Da diết là gì?

Từ da diết trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “da diết” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “da diết” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “da diết” trong Tiếng Anh

@da diết
* adj
- grawing; tormenting
=nhớ da diết+To be tormented by a deep longing

Đặt câu với từ “da diết”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “da diết” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ da diết thì có thể tham khảo nhé!
  • Tuy nhiên, hàng ngày tôi nhớ chồng con da diết.
  • ➥ However, every day I yearned for my husband and child.
  • Mình nhớ anh ấy da diết, ngay cả khi đang nhóm họp.
  • ➥ “I thought about the boy constantly, even during Christian meetings.
  • Họ nhớ thương nhau da diết và tìm cớ để đến thăm nhau.
  • ➥ Rather they must love each other and come to friendly terms between themselves.
  • Nếu tôi để các bạn nghe tiếp, đảm bảo bạn nào cũng thấy buồn da diết.
  • ➥ This is guaranteed to make most of you feel pretty sad if I leave it on.
  • Nhưng chị không bao giờ tưởng tượng được nỗi nhớ da diết đứa con gái hai tuổi của mình.
  • ➥ But she never imagined how much she would miss her two-year-old daughter.
  • (Bản Adagio của Albinoni) Nếu tôi để các bạn nghe tiếp, đảm bảo bạn nào cũng thấy buồn da diết.
  • ➥ (Albinoni's Adagio) This is guaranteed to make most of you feel pretty sad if I leave it on.
  • Anh đã nhớ da diết hình bóng em nằm cạnh bên anh... đến nỗi phải tự dối lòng rằng do kỹ thuật của anh quá tệ.
  • ➥ I have missed having your body next to mine... too much to have it denied to me for reasons of bad engineering.
  • 10 Ta sẽ đổ xuống nhà Đa-vít cùng cư dân Giê-ru-sa-lem thần khí của ân huệ và của sự van nài; họ sẽ nhìn lên đấng họ đã đâm,+ sẽ than khóc vì đấng ấy như than khóc vì con trai một, sẽ buồn da diết vì đấng ấy như buồn da diết vì con trai đầu lòng.
  • ➥ 10 “I will pour out on the house of David and on the inhabitants of Jerusalem the spirit of favor and supplication, and they will look to the one whom they pierced,+ and they will wail over him as they would wail over an only son; and they will grieve bitterly over him as they would grieve over a firstborn son.
  • Vài tháng sau khi vợ mất, anh Charles viết: “Nỗi nhớ Monique vẫn rất da diết, đôi khi tôi cảm thấy nỗi nhớ ấy cứ tăng dần.
  • ➥ Some months after his wife died, a widower named Charles wrote: “The intensity of how much I miss Monique is still great, and at times it seems only to get worse.
  • ♫ Nhẹ nhàng thôi, tôi đi vào tia nắng của nụ cười ♫ ♫ sẽ đốt bùng lên bản tình ca của tôi, bài ca của tôi về cuộc đời, ♫ ♫ bài ca của tôi về tình yêu, bài ca của tôi về cuộc đời, bài ca của tôi về tình yêu, ♫ ♫ bài ca của tôi về cuộc đời, bài ca của tôi về tình yêu, bài ca của tôi về cuộc đời. ♫ ♫ Ooh, tôi chưa từng cố chạy trốn những bài ca, ♫ ♫ tôi nghe tiếng gọi da diết, mạnh mẽ hơn bom đạn kẻ thù. ♫ ♫ Bài ca rửa sạch cuộc đời ta và những cơn mưa dòng máu ta. ♫
  • ➥ ♫ Softly I walk into the sun rays of the smile ♫ ♫ that will ignite my love song, my song of life, ♫ ♫ my song of love, my song of life, my song of love, ♫ ♫ my song of life, my song of love, my song of life. ♫ ♫ Ooh, I've not tried to run away from song, ♫ ♫ I hear a persistent voice, more powerful than the enemy bombs. ♫ ♫ The song that washed our lives and the rains of our blood. ♫

Các từ ghép với từ “da diết”

Danh sách từ ghép với từ “da diết” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “da”

Từ ghép với từ “diết”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang