Dàn dựng là gì?

Từ dàn dựng trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dàn dựng” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dàn dựng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dàn dựng” trong Tiếng Anh

@dàn dựng [dàn dựng]
- to arrange
- to set the scene; to set the stage

Đặt câu với từ “dàn dựng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “dàn dựng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dàn dựng thì có thể tham khảo nhé!
  • Đây là sự dàn dựng.
  • ➥ Here's the setup.
  • Tất cả là dàn dựng.
  • ➥ All made up.
  • Chắc chắn được Goldwater dàn dựng.
  • ➥ Definitely planted by Goldwater.
  • Đây chỉ là dàn dựng thôi.
  • ➥ It's a setup.
  • Nó đã dàn dựng cảnh đó!
  • ➥ He orchestrated it!
  • Mọi thứ đã được dàn dựng.
  • ➥ It was all staged.
  • Hắn đã dàn dựng từng thứ một.
  • ➥ He orchestrated everything right down to the last detail.
  • Anh lên đó trước rồi dàn dựng sẵn
  • ➥ You go up in there ad-libbing and shit, it's your ass.
  • Buổi dàn dựng hôm ấy rất thành công.
  • ➥ This time the treatment was successful.
  • Và hắn dàn dựng nó như 1 vụ cướp.
  • ➥ And he staged it to look like a robbery.
  • Dàn dựng giàn giao hưởng mang tính xây dựng.
  • ➥ Orchestral arranging is constructive.
  • Họ phải dàn dựng sáng tạo và trang điểm.
  • ➥ Twenty thousand showing the backdrop.
  • Sao em lại dàn dựng cái vở kịch này?
  • ➥ Why would you do this, this pantomime?
  • Vụ án khởi tố Jane chỉ là dàn dựng.
  • ➥ The case against Jane was a setup.
  • Vụ án này đã được Rabbit dàn dựng hết rồi.
  • ➥ Come on, this case has Rabbit written all over it.
  • Dàn dựng trò tâm linh... rất hoàn hảo, đúng không?
  • ➥ A theatrical spiritualist beyond compare, n'est-ce pas?
  • Vậy anh đã dàn dựng câu chuyện nào với Hopper?
  • ➥ So, what story did you hand to Hopper?
  • Kush và anh trai em sẽ dàn dựng điệu nhảy của mình.
  • ➥ Kush and my brother are choreographing our dance.
  • Đây chỉ là 1 trò đùa mà ai đó dàn dựng thôi.
  • ➥ It's a joke that somebody played.
  • Chính xác tôi đang nói về quá trình bộ phim được dàn dựng.
  • ➥ The goal of this whole film is transparency.
  • họ phải mất một chút thời gian để dàn dựng kế hoạch B
  • ➥ It took them a while to formulate plan B.
  • Các vụ giết người được dàn dựng bởi một người dưới trướng Ra's.
  • ➥ The murders are being orchestrated by one of Ra's'lieutenants.
  • Các người dàn dựng việc này và tôi sẽ bắt các người trả giá.
  • ➥ You set this up and I will make you pay.
  • Cảnh đã được dàn dựng xong cho cuộc xung đột giữa giáo hội và Galileo.
  • ➥ The stage was now set for the confrontation between the church and Galileo.
  • Vũ đạo của bài hát được dàn dựng bởi các thành viên của Super Junior.
  • ➥ The show's cast is made up of Super Junior members.
  • Đêm nhạc miễn phí do Richard Branson dàn dựng thu hút 150.000 người tham dự.
  • ➥ A concert organised by the entrepreneur Richard Branson, it set an attendance record with 150,000 people confirmed in the audience.
  • Chúng ta có 2 tiếng để tạo bằng chứng ngoại phạm... ... và dàn dựng hiện trường.
  • ➥ We've got two hours to provide ourselves with alibis and set everything up.
  • Nên buổi biểu diễn của tôi... tôi dàn dựng những nỗi sợ này trước khán giả.
  • ➥ So what I'm doing -- I'm staging these kinds of fears in front of the audience.
  • Thật vui vì một tai nạn được dàn dựng sẽ khiến mọi thứ tốt đẹp trở lại.
  • ➥ It seems nice now that an accident on purpose will make things right again.
  • Nhiều người nói cô được dàn dựng vở kịch này bởi vì cha cô là Paul Raymond.
  • ➥ Some people will say you're only able to produce this play because your father is Paul Raymond.

Các từ ghép với từ “dàn dựng”

Danh sách từ ghép với từ “dàn dựng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dàn”

Từ ghép với từ “dựng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang