bà con là tín hữu của Giáo Hội.
  • ➥ She spoke with a relative one day who was a member of the Church.
  • Tôi cũng có một người bà con làm việc tại tòa nhà Liên Hiệp Quốc ở New York.
  • ➥ I also had a relative who worked in the United Nations building in New York.
  • Totila được kế thừa bởi người bà con là Teia, người sau này tử trận tại Mons Lactarius.
  • ➥ Totila was succeeded by his relative, Teia, who later died at the Battle of Mons Lactarius.
  • Smith (cùng họ nhưng không bà con) chỉ huy trong chuyến hành trình đầu tiên đầy thảm khốc.
  • ➥ Smith (no relation) on its disastrous maiden voyage.
  • Ngài phán: “Hãy rời bỏ xứ sở cùng bà con ngươi và đến xứ ta sẽ chỉ cho”.
  • ➥ “Go out from your land and from your relatives and come on into the land I shall show you.”
  • Chẳng hạn, hãy khuyến khích họ chia sẻ những điều học được với bạn bè hay bà con.
  • ➥ For example, encourage him to share what he is learning with a friend or a relative.
  • Với vu khống của Tybalt, - Tybalt, một giờ chẳng là bà con thân tộc tôi. -- O ngọt Juliet,
  • ➥ With Tybalt's slander, -- Tybalt, that an hour Hath been my kinsman. -- O sweet Juliet,
  • Loài bà con gần khác bao gồm nhàn mỏ vàng và nhàn Peru, cả hai từ Nam Mỹ.
  • ➥ Other close relatives include the yellow-billed tern and Peruvian tern, both from South America.
  • Dần dần, các mâu thuẫn không còn nữa và giờ đây bà con không còn xa lánh chúng tôi.
  • ➥ Eventually, the barriers came down, and now our close relatives no longer shun us.
  • Chúng tôi cũng viếng thăm nhiều bà con bên chồng, họ đã đứng vững trong lẽ thật của Kinh-thánh.
  • ➥ We also visited many relatives on my husband’s side of the family who had remained steadfast in Bible truth.
  • Bà con, bè bạn đến thăm, họ làm kẹo và bắp rang và hát họa theo tiếng dương cầm của mẹ.
  • ➥ Relatives and friends came and visited, made fudge and popcorn balls, and sang along as Mom played the piano.

Các từ ghép với từ “bà con”

Danh sách từ ghép với từ “bà con” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bà”

Từ ghép với từ “con”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang