Dàn trận là gì?

Từ dàn trận trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dàn trận” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dàn trận” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dàn trận” trong Tiếng Anh

@dàn trận [dàn trận]
- to dispose the troops in battle formation

Đặt câu với từ “dàn trận”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “dàn trận” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dàn trận thì có thể tham khảo nhé!
  • Dàn trận.
  • ➥ In formation!
  • Dàn trận Thiếu Lâm!
  • ➥ Shaolin Lou Han Array!
  • Không, dàn trận chán lắm.
  • ➥ Nah, spread's terrible.
  • Bọn chúng đang dàn trận.
  • ➥ Battle formations.
  • Hai bên dàn trận tại Gettysburg.
  • ➥ Both men fought at Gettysburg.
  • Chúng đang dàn trận phục kích.
  • ➥ They're setting an ambush.
  • Lấy Tosh và 4 người dàn trận mai phục.
  • ➥ Take Tosh 4 other men set up a field of fire.
  • Chúng tôi đã bị phỉnh trong khi gã dàn trận.
  • ➥ We've been tucked up while he's been cleaning up.
  • Chúng như một dân hùng mạnh dàn trận chiến đấu.
  • ➥ It is like a mighty people drawn up in battle formation.
  • Đáng ra thì anh ta phải dàn trận ở Afghanistan chứ.
  • ➥ He is supposed to be deployed in Afghanistan.
  • HAI đội quân thù địch dàn trận hai bên thung lũng.
  • ➥ TWO rival armies face each other on opposite sides of a valley.
  • Nỗi kinh hoàng từ Đức Chúa Trời dàn trận nghịch cùng tôi.
  • ➥ The terrors from God are lined up against me.
  • 35 Về chi phái Đan, có 28.600 người có thể dàn trận chiến đấu.
  • ➥ 35 Of the Danʹites, those drawing up in battle formation were 28,600.
  • Hết thảy dàn trận như lính chiến để đánh ngươi, hỡi con gái Si-ôn!”.
  • ➥ They draw up in battle order like a man of war against you, O daughter of Zion.”
  • Quân Sy-ri dàn trận để đối đầu với Đa-vít và chiến đấu với ông.
  • ➥ The Syrians then drew up in battle formation to meet David and fought against him.
  • Đa-vít dàn trận để đối đầu với quân Sy-ri và chúng chiến đấu với ông.
  • ➥ David drew up in battle formation to meet the Syrians, and they fought against him.
  • Hàng ngũ quân Macedonia đã dàn trận với đội hình Phalanx nặng ở giữa, và kỵ binh ở hai bên.
  • ➥ The Macedonian line was arrayed with the heavy phalanxes in the middle, and cavalry on either side.
  • + Còn Giê-rô-bô-am cùng 800.000 chiến binh dũng mãnh và tinh nhuệ dàn trận để giao chiến với ông.
  • ➥ + And Jer·o·boʹam drew up in battle formation against him with 800,000 trained* men, mighty warriors.
  • 21 Người Y-sơ-ra-ên và người Phi-li-tia dàn trận để hai chiến tuyến đối mặt với nhau.
  • ➥ 21 Israel and the Phi·lisʹtines drew up so that one battle line faced the other battle line.
  • 36 Về chi phái A-se, có 40.000 người có thể phục vụ trong quân đội và dàn trận chiến đấu.
  • ➥ 36 And of Ashʹer, those who could serve in the army for drawing up in battle formation were 40,000.
  • + 9 Người Am-môn kéo ra dàn trận tại lối vào thành, còn các vua đã đến thì đứng ngoài đồng.
  • ➥ + 9 And the Amʹmon·ites went out and drew up in battle formation at the entrance of the city while the kings who had come were by themselves in the open field.
  • Năm 1998 ông đảm nhiệm vai trò nhà thiết kế chính cho tựa game dàn trận khoa học viễn tưởng StarCraft.
  • ➥ In 1998 he took the role of lead designer on the science fiction strategy game StarCraft.
  • + 10 Ông giao cho anh mình là A-bi-sai+ chỉ huy số binh lính còn lại để dàn trận đối đầu với quân Am-môn.
  • ➥ + 10 He put the rest of the men under the command* of his brother A·bishʹai,+ in order to draw them up in battle formation to meet the Amʹmon·ites.
  • + 11 Ông giao cho anh mình là A-bi-sai+ chỉ huy số binh lính còn lại để dàn trận đối đầu với quân Am-môn.
  • ➥ + 11 He put the rest of the men under the command* of his brother A·bishʹai,+ in order to draw them up in battle formation to meet the Amʹmon·ites.
  • Ngày hôm sau, người La Mã dàn trận, và Hasdrubal phái kỵ binh Numidia cùng lính Baleares và Châu Phi được trang bị nhẹ tới khu vực đồng thấp hơn.
  • ➥ The next day, the Romans lined up, and Hasdrubal sent the Numidian cavalry and light-armed Balearic and African troops to the lower plain.
  • Antigonos đặt đội hình phalanx của mình đối diện với bộ binh Lacedaemonia đã dàn trận ở phía trên của hai ngọn đồi, với mệnh lệnh tiến về phía trước và chiếm lấy điểm cao.
  • ➥ Antigonus placed his phalanxes facing the Lacedaemonian infantry which was arrayed at the top of the two hills, with the order to advance and take the heights.
  • Kỵ binh Macedonia của ông, người Achaean (dẫn đầu bởi Philopemen), người Boeotia và lính đánh thuê dưới sự chỉ huy của Alexandros, đã được dàn trận ở phía trước kỵ binh đối phương ở trung tâm.
  • ➥ His cavalry of Macedonians, Achaeans, Boeotians and mercenaries under the command of Alexander, were arrayed in front of the enemy cavalry in the centre.
  • Người Macedonia bên cánh phải tại Eva tiến đến chống lại người Lacedaemonia, nhưng đã bị tấn công từ phía sau bởi bộ binh hạng nhẹ của đối phương mà bước đầu được dàn trận với kỵ binh.
  • ➥ The allied right wing advanced against the Lacedaemonians on Euas, but was attacked in the flank by enemy infantry that was initially arrayed with the cavalry.
  • Mặc dù phần lớn quân đội Carolingien cưỡi ngựa, một tỉ lệ lớn trong đó là bộ binh cưỡi ngựa (chỉ để tăng tính cơ động, còn dàn trận tấn công kiểu bộ binh), thay vì kỵ binh thực sự.
  • ➥ Although much of the Carolingian armies were mounted, a large proportion during the early period appear to have been mounted infantry, rather than true cavalry.

Các từ ghép với từ “dàn trận”

Danh sách từ ghép với từ “dàn trận” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dàn”

Từ ghép với từ “trận”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang