Dàn mỏng là gì?

Từ dàn mỏng trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dàn mỏng” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dàn mỏng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dàn mỏng” trong Tiếng Anh

@dàn mỏng [dàn mỏng]
- spread, make thin

Đặt câu với từ “dàn mỏng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “dàn mỏng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dàn mỏng thì có thể tham khảo nhé!
  • Chúng không dám dàn mỏng lực lượng.
  • ➥ Not to the risk of thinning their numbers.
  • Chúng tôi đang bị dàn mỏng, thưa sếp, nhưng sẽ cho chúng một trận.
  • ➥ We're spread thin, sir, but we'll keep them held!
  • Ở đó, tướng Epaminondas đã dàn mỏng cánh phải và trung quân phalanx, và đẩy sâu cánh trái tới 50 hàng.
  • ➥ There, the Theban general Epaminondas thinned out the right flank and centre of his phalanx, and deepened his left flank to an unheard-of 50 men deep.
  • Gặp một lực lượng lớn hơn rất nhiều của Darius I, quân Athens đã dàn mỏng phalanx và vì vậy kéo dài hàng đầu tiên ra, tránh bị đánh vào sườn.
  • ➥ Facing the much larger army of Darius I, the Athenians thinned out their phalanx and consequently lengthened their front, to avoid being outflanked.
  • Kỵ binh Anh chờ đợi theo lệnh của nhà vua, cho đến khi hàng ngũ quân Scotland đã bị dàn mỏng đủ để cho phép kị binh xung phong và kết thúc cuộc chiến.
  • ➥ The English cavalry waited, this time observing the King's command, until the Scots ranks were thin enough to allow them to penetrate the Scottish formation and cause whatever damage they could.
  • Trong thắng lợi bước đầu của Hồ Tông Nam, ông chiếm được căn cứ địa cộng sản ở Sơn Tây và buộc quân cộng sản phải di tản sang bờ đông sông Hoàng Hà với tổn thất 20.000 người trên tổng số 1/4 triệu người, nhưng để bảo vệ vùng đất rộng lớn vừa chiếm được, quân Quốc dân bị dàn mỏng hết sức nguy hiểm.
  • ➥ During Hu Zongnan's initial success, he was able to overrun the communists base in Shaanxi and forced the communists to evacuate most of their governmental bodies to the east of the Yellow River at a cost of merely losing 20,000 troops out of a quarter million total in the process, but in order to guard the newly conquered vast regions, the nationalist troops were dangerously overstretched and spread thin.
  • Dàn trận.
  • ➥ In formation!
  • Dàn quân!
  • ➥ Spread out!
  • Dàn binh
  • ➥ Assemble the men.
  • Lập dàn bài
  • ➥ Making an Outline
  • Dàn hàng ngang.
  • ➥ Assemble on the rim.
  • Dùng dàn bài
  • ➥ Use of an Outline
  • Dàn xếp [và sau đó] Doanh thu được dự kiến trong dàn xếp
  • ➥ Mediation [and then] Mediation estimated revenue
  • Dàn trận Thiếu Lâm!
  • ➥ Shaolin Lou Han Array!
  • Cấp phép dàn giáo?
  • ➥ Scaffolding permits?
  • 6 Mig dàn hàng.
  • ➥ That makes six of them!
  • Không, dàn trận chán lắm.
  • ➥ Nah, spread's terrible.
  • Bọn chúng đang dàn trận.
  • ➥ Battle formations.
  • Đầu tiên anh dàn quân
  • ➥ First you strategically position your pieces.
  • Các báo cáo dàn xếp cũ bao gồm tất cả các thứ nguyên và số liệu cho cả mạng dàn xếp và báo cáo dàn xếp kiểu thác nước.
  • ➥ The legacy mediation reports include all dimensions and metrics for both mediation networks and mediation waterfall reports.
  • Môi thì mỏng lét.
  • ➥ There were no lips.
  • Chúng không dám dàn mỏng lực lượng.
  • ➥ Not to the risk of thinning their numbers.
  • Dùng sách mỏng mới cách hữu hiệu
  • ➥ Using the New Brochure Effectively
  • Ereba là bánh khoai mì lớn, mỏng
  • ➥ Ereba, a large, thin cake made from the cassava root
  • Xong cán thành một lớp bột mỏng.
  • ➥ Then roll dough to wafer thickness.
  • Hằn in vào không (trong làn gió mỏng)
  • ➥ To smack (thin air)
  • Rất dễ mời người ta nhận sách mỏng.
  • ➥ Brochures are easily placed with the people.
  • Có một lớp da mỏng lạ bọc ngoài.
  • ➥ There's a weird extra skin.
  • Tôi cố gắng mềm mỏng nhưng kiên quyết.
  • ➥ I try to be kind but firm.
  • Nhưng các đèn chỉ bập bùng mỏng manh.
  • ➥ But the lights scarcely flickered.
  • Muscovite là một loại định hình đá mỏng.
  • ➥ Muscovite is a thin type of rock formation.
  • Thiến lát mỏng hay là thiết cắt khúc?
  • ➥ Slice it or cut into strips?
  • Ở Rome họ thích lớp vỏ mỏng và giòn.
  • ➥ In Rome they prefer a thin and crispy base.
  • Giấy cuốn sách mỏng nghề nghiệp HP, bóng loáng
  • ➥ HP Professional Brochure Paper, Glossy

Các từ ghép với từ “dàn mỏng”

Danh sách từ ghép với từ “dàn mỏng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dàn”

Từ ghép với từ “mỏng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang