Di dân là gì?

Từ di dân trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “di dân” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “di dân” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “di dân” trong Tiếng Anh

@di dân
* noun
- emigrant; immigrant

Đặt câu với từ “di dân”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “di dân” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ di dân thì có thể tham khảo nhé!
  • Lấy bốn người đi gom di dân lại.
  • ➥ Take four men and gather the settlers.
  • Nền kinh tế hưng thịnh của Chicago thu hút một lượng lớn di dân mới từ châu Âu và di dân từ miền Đông Hoa Kỳ.
  • ➥ Chicago's flourishing economy attracted huge numbers of new immigrants from Europe and migrants from the Eastern United States.
  • Di dân Anh được mời tới cai trị khu vực.
  • ➥ Anglo settlers are invited to colonize the area.
  • Đó là Visa di dân theo diện Việc Làm ở giai đoạn ba.
  • ➥ That's a Migratory Visa with Stage Three Worker Status, Franz, darling.
  • Một trong số họ, Roy Chung, sinh ra là di dân Hàn Quốc.
  • ➥ One of them, Roy Chung, was born to South Korean immigrants.
  • Tuy nhiên, sự di dân này có những hậu quả lâu dài hơn thế.
  • ➥ Its consequences, however, went even further.
  • 1430) là một tác giả người Ý di dân sang Pháp cuối thời Trung cổ.
  • ➥ 1430), an Italian French medieval author
  • Đưa những người di dân ra xét xử sau khi họ bị cưỡng bức hồi hương chỉ xác lập thêm lý do tị nạn cho những người di dân khác, đang sợ bị trừng phạt nếu hồi hương.
  • ➥ Prosecuting migrants after their forcible return will only reinforce the refugee claims of others, who now may reasonably fear punishment upon return.
  • Nhiều môn thể thao có liên hệ với các cộng đồng di dân của New York.
  • ➥ Many sports are associated with New York's immigrant communities.
  • Tỷ lệ thất nghiệp đạt 14,7% vào năm 2012, bao gồm 18,5% trong các tân di dân.
  • ➥ The unemployment rate was 14.7% in 2012, including 18.5% among recent immigrants.
  • Ông được coi là người ủng hộ chính sách di dân của Thủ tướng Đức Angela Merkel.
  • ➥ He is considered a supporter of German Chancellor Angela Merkel's migration policy.
  • Di dân sống xa quê hương nằm trong số những người nói các thứ tiếng khác nhau này.
  • ➥ Many of these languages are spoken by immigrants living far from their native lands.
  • Khi tôi quay lại chúng ta sẽ bàn về sự khác nhau giữa di trú và di dân.
  • ➥ When I come back we'll discuss the difference between migration and exodus.
  • Bảo tàng này đóng cửa năm 1991 sau khi bảo tàng di dân trên Đảo Ellis khánh thành.
  • ➥ The museum closed in 1991 following the opening of an immigration museum on nearby Ellis Island.
  • Có gần 100 di dân chết dưới thung lũng, bị tên tội phạm hèn nhát đó lột da đầu.
  • ➥ There are almost 1 00 dead settlers in the basin, scalped by this cowardly criminal.
  • Một số di dân mới đến với thân phận người tị nạn và không có tài sản, họ được cho ở trong các trại tạm thời gọi là ma'abarot; đến năm 1952, có trên 200.000 di dân sống trong các khu lán trại này.
  • ➥ Some new immigrants arrived as refugees with no possessions and were housed in temporary camps known as ma'abarot; by 1952, over 200,000 people were living in these tent cities.
  • Phong Vu Tu tên cũ Ông Hải Sanh 16 tuổi từ Hà Bắc đến Hồng Kông, là di dân mới
  • ➥ He came to Hong Kong from Hebei at the age of 16.
  • · Bảo đảm an toàn cho tất cả những người tị nạn và di dân bị hồi hương về Việt Nam.
  • ➥ * Ensure the safety of all returned Vietnamese migrants and asylum seekers.
  • Tiếp xúc giữa tiếng Anh và các ngôn ngữ di dân làm nảy sinh các giọng và phương ngữ mới.
  • ➥ Contact between English and immigrant languages has given rise to new accents and dialects.
  • Thể chế này có ba đại biểu của Chính phủ Anh và bốn di dân do thống đốc bổ nhiệm.
  • ➥ It consisted of three representatives of the British Government and four colonists appointed by the governor.
  • Đại đội C đang hành quân lên phía bắc để bảo vệ bất cứ di dân nào họ tìm thấy được.
  • ➥ C troop is making a sweep to the north to escort out any settlers they may find.
  • Có một dòng di dân lớn từ châu Âu đến New Zealand sau khi ký kết Hiệp định Waitangi vào năm 1840.
  • ➥ European migration to New Zealand provided a major influx following the signing of the Treaty of Waitangi in 1840.
  • Trong các vụ bạo lực Sambas năm 1999, người Dayak và người Mã Lai sát hại hàng nghìn di dân người Madura.
  • ➥ In the 1999 Sambas riots, Dayaks and Malays joined together to massacre thousands of the Madurese migrants.
  • “Có khá nhiều người di dân không biết đọc tiếng mẹ đẻ của họ và họ còn gặp khó khăn đọc tiếng Pháp.
  • ➥ (Brazil) “There are quite a number of immigrants who cannot read their native language and who still have some difficulty reading French.
  • Thống đốc người Anh được bổ nhiệm cho Durban và rất nhiều di dân đã nhập cư vào đây từ châu Âu và thuộc địa Cape.
  • ➥ A British governor was appointed to the region and many settlers emigrated from Europe and the Cape Colony.
  • Năm 1957, Vlasov nhận được hợp đồng thuê chuyến từ Chính phủ Australia sử dụng Castel Forte để chuyên chở người Anh di dân đến Australia.
  • ➥ In 1957, Vlasov secured a charter from the Australian government for Castel Forte to carry British migrants to Australia.
  • Những di dân người Đức hầu hết bị thu hút về các tỉnh miền nam, tại đó môi trường tương đồng nhiều hơn với quê hương họ.
  • ➥ German settlers gravitated mostly to the southern provinces, where the environment was more like their homeland.
  • Giống như nhiều người Hoa di dân, họ đến "Kim Sơn" (núi vàng) để làm công nhân khai mỏ, hay tìm việc giặt ủi và đầu bếp.
  • ➥ Like many Chinese immigrants, they came to “Gold Mountain” to work as miners, or found work as laundrymen and cooks.
  • Lại thêm những đợt di dân dưới thời cầm quyền của Cromwell, nhưng không phải là số lượng lớn, cũng không phải do "bách hại tôn giáo".
  • ➥ Emigration resumed under the rule of Cromwell, but not in large numbers as there was no longer any need to "escape persecution" in England.
  • Một số cộng đồng Tatar là hậu duệ của người di dân và tù nhân chiến tranh định cư ở Belarus, từ vùng Volga, sau thế kỷ XI.
  • ➥ Some of these Tatars are descendants of emigrants and prisoners of war who settled in Belarus, from the Volga Region, after the 11th century.

Các từ ghép với từ “di dân”

Danh sách từ ghép với từ “di dân” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “di”

Từ ghép với từ “dân”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang